那些带有低于门限的确信因子的需求可能还未成熟或者没有进入项目范围，在您确定它们之前应使其重新生效。
Requirements with sureness factors below the threshold may not yet be mature enough or may not fall within the project scope; they should be revalidated before you confirm them.
医生：嗯，目前一切都还不确定，但不管是什么，我确信我们都有办法治疗。
Doctor: Well, nothing is certain at this point. But whatever it is, I'm sure we'll be able to fix it.
我要再加上一句，我们可以对神的恩典确信不疑，即使对我们生命中未来的具体情况不确定时，仍能心怀感恩。
I would add we can be certain of God's grace while being graciously uncertain of the future details of our lives.
因为某些原因，他确信自己患有与艾滋病相关的病症，为了确定这是否是事实，那一周他去医院做了检查。
For some reason, he'd convinced himself his illness was Aids-related and that week he had gone for a check-up to find out the truth.
我们不太确信，我们要那样击打拱门，你不太确定他们会，提出不错的解决方法，不过，谁是我们的用户，他们需要什么，是照这样说吗？
We're not quite sure that we're going to hit the arches that way, you have less certainty that they are going to come up with a good solution Still, by saying who are our users and what do they need?
花点时间来确定，但(我)确信不会花费很多时间。
"Take time to be sure, but be sure not to take too much time." - anonymous.
我们不能完全确定经济衰退和疲弱复苏的本质，但是我们很确信，从总体上来说，应该采取什么样的行动。
We can't be completely certain about the nature of the recession and weak recovery, but we can be confident enough to know what general actions are necessary. As Peter Diamond says.
在这样的实例中，系统分析人员可能会决定只确认那些确信因子在或高于一个具体限制——比方说80%——的特性作为确定的需求。
In such instances, the system analyst might decide to validate only those features whose sureness factor is at or above a specific limit — say 80 percent — as firm requirements.
根据可用时间和资源以及确信度，您可以决定基准确定工作的开始和结束时机。
Depending on the time and resources available and your confidence level, you can decide where the benchmarking exercise can begin and conclude.
鉴于遗产税存在的不确定性，有应税遗产的家庭必须确信这些文件都考虑了不确定性的存在。
And given the uncertainty surrounding the estate tax, families with taxable estates need to make sure their documents are written to account for that uncertainty.
据他的看法，并无任何哲学上的确定性可言，因为即使我们碰巧触及了真相，也没有方法确信事物就正像我们所认为的那样。
Philosophical certainties could not be had, according to Xenophanes, for even if we chance to hit upon the truth, there is no way of knowing for certain that things are as we think they are.
可以确信，思想家们——外交家们，学者们和作家们——认为俄国闪电进入格鲁吉亚代表一个新世界的诞生，但是那种类型的新世界还不确定。
To be sure, thinkers - diplomats, scholars, writers - say the Russian blitz into Georgia represents a new world, but what kind of new world is undefined.
而一位生物学家用手伸到了鲸的眼窝处，确信有人记得割除了鲸的眼球，因为那些晶体可以用来确定这头鲸的年龄。
A biologist reaches into the whale's eye sockets, making sure someone remembered to cut out its eyeballs so the lenses could be used to determine its age.
雅各布不确定自己是先看到纸箱还是先听到喊声，但他确信声音是从箱子里传来的。
Whether Jacob had seen the box or heard the cry first, he could not be sure, but he was certain that the pitiful sound came from the box.
我不能确定，但我确信这值得一试。
你确定值得吗？从来没有这么确信过。
粗糙集理论一直致力于研究不确定或不精确信息的数据分析问题。
Rough set theory has been aiming at data analysis problems involving uncertain or imprecise information.
虽然马斯切拉诺和托雷斯确信参加本周末对西汉姆联的比赛，但阿隆索是否能参赛仍未确定。
Xabi Alonso is a doubt for Saturday's trip to West Ham - though both Javier Mascherano and Fernando Torres should be fit.
因此，任何投资者在这个方面必须确信，在购买之前必须有确定的需求。
Therefore, any investors in this sector must be sure that there is a definite need for these type of units before purchasing.
公司海关遵章管理部将确定一份已确信将引发高安全风险的国家清单。
The Corporate Custom Compliance Group will identify a list of countries, which have been determined to pose a high security risk.
我并不确定是谁说的，不过确信这是在林达·巴里的小说《压花》里的话。
I'm not really sure who said it but it's in a Lynda Barry novel called "Cruddy".
“我当时不确定他会记得，”我说，“也不确信他手边会有足够的袜子。”
"I wasn" t sure he "d remember," I say, "or have enough on hand."
原因：问候确定通话的基调。提及饭店的名称可使客人确信电话打到了正确的饭店。提供本人名字给人以亲切感。
Why: the greeting sets the tone for the call. Mentioning the hotel name reassures the guest they have called the correct hotel. Offering a name gives a personal touch.
传统实例检索模型缺乏对不确定环境中不精确信息的适应性。
Traditional retrieval models of the case-based reasoning system lack of the adaptation to the imprecise information in uncertainty environment.
虽然他还不确定确切能减少多少，但他很确信产生的效果足够对解决全球变暖产生帮助。
Exactly how big that dent would be, he is not yet sure. But he is pretty sure it would be big enough to help.
已确信他的私家医生DinoAltmann （目前不打算把他从匈牙利转往巴黎，这是周一下午确定的消息。）
It is however believed that his personal doctor Dino Altmann will not now push for the transfer from Hungary to Paris, given Monday afternoon's positive news indicates a far shorter hospitalization.
已确信他的私家医生DinoAltmann （目前不打算把他从匈牙利转往巴黎，这是周一下午确定的消息。）
It is however believed that his personal doctor Dino Altmann will not now push for the transfer from Hungary to Paris, given Monday afternoon's positive news indicates a far shorter hospitalization.
应用推荐