譬如，两项试点中央确定的基础养老金标准目前都为每人每月55元。
For example, the central government subsidizes every urban or rural resident 55 yuan every month.
一旦我确定的基础模型，在模型的面上和每个我想雕刻细节的地方我有了足够的环边。
Once the base mesh is made I make sure I have enough edge loops in the face area and the model and any other places where I plan to sculpt more details.
一旦我确定的基础模型，在模型的面上和每个我想雕刻细节的地方我有了足够的环边。
Once the base mesh is made Imake sure Ihave enough edge loops in the face area and the model and any other places where Iplan to sculpt more details.
测序涉及确定的基础秩序 -在基因或染色体 -DNA的是用字母A，丙，G和T代表的化学单位。
Sequencing involves determining the order of the bases — the chemical units of DNA that are represented by the letters A, C, G and T — in a gene or on a chromosome.
他们研究的目的在于去确定是否真的有这种疾病的生理基础。
The study aims to determine whether there is actually a physiological basis to the disease.
您还可以一个扩展属性，从而为创建扩展确定一个基础需求的相对路径。
You can also define an extends attribute to specify a relative path to the base requirement in order to create an extension.
你拿了约翰的手表吗？时的反映对照基础反映，从而确定你是否在撒谎。
Did you take Johns watch? your responses are compared to your baseline responses, to determine if your answer is honest or a lie.
用户可以使用AccessIntent来解决锁定类型并将该死锁类型传送给存储过程，然后以锁定类型为基础，确定适当的SELECT语句语法。
You can use AccessIntent to resolve the lock type and pass this lock type to the stored procedure, which then determines the correct SELECT statement syntax based on the lock type.
在项目完成的基础上，检查整个项目来确定下一次哪些应该做得更好是十分重要的。
Upon project completion it is important to review the entire project to determine what could be done better next time.
在您的项目中尽您最大努力尽早确定您将使用的基础架构是否对您造成了一些限制，它将影响您工作的有效性。
As best as you can, try to determine early in your project if the infrastructure you will be using poses any constraints on you that prevent you from being effective.
此模型可以帮助确定软件和数据库基础架构的实际使用量。
This model helps to determine the actual usage of software and infrastructures for databases.
保险公司被选定之后，必须以规定的标准为基础确定公立和私立卫生保健提供者。
After the insurance company is selected, it must engage both public and private health-care providers based on prescribed criteria.
然后，以解决方案概况为基础，讨论了如何确定开发在线游戏基础结构所需的业务、集成、复合和应用程序模式。
Then using the solution overview as a base, you learned how to identify the business, integration, composite, and application patterns necessary to developing an online game infrastructure.
因此必须确定满足您的SOA活动的所有可测试性需求的基础结构。
SO you must identify the infrastructure that can meet all the testability requirements of your SOA initiative.
新的标准将引入市场价值和以风险为基础的资产负债计量方法，以确定保险公司所必需的资本金持有量。
The new standards will introduce market valuations and risk-based measures of assets and liabilities when determining how much of a cushion insurers need to hold.
你应该确定什么工具适应你的直接基础设施需要，以及提供你将来需要的扩展性和灵活性呢？
What tools should you specify to serve your immediate infrastructure needs and also give you the extensibility and flexibility you will need in the future?
专家们做出结论，认为可以在假设包括癌症在内的所有影响均有一个最低限度的基础上，确定二恶英的容许摄入量。
The experts concluded that a tolerable intake could be established for dioxins on the basis of the assumption that there is a threshold for all effects, including cancer.
语言沟通或作为项目开发基础的不精确定义的需求会导致不良的设想、错误及最终错误的解决方案。
Verbal communication or loosely defined requirements used as a foundation for project development can lead to bad assumptions, errors, and ultimately the wrong solution.
您需要为将定义的每种内容类型的元数据打下基础，并且确定如何根据自然关系组织内容。
You lay out the foundation for the metadata to be defined for each content type, and determine how the content is organized, based on natural relationships.
有完成数据处理，真正确定生意规模的基础设施么？
Do I have the infrastructure to do the data processing, to really scale this business?
在我们的案例项目中，我们确定使用30%的阶段属性是基础代码，70%的是新代码。
In our case project, we determine that 30 percent of our Age attribute is Base code and 70 percent is New.
项目范围以项目需求为基础，通过选择要实现的具体需求加以确定。
The scope of the project builds on the project requirements by choosing specific requirements that will be implemented.
联盟提供了一个交流、合作和协调活动的机会，来实现“在堪帕拉的基础上继续前进”文件中确定的目标。
The Alliance provides an opportunity to network, collaborate and coordinate activities to achieve the goals set out in the Kampala Declaration and Agenda for Global Action.
这些操作可以在市场确定数额的基础上拓展“可交易”货物的生产。
These sops would expand the production of tradable goods above what the market would dictate.
在这个阶段，您将会看到许多中心化的需要被阐明的活动，例如，确定和支持中心的基础架构。
At this stage, you will also see a number of centralized activities that need to be addressed, e.g. defining and supporting the central infrastructure.
表3中的活动2、3和4进行技术的改进和采纳，并确定基础结构，在RUP中，这在评价任务和验证测试方法中都可以发现。
Activities 2, 3, and 4 in Table 3 deal with the refining and adaptation of techniques and specifying the infrastructure, which in RUP can be found in both Evaluate Mission and Verify Test Approach.
银行会在收益率的基础上确定抵押贷款或其它贷款的利率。
The yield is used by lenders to set interest rates on mortgages and other loans.
然而，研究者也说明了此研究的局限性，其中包括对基础卫生数据的不确定性、与吸入二手烟相关的数据误差。
However, the researchers said were limitations to the study, including uncertainties about the underlying health data and gaps in the data relating to exposure to second-hand smoke.
然而，研究者也说明了此研究的局限性，其中包括对基础卫生数据的不确定性、与吸入二手烟相关的数据误差。
However, the researchers said were limitations to the study, including uncertainties about the underlying health data and gaps in the data relating to exposure to second-hand smoke.
应用推荐