但是记者必须比普通民众更深刻的理解法律这一想法，是基于对已确定的惯例的理解和对新闻媒体的特殊尊重。
But the idea that the journalist must understand the law profoundly than an ordinary citizen rests on an understanding of the established conventions and special responsibilities of the news media.
写一个可靠架构有一条更好的解决之道，就是跟随确定的惯例，在实际实现之前就定义好应用的视图、模型、存储和控制器。
One way to better prepare for writing a solid architecture is to follow certain conventions and define application views, models, stores and controllers before actually implementing them.
英特尔在公布收益时表示，情况非常不确定，公司无法按惯例设定第一财季的收益区间。
Indeed, Intel said at that time that conditions were so uncertain that the company was not able to set its customary revenue range for the period.
如未约定或按照惯例也无法确定边境指定的交货地点的具体交货点，则卖方可在指定的交货地点选择最适合其目的的交货点。
If a point at the named place of delivery at the frontier is not agreed or not determined by practice, the seller may select the point at the named place of delivery which best suits his purpose.
可控固定成本的适当金额很难精确地确定，因此预算金额通常是根据惯例，拇指规则(经验法则)，或者行业习惯。
The appropriate amounts of discretionary fixed costs are difficult to determine with precision, so budgeted amounts often are based on traditions, rules of thumb, or industry customs.
按照惯例，他们似乎没有一个确定的答案。
如未约定或按照惯例也无法确定边境指定的交货地点的具体交货点，则卖方可在指定的交货地点选择最适合其目的的交货点。
If a point at the named place of delivery at the frontier is not agreed or is not determined by practice, the seller may select the point at the named place of delivery which best suits his purpose.
船级社规范未作规定的构件，将根据设计标准和惯例确定。
Where there is not be mentioned in the rules of Classification Society, the designs shall be done according to the design standard and shipbuilding practices .
谁确定了社会的审美和文化身份的惯例？
Who determines society's ideals of beauty and conventions of cultural identity?
在过去的四个冬天，罗斯基的一部分日常惯例已被清楚的确定下来。
For the past four winters, part of the Rosicky routine has been clearly set down.
在过去的四个冬天，罗斯基的一部分日常惯例已被清楚的确定下来。
For the past four winters, part of the Rosicky routine has been clearly set down.
应用推荐