19世纪和20世纪初，人们确信历史遗迹可以为过去提供可靠证明，而在当时，科学被视为客观的和毫无价值的。
The conviction that historical relics provide infallible testimony about the past is rooted in the nineteenth and early twentieth centuries, when science was regarded as objective and value free.
尽管Hamad - Schifferli确信她的发现将会使得试管中转化更加可靠和有效，但她没有继续这一研究。
Although Hamad-Schifferli is confident that her discovery will make in vitro translation more reliable and efficient, she is not done.
那么，这个速度是怎样被查明的？我们又怎样才能确信它是可靠的？
But how could this have been ascertained? And are we certain that the result is trustworthy?
通过使安装具有可回归性，我就可以确信，在任何时候，我都可以可靠地以低廉的代价把我的开发的任何版本安装到某个客户的机器上。
By keeping installation in the regression suite, I'm assured at all times that I can reliably and inexpensively relocate any version of my development to a customer's machine.
你如果不试试能否侵入自己的防卫系统，又如何确信它是安全可靠的？
If you don't explore whether you can penetrate your own defenses, how can you know they're secure?
我可以使你确信他是可靠的。
是的，我们同意了这条。我们对你方商检机构很信任。通过多年的和你们打交道，我们确信你们的商业信誉可靠。
B: yes, we agreed to that. we have great confidence in your inspection institution. through years of dealing with you, we've convinced of your commercial integrity.
一般而言，Gwabbit的准确性——即在电子邮件中找到正确信息并将其放入Outlook通讯簿相应位置的能力——是很可靠的。
Gwabbit's accuracy — its ability to find the right information in an email and put it in the right field in an Outlook contact card — was usually reliable.
是的，我们同意了这条。我们对你方商检机构很信任。通过多年的和你们打交道，我们确信你们的商业信誉可靠。
Yes, we agreed to that. We have great confidence in your inspection institution. Through years of dealing with you, we've convinced of your commercial integrity.
您只能在确信附件来源可靠并且您知道是什么内容的情况下才可以打开附件。
You can only annex sources are convinced that reliable and you know what the situation is only possible with open attachments.
他使我们确信那项计划是可靠的。
至于他最初是如何得到如此精确的回归年长度值并确信其可靠性的，这仍然是一个有待进一步讨论的问题。
It remains that the problems about how he originally achieved such an exact value and why he was so confident of its reliability are till open.
我确信，我们的工作对于可靠的财务报告和金融稳定做出了重要的贡献。
Our work, I am sure, makes an important contribution to reliable financial reporting, and therefore to financial stability.
结合以上的步骤全世界投资者则可确信在非洲生产的产品可以可靠、高效地进入全球市场。
Combined, the steps outlined above would reassure worldwide investors that products produced in Africa can reliably and efficiently reach the global market.
MT系列磁力泵经太长期的生产性连续运行考验，用户可以确信他们所选用的是最安全、最可靠的泵型。
MT series magnetic pump after a long and productive test of continuous operation, the user can be sure they choose the safest, most reliable pump.
MT系列磁力泵经太长期的生产性连续运行考验，用户可以确信他们所选用的是最安全、最可靠的泵型。
MT series magnetic pump after a long and productive test of continuous operation, the user can be sure they choose the safest, most reliable pump.
应用推荐