结果清楚地表明，这些鸟是根据星星来确定方向的。
The results clearly indicated that the birds were orienting according to the stars.
在指南针发明之前，水手们必须依靠星星来确定方向。
Before it was invented, sailors had to depend on the stars to find direction.
因此，克雷默推测，他们是根据太阳的位置来确定方向的。
Kramer surmised, therefore, that they were orienting according to the position of the Sun.
大多数企鹅似乎用太阳来确定方向。
这些鸟靠太阳确定方向。
鸽子是否利用生物钟来靠太阳帮助确定方向呢？
Do pigeons use their biological clocks to help them find direction from the sun?
在确定方向之前呢？把一切交给科技工作者吧。
如何确定方向LIBLINEAR分离超平面的吗?。
How to determine orientation of the separating hyperplane in LIBLINEAR?
特别地，设计时应当通过例子来指引大家，并且显示确定方向的信心。
Specifically, the architect should lead by example, and show confidence in setting direction.
丛林荒野最糟糕的部分之一是植被密度，使你很难确定方向。
One of the worst aspects of a jungle wilderness is the density of the vegetation, making it difficult to get your bearings.
女性倾向于记住地标，而男性则依靠其几何学的技巧来确定方向和距离。
Women tend to rely on remembering landmarks, whereas men rely on their geometric skills to work out direction and distance.
在远程模式，目标也是最大的地面发射电极定向定位，确定方向，目标。
In the long range mode, the target Max is also a directional locator with a ground electrode transmitter to determine direction to the target.
有资本约束的公司最能利用目前最完善的数据来为资本和聚焦点确定方向。
Startups with capital discipline use the best data currently available to direct both capital and focus.
我们用一个简单的结构来开始这个讨论，这个结构实际上具有确定方向的模态振型。
Let's start this discussion with a simple structure that has mode shapes that are very directional in nature.
二维和三维图形的默认视图和场景应该让用户能够确定方向，而不需要太多的平移。
Default views of 2d and 3d diagrams and scenes should be such that a user can Orient himself without too much panning around.
我也认为重要的一点是，项目开头应该有描述位置的信息，这样方便看图者能确定方向。
I also think it is important to have a spread early on in the project describing the location and orienting the viewer.
当我终于能确定方向时，我发现自己在国会大街上，上气不接下气，草渍和狗屎全身都是。
When I finally found my bearings, I was standing on Congress avenue, out of breath, smeared up and down with grass stains and dog shit.
但是研究都涌向研究未来气候效应建模的不确定方向上，却忽视了土地利用和卫生保健的研究。
Yet studies run into the unreliability of modelling future climatic effects and sometimes ignore changes in land use and health care.
开学是着手为自己重新确定方向的一个大好时机，也是从新的角度来看待失败的一个大好时机。
The beginning of the school year is a good time to start reorienting ourselves. It's a good time to see our failures in a new light.
徒步参观是为自己确定方向的一个好方法。而且，徒步参观会在相同的地方发现和你一样的探险者。
Walking Tours are a great way to Orient yourself, as well as meet other adventure-seekers discovering the same place as yourself.
“空中炫光”不仅影响人们，特别是天文学家，而且还影响其他的生物体，例如：以星星确定方向的鸟类。
Not only does this "sky glow" affect people, particularly astronomers, but it also affects other organisms, such as birds that are oriented by stars.
詹姆士提出，实用主义方法是一种确定方向的态度，它不是看最先的原则、范畴，而是看最后的效果和事实。
James points out that the approach of pragmatism is an attitude of fixing direction, which does not stress the original principle and category, but it stresses the final effect and fact.
这位总统从未确定在这个问题上自己想要朝哪个方向走。
The president has never been sure which direction he wanted to go in on this issue.
根据卫星信号，连同轮速传感器输入的速度和仪表所示的方向，即使在汽车移动时也能确定它的位置。
The satellite signals, along with inputs on speed from a wheel-speed sensor and direction from a meter, determine the car's position even as it moves.
我们不可能确定是两个大陆在向相反的方向移动，还是一个大陆是静止的，而另一个大陆在漂移。
It is not possible to determine whether both continents are moving in opposite directions or whether one continent is stationary and the other is drifting away from it.
然而，专家和官员们选择我们的同伴们，并将其活动引向良性方向的顺利程度有几何尚无法确定。
Far less certain, however, is how successfully experts and bureaucrats can select our peer groups and steer their activities in virtuous directions.
她和顶尖设计师、风格设计师们并肩工作，每月都要确定当季的时尚方向。
She works closely with top designers and stylists and pinpoints the trends of the season in her monthly mission.
通常，三者之中将有一个会自动浮现，鼓励我去向一个确定的方向。
Usually one of those will automatically inspire me to go towards a certain direction.
许多儿科医师会在婴儿出生之前见下你来确定你练习的方向并回答你的问题。
Most pediatricians will meet with you before your baby is born to Orient you to the practice and answer questions.
一旦信息和方向得以确定，可视化本身需要加以形式化。
Once the information and direction are defined, the visualization itself needs to be formalized.
应用推荐