某些人听到“质量”一词，就试图把目标确定的范围缩小。
Somebody might hear the term "quality" and try to narrowly define what the objectives may address.
这是一个确定的范围越来越窄灰色地带之间的“保守”和自由。
It is a scope defined by that increasingly narrow grey area in between "conservative" and liberal.
预测的目的是在里面减少不确定的范围哪一管理裁判一定被做。
The purpose of a forecast is to reduce the range of uncertainty within which management judgments must be made.
当接受了一些训练和指导之后，他们就可以在已确定的范围内，例如迭代边界，计划他们的工作。
When given a bit of coaching and guidance, they can plan their work within established parameters, such as iteration boundaries.
缺少确定的范围，项目组将承担无法交付的风险，因为经常要向正在构建的项目中添加“再多一条功能”。
Without a defined scope, your project team is in danger of never delivering because you constantly have "just one more feature" added to what you're building.
相反，被隐藏的价值迷惑的经理报告说，他们感到无法确定一个合适的选项范围。
Conversely, managers perplexed by hidden values reported feeling unable to identify an appropriate range of options.
一旦你确定了你的范围，你可以开始确定用例和参与者。
Once you have confirmed your scope, you can start identifying use cases and actors.
新解析器只在元素被请求时确定元素的范围。
The new parsers only determine an element's scope when it is requested.
考虑这样一种情况，一些外部的合作伙伴提供或请求某种对您的企业来说非常关键的功能，那么这也就为您确定了服务的范围。
Consider outside business partners that provide or request some sort of business function key to your business. In that case, the scope of the service is defined for you.
我只能提供一些有关如何识别服务和确定服务的范围方面的指导。
All I can offer is some guidelines on how to identify and scope a service.
它为整个项目确定了范围和被担保的项目涉众买进。
It established the scope and secured stakeholder buy-in for the entire project.
这个简单的流程处理了以下问题：如何确定服务的范围以及如何保持团队的一致性和高效率，从而避免发生意外。
This simple process addresses how to scope out the services and how to keep the teams in agreement and productive so as to avoid unwelcome surprises.
你们将讨论的有关文件确定了更加广泛的范围。
The document you will be discussing has a much broader scope.
法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围。
If the judge departs from the sentencing guideline range he must have a lawful reason for such a departure.
法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围。
If the judge departs from the sentencing guideline range, he must have a lawful reason for such a departure.
因为在测量不确定度范围内的，所有实验和测量，都符合第二定律。
Because all experiments and all measurements within the uncertainty of the measurements are in agreement with the Second Law.
在本系列的第1部分中，我着重于确定复用范围的受众，并且我为企业介绍一些组织模板。
In Part 1 of this series, I focused on identifying the audience for the reuse scope, and I introduced some organization templates for the enterprise.
因为在不确定度范围内的，所有测量和实验，都符合第三定律。
Because all measurements, all experiments within the uncertainties are consistent with the Third Law.
我们将在下面了解到，为了获得事件处理程序实例的已确定范围的局部变量，可以将活动的范围定义为事件处理程序的直接子项。
We'll see below that it is useful to define a scope as a direct child of an event handler in order to have scoped variables that are local to the event handler instance.
对每个场景进行了分析，以确定服务的最佳范围和粒度，而这涉及到进行重构来改进服务的分离。
The analysis was applied to each scenario to determine the optimum scope and granularity of the services, which involved refactoring to improve the decoupling of the services.
让我来解释一下：php变量通常是动态确定范围的，这意味着变量放置在堆栈中。
Let me explain: PHP variables are typically dynamically scoped, which means the variables are placed on a stack.
您需要做的就是将需求、设计和信息体系结构融合在一起，来有效地启动确定范围的流程。
What you need is a mixture of requirements, design, and information architecture to effectively start the scoping process.
在精化阶段的最后，项目中的大多数不确定(危险)会得到减轻，我们能谈判做出确定的关于软件功能范围的承诺。
At the end of Elaboration, with most of our uncertainties (risks) mitigated, we can negotiate and make firm commitments about the application's scope.
这些问题可能包括确定需求的范围、优先级或不明确之处。
Issues might include the scoping, prioritization, or ambiguity of the requirement.
并且，他们常常发现，即使他们的算法不能确定具体的位置，但仍能缩小可能的范围，例如确定现场为沙滩还是沙漠。
And even if their algorithm failed to identify the specific location, they often found that it could narrow the possibilities, such as by identifying the locale as a beach or a desert.
它还提供了确定项目范围的边界，该范围至少应包含两个业务线或项目。
It also provides boundaries that establish the project's scope, which should include at least a couple of lines of business or projects.
在完成了以上的工作后，您可以与利益相关者一同检查新的模型，验证需求，并确定后续开发工作的范围。
When this is complete, you can review the new model with the stakeholders, verifying requirements and scoping the subsequent development work.
我必须帮助那里两个交战的派别划分领地范围，确定双方公正的边界线。
I must help the two warring factions to delineate their territories and to establish a fair demarcation line between their realms.
我必须帮助那里两个交战的派别划分领地范围，确定双方公正的边界线。
I must help the two warring factions to delineate their territories and to establish a fair demarcation line between their realms.
应用推荐