前者的特征是确保具有提前了解需求的能力，因而可以制订确定性计划。
The former is characterized by the ability to know requirements with surety in advance, thereby making deterministic scheduling possible.
之后，在你能够更新并且随着对问题的深化交流计划之前，你会尝试用不同的方法来减小主要的不确定性。
Then you would try different methods to reduce the major uncertainties before you could update and communicate your plan with your increased understanding of the problem.
早期的开发活动应该旨在去掉不确定性，并且按计划的精度逐渐的增加。
Early development activities should aim to drive out uncertainty and enable gradual increases in planning precision.
注意到，当确定性等级低时，您不能创建从头至尾的计划。
Note that when levels of certainty are low, you cannot create a start-to-finish plan.
莫仕立即中止了裁员补偿计划的付款，并辩称公司未来的成本面临太多不确定性。
Molex promptly suspended further redundancy payments, arguing that it faced too much uncertainty over future costs.
这项构想于经济回转之际的工程，由于当地楼市崩盘和即将实施的财政紧缩计划，也存在不确定性。
The project, conceived at a time when the economy looked brighter, is not without its uncertainties, thanks to a local collapse in property values and the fiscal tightening ahead.
不确定性的一个原因是试图计划很远。
第四，您需要用项目的不确定性来平衡项目计划和相关的估值。
Fourth, you need to balance project plans and associated estimates with the uncertainty of a project.
第四，在项目的不确定性和项目计划以及相关估计中取得平衡。
Fourth, balance project plans and associated estimates with the uncertainty of a project.
项目早期中的这种行为详细路线的不确定性是值得高度怀疑的，即使是开发团队创建的详细计划也是不确定的。
The uncertainty of specific courses of action early in the project is sufficiently high that even detailed plans created by the development team are highly speculative.
早期开发活动的目标应是找出不确定性来逐渐在计划中提高精确性。
Early development activities should aim at driving out uncertainty to gradually enable increased precision in planning.
像它的美国竞争者一样，未来的俄罗斯火箭将月球作为最后的目的地，同时美国载人航天计划在目标上的不确定性也是俄罗斯制定计划的一大障碍。
Like its American competitor, the future Russian vehicle has the Moon as its ultimate destination, and the uncertainty of us goals in manned spaceflight is an obstacle for Russian plans.
现在，最大的不确定性集中在联邦监管机构是否会授予计划建设浓缩设施商业许可证。
For now, the big uncertainty centers on whether federal regulators will grant the planned complex a commercial license.
在连续两个交易日上涨之后，英国股市周三下挫(美国股市周三也暴跌)，致使消除救助计划中不确定性的需求更为紧迫。
After two days of gains, U.K. stocks slumped Wednesday — as U.S. stocks did later — adding urgency to the need to remove uncertainty from the plan.
不确定性是可怕的，而拥有一个计划则有助于在不可预见的世界产生一个可预见的幻觉。
Uncertainty can be scary, and having a plan helps create the illusion of predictability in a very unpredictable world.
事实上，项目成功的关键是尽可能早地去掉不确定性，这导致制定精确且积极的计划的能力增加。
In fact, the key to project success is removing the uncertainty as soon as possible, resulting in an increased ability to make accurate and aggressive plans.
气候变化影响的冲击使得有必要在农业研究的战略和计划中将适应性、不确定性、脆弱性以及应变性综合起来加以考虑。
The implications of climate change make it necessary to integrate considerations regarding adaptation, uncertainty, vulnerability and resilience into agricultural research strategies and programmes.
不管怎么说，希腊营救计划看上去最大的不确定性在于对货币交易者推动欧元币值下行的担忧。
In any case, the Greek rescue plan looks sufficiently iffy that worried currency traders have pushed down the value of the euro.
在它北边，南部蒙大拿发电及输电公司说，“法规的不确定性”已经迫使他们延迟在大瀑布附近建造250 MW的海雾火力发电厂的计划。
Farther north, Southern Montana Electric Generation and Transmission Co-operative says "regulatory uncertainties" have forced it to defer plans for its 250mw Highwood coal plant near Great Falls.
如上个月所讨论的，我计划用确定性有限自动机(Deterministic Finite Automaton,DFA)来编译该代理。
As discussed last month, I plan to use Deterministic Finite Automaton (DFA) to compile the proxy.
在下一个阶段——精化阶段，我们将关注在详细描述需求上，根据这些需求来开发软件，降低由技术、计划和资源带来的不确定性。随着我们的精化过程进行，我们可以在阶段计划中补充一些细节的东西。
In the next phase, Elaboration, we can focus on elaborating requirements and building software against those requirements to reduce uncertainties regarding technology, schedule, and resourcing.
当环境的不确定性提高，以及当组织处于生命周期的形成阶段或衰退阶段时，指导性计划比具体计划更可取。
Directional plans are preferred over specific plans when uncertainty is high and when the organization is in the formative and the decline stages of its life cycle.
生产计划的编制是炼油化工企业生产经营管理中的一个关键环节，然而由于市场变化的不确定性，使得企业的长远规划制定受到限制。
Production planning is a key link in the production management of a refinery. Due to the uncertainty of market demands, it is restricted for making the long range production planning.
结合完工隶属函数，给出了安全时差的计算模型，通过安全时差的计算结果，能够合理地反映出网络计划模型中潜在的不确定性的影响程度。
Furthermore, an approach for calculating the safe float is given, by which the influence of the potential uncertainty in network could be reflected rationally.
开发一个现实计划在前面路一长一个和充满不确定性的交叉路之外移动。
Develop a realistic plan to move beyond the Crossroads the road ahead is a long one and fraught with uncertainties.
开发一个现实计划在前面路一长一个和充满不确定性的交叉路之外移动。
Develop a realistic plan to move beyond the Crossroads the road ahead is a long one and fraught with uncertainties.
应用推荐