我再说一遍，我千真万确地认识他。
可是现在，它千真万确地失败了。
女人压抑的几率是男人的3倍，没有人能确确地解释原因。
Women are three times as likely to become depressed as men. No one knows for sure why this is the case.
他昨天一直学习到深夜，或者更确地说，一直到今天凌晨。
He studied till late last night, or rather, early this morning.
当你走下坡路俯身、脚用力时，这可以千真万确地将对你膝盖的压力去除。
This is especially true to take the pressure off of your knees if you pronate, e. g., ride the inside edge of your foot when you step down.
应用该计算表可快速、确地计算出冷却水系统的管道阻力，使用起来非常方便。
It is convenient to use the table to calculate cooling water system's pipe resistance.
用户如何从海量图像数据库中快速而又淮确地检索出需要的图像，是目前研究的一项重要课题。
For users, how to retrieve the image quickly and accurately from the large image database, is an important topic in current research.
这是一个虚构的故事，然而在我的系统管理员/计算机安全生涯中，这些事情却的的确确地发生过。
This is a fictional account, yet just about everything that happens in it is something I've seen take place at one time or another during my sysadmin/computer security career.
我现在长大了，需要更深入的关系，可能我将经历，而现在，我不知道，却确地，我是否一直在爱。
I think as I'm getting older and having more in-depth relationships, maybe I'll experience it. At the moment, I don't know, exactly, if I've been in love.
我现在长大了，需要更深入的关系，可能我将经历，而现在，我不知道，却确地，我是否一直在爱。
'I think as I'm getting older and having more in-depth relationships, maybe I'll experience it. At the moment, I don't know, exactly, if I've been in love.
Bonn大学的物理学家们的的确确地用全新的眼光来看待事物（不知是否有双关，寻找全新的光）。
Physicists from the University of Bonn are looking at things in a whole new light, quite literally.
InfoQ：你对于标准怎么想，既然你的帖子是的的确确地在对比restfulie和JAX - RS ？
InfoQ: What do you think about standard, since your post is really about restfulie versus JAX-RS?
席勒假设的这个时间安排是十分重要的：十分钟组会的的确确地重写旧的记忆，而其他的组则很少有生成新记忆的。
This timing, Schiller hypothesized, was everything: the ten-minute group would actually rewrite oldmemories, while the others would merely create new memories.
他对待我的行为真是恶劣万分；可是我千真万确地相信，我一切都能原谅他，只是不能容忍他辜负他先人的厚望，辱没他先人的名声。
His behaviour to myself has been scandalous; but I verily believe I could forgive him any thing and every thing, rather than his disappointing the hopes and disgracing the memory of his father.
我们为什么想方设法营造自己的小世界，结果产生错觉，认为自己完全掌控了整个生命的存在？而我们千真万确地知道，事实并非如此。
Why do we try to create our own little worlds so we have the illusion of being completely in control of our entire existence, when we know with absolute certainty that we are not?
为了的的确确地发掘出Tassadar的故事以及他为了Protoss人民而成为黎明救世主的天性，我们对这份大纲进行了不少处理。
We've done a number of outline treatments on it to really dig out Tassadar's story, and Tassadar's nature as this kind of Twilight Messiah for the protoss people.
《达芬奇密码》诱导了一种现象，即哈佛大学的罗伯特·兰登教授去寻找圣杯也许真的有些似是而非的历史理论做为依据，但《达芬奇密码》一书却的的确确地让丹·布朗发现了出版界的商机无限。
Harvard professor Robert Langdon's quest for the Holy Grail might rely on some shaky historical theories, but with the Da Vinci Code, Brown indisputably found publishing's commercial equivalent.
当您在您的测试中检查到并没执行的代码时，如果需求发生了变化，但没有正式地被更新，那么最好的办法是让一个人来负责确确认需求。
When you examine the code not executed in your tests, it's a good idea to have a person responsible for requirements determine if the requirements were changed, but not formally updated.
尽管他所想到的对野生动物的威胁是捕猎和栖息地减少而非气候变化，但他部分的灵感的的确确来源于古生物化石。
Though the threats he had in mind were hunting and habitat loss rather than climate change, part of his inspiration was, indeed, the fossil record.
在我们的一生中细胞间的连接总是处于不断地破坏和形成中，但是在我们的青春期确令人吃惊的有大量的所谓的“修剪”。
Connections between cells are constantly broken and forged throughout our lives but there’s an amazingly large amount of so-called “pruning” during adolescence.
如果情况确为如此，政客们就应该小心谨慎地对待发放税务减免的提议。
If so, politicians should be cautious about handing out tax breaks.
苹果成功地征服索尼的家园，可以被视为一个最终的证据，证实这家位于库比提诺市的公司确如Deutschman所言，是索尼的“精神继承者”。
Apple's successful conquest of Sony's home turf could be seen as the final evidence that the Cupertino company is what Deutschman calls Sony's "spiritual successor.
只要不把她的丈夫牵连进去，她就准备去警告亨利爵士，而且她也曾一再地确想这样做。
She was ready to warn Sir Henry so far as she could without implicating her husband, and again and again she tried to do so.
这些步骤地的的确确减少了我总体的易怒水平。
These steps did, indeed, lower my general level of irritability.
这些步骤地的的确确减少了我总体的易怒水平。
These steps did, indeed, lower my general level of irritability.
应用推荐