另外40架飞机也被登记在册，但没有确定是否是挪威的战斗机，2009年，把西行的俄罗斯军事飞机的总数提高到120。
An additional 40 aircraft were registered but not identified by Norwegian fighters, raising the total number of westbound Russian military flights to 120 in 2009.
同样地，你还需要确定你的商标名是否更你企业登记的名字一样。
Similarly, you will need to determine whether your trade name will be the same as the full legal name of your business.
申请人可以利用该表确定什么时候递交自己的I- 485表，《登记永久居民身份或调整身份的申请》。
Applicants can use the charts to determine when to file their Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status.
如果你想捕捉的事件，你应该确定和登记处理。
If you want to catch events, you should define and register handlers.
这一认定应在登记日当天结束营业之前作出，除非在登记日确定时已经明确规定了作出上述认定的其他时间。
The determinations shall be made as of the close of business on the record date unless another time for doing so is specified when the record date is fixed.
主培训登记薄确定所有人员的培训活动内容。
A master training register identifies training activities for all personnel.
如果董事会没有为有权获得股票股息的股东确定登记日，那么，董事会授权认可该股东获得股票股息的日期即为有权获得该股票股息的股东的登记日。
If the board of directors does not fix the record date for determining shareholders entitled to a share dividend, it is the date the board of directors authorizes the share dividend.
为了要让房产权有确定性，有效的土地登记是不可少的：希腊的土地登记仍然是一团糟。
Effective land registries, giving certainty to title, are essential: Greece's registry remains a mess.
《程序》要求登记申 请人确定出质商标专用权的价值，并提供评估报告支持该估价。
The Procedures used to require the registration applicant to determine the value of the pledged trademark and provide an evaluation report supporting such value.
您好，请看一下之前的一些帖子。您需要通过从房产登记处取得一份房产证明正本，来确定房产证的真实性。
Please check earlier threads... You need to verify the authenticity of the title by securing a certified true copy of the title from Register of Deeds.
上面提及的公司据此确定所有在进口证书发行登记表格中给出的信息的正确性。
The above mentioned company hereby confirms the correctness of all indications given in this ICIR form.
国家对因特网实行注册登记制度，明确因特网及其内容提供商的责任，确定因特网管理之重点，强调行业自律和用户的自我责任。
The state has a registration system for the Internet service providers and Internet content providers, which clearly specifies their responsibilities and puts emphasis on their self-discipline.
登记请求权产生的根据不同，登记权利人的确定方法也不同。
Because the base of the claim to registration is different, the way of ascertaining the registration oblige is different.
受让人之外的善意第三人应以工商登记为准来确定其股东身份。
To company, shareholders definition and against bona fide third party should be in accordance with the roster of shareholders.
为了要准时拿支付，确定你在登记之后提供一个有效的邮寄住址。
In order to get paid on time, make sure you provide a valid mailing address upon registration.
未登记的建筑物和土地使用权，依据土地使用权的审批文件和其他相关证据确定权属。
The ownership of an unregistered building and of the land use right shall be determined on the basis of the approval document for the land use right, and other relevant evidence, as well.
为保证有足够的时间处理项目，核对差额和登记必要的账目，本银行确定了一个截止时刻。
For the purpose of allowing time to process items, prove balances and make the necessary entries on its books to determine its position for the day this Bank has fixed a cut-off hour.
“登记日”指根据第六章或第七章确定的日期，在该日公司根据本法，认定了其股东的身份以及他们持有股份的事实。
"Record date" means the date established under chapter 6 or 7 on which a corporation determines the identity of its shareholders and their shareholdings for purposes of this Act.
确定阁下的身份，为此，在登记时将向阁下收集诸如姓名、地址、电邮等联络资料。
To establish your identity - for these purposes, contact information such as, name, correspondence and email addresses will be collected from you during the registration process.
每一个上市公司要提供由审计委员会确定的资金支持，用以偿付：（1）编制审计报告的备案登记的注册会计师事务所；
Each issuer shall provide for appropriate funding, as determined by its audit committee, for payment of compensation to: (1) the registered public company accounting firm for audit reports;
球员执行暂停权力前必须告诉裁判他的意图，并且确定裁判意识到该事实且在记录表上登记。
To exercise the right to a time out the player must inform the referee of his/her intention and make sure the referee is aware of the fact and marks it on the score sheet.
球员执行暂停权力前必须告诉裁判他的意图，并且确定裁判意识到该事实且在记录表上登记。
To exercise the right to a time out the player must inform the referee of his/her intention and make sure the referee is aware of the fact and marks it on the score sheet.
应用推荐