非功能性需求的陈述经常是没有被明确定义的，这使得它们很难被估量和测试。
Often, NFR statements are soft and not clearly defined, which makes them hard to measure and test against.
分析师对确定需求的可测试性负责，而且我们还要明确对测试的需求。
Analysts are responsible for making sure that requirements are testable, and that we specify clear requirements for the tests to be performed.
这说明你试着任何尝试关于，使一个电子在这样一个系统中，确定其明确的位置是没有意义的。
It tells you that any attempt to try to specify, to localize the position of an electron in such a system is futile.
您可以使用精细的访问控制来明确定义他们所能够部署的模式是哪些。
You can use fine-grained access controls to define exactly which patterns they have access to deploy.
随着我们帮助国家应对疾病暴发，条例向世卫组织提供新的、明确确定的任务和职责。
The regulations provide WHO with new, clearly defined roles and responsibilities as we help countries to respond to disease outbreaks.
您也给出了明确的准则，来确定，每个人该捐赠出多少的收入。
And you lay out some clear guidelines on how much each person should be giving of their income.
如果你并不确定你写的邮件是否明确，离开你的电脑五分钟后再回头来用一个全新的视角读它。
If you aren't sure that an email is clearly worded, step away from your computer for five minutes, and then look it over with a fresh perspective.
每个可能的附件都必须明确定义成wsdl服务定义的一部分。
Every possible attachment has to be explicitly specified as part of the WSDL service definition.
该法并没明确由谁来确定国家的价值取向，但猜想最后的裁决者没有什么意义。
The law does not say who defines national values, but there are no prizes for guessing the final arbiter.
业务连续性、责任、员工和客户满意度都是关键因素，这些因素必须通过确定明确的SLA和可靠的云服务供应商来解决。
Business continuity, liability, and employee and customer satisfaction are all key concerns that must be addressed by establishing clear SLAs with reliable cloud-service providers.
服务器调用一个目的函数来执行明确定义的任务，即访问和管理您的外部数据源。
The server calls a purpose function to perform well-defined tasks to access and manage your external data sources.
在我们能够确定一个明确的竞争优势之前，我们不会推出新的产品。
We won't launch a new product until we can develop a clear-cut competitive advantage.
由协调组件完成的错误处理一般都包含将提供者错误结构转换成在业务域的上下文中明确定义的错误结构。
Error handling by the mediation components mostly involves transforming the provider error structures into well defined error structures defined in the context of business domain.
问几个简单的问题以确定讲师所讲的内容是否明确，新员工是否已经可以着手开始工作了等等。
Ask a couple of questions to determine if the instructions from the trainer are clear.Is the new employee beginning to get a handle on the job?
通过OR b连接到该总线的任何客户机或服务器实现都可以交互和使用一组明确定义的、标准化的CORBA服务。
Any client or server implementation connected to this bus through the ORB can interact with and make use of a set of well-defined and standardized CORBA services.
他所说的每一句话都具有确定的深度和明确的含义，即便那句话并不常见。
There is a definite deep and well defined meaning in his every sentence, even though the sentences are not very frequent.
WSDL是另一种基于xml的格式，它具有明确定义的结构，允许应用程序对其进行解析。
WSDL is another XML-based format that has a defined structure to allow it to be parsed and understood by applications.
最关键的要素是，建立相互信任的关系以及明确定义各个利益相关者的责任。
The most critical factors were development of trusting relationships and clear definitions of the responsibilities of each stakeholder.
今天，我们已有一项全球战略和一项商定的行动计划，并已确定了明确的策略和责任。
Today, we have a global strategy and an agreed action plan, with clearly defined strategies and responsibilities.
为了生成主机处理器的正确的指令集，JIT编译器需要明确地确定底层的处理器的体系结构类型。
In order to generate the exact set of the host processor's instructions, the JIT compiler needs to precisely determine the architecture type of the underlying processor.
尽管如此，预计仍会有更多应用程序利用这个明确定义、广泛实现且稳定的规范草案的许多内容。
That said, expect more applications to take advantage of those portions of the draft specification concretely defined, widely implemented, and stable.
群体生态系统的广泛活动很大程度上是自发的，由参与者的共同热情所驱动，但没有任何明确定义的“中心”来组织这些努力。
Pack ecosystems represent broad initiatives that are largely spontaneous, driven by a common passion among a group of participants without any clearly defined "center" to organize the efforts.
经理应当对创建技术环境计划一个明确定义的、快速的和简短的生命周期。
Managers should plan a well-defined, rapid, and brief lifecycle for creating the technology environment.
这里定义的步骤由相同的人员执行，具有明确定义的输入和输出。
The steps defined here are performed by the same person and have a clearly defined input and output.
在出生的时候，没有人能够绘制出并明确定义他的职业、目标和成就。
No one has their careers, goals, and accomplishments all plotted and well-defined at birth.
有很多不同的IPC实现，因为每一个都定位于解决特定的明确定义的问题。
There are many different IPC implementations because each aims to solve a particular well-defined problem.
相比之下，长期运行的对话能够在一系列明确定义的请求期间保持作用域中的变量。
In comparison, a long-running conversation holds variables in scope over a well-defined series of requests.
通常存在一些带有明确定义的访问规则的默认类型。
A few default types always exist with clearly defined access rules.
通常存在一些带有明确定义的访问规则的默认类型。
A few default types always exist with clearly defined access rules.
应用推荐