如果你实在无法确定自己时候应该跑步，应在确保安全的前提下并给自己几天休息的时间——这并不会让你损失多少健康。
If you're really unsure about whether you should be running, play it safe and give yourself a couple days of rest - you won't lose much fitness at all.
这就让我们把注意力集中在如何在确保一流的用户体验的前提下，为设备创建应用程序。
This forces us to think about how to build applications for devices where the user experience is a first-class constraint on your design.
在确保安全的前提下，双方继续开展核能领域合作。
Under the premise of ensuring safety, both sides should continue to cooperate in the field of nuclear energy.
我们也在努力确保现在发生在WebFlow2中的革新内容能够在有意义的前提下回归到Spring框架本身。
We are also working really hard to make sure the innovation that's happening currently inside the Web Flow 2 vehicle finds its way back into the Spring Framework itself where it makes sense.
如果你发现其他人陷入危险之中，在不能够确保自身生命安全的前提下不要试图去帮助他们。
If you found someone is in trouble and not able to assist them without risking your own life do not attempt to help them.
从市住建局了解到，在确保施工质量和安全的前提下，施工方正在加速每个环节的工程进度。
Understands from city live built bureau, on the premise of ensure the construction quality and safety, are accelerating the construction schedule of each link quality.
在已采取各项保通措施的基础上，进一步增加重点地区和重点桥梁、重点路段除雪清障设备的配备，在保证安全的前提下，确保道路通行；
Based on all the adopted measures to guarantee the road clearance, it will further increase the snow-removal equipment within the key areas, key bridges and key road sections.
公司在确保质量的前提下，积极丰富各种产品的结构，做出了合理的产品搭配。
Companies under the premise of ensuring quality, active-rich structure of various products, with reasonable product mix.
采用电加热或火焰直接加热，但在车间制造过程中，为了确保温度均衡的前提下，尽量采用电加热。
Electric heating or direct flame heating can be applied. However, during workshop manufacturing, electric heating should be applied as possible under the Pre-requisite of temperature balance.
确保采购部门工作的正常运行，使得到批准采购的货物，在保证质量的前提下达到最低价。
To ensure the smooth andefficient operation of the Purchasing Department and to procure the itemsrequired by management at arms length and at the lowest possible price butwithout compromising quality.
在确保档案安全的前提下，如何做好档案资源利用服务工作，急需对档案信息发布利用平台进行优化设计。
On the premise that archives is safe, how to do well service of archival utilization, optimize software of archival release and utilization is urgent need.
因此，在确保公路工程内在质量的前提下，提高路面的平整度是一项非常重要的技术性工作。
Therefore it is an important work to improve the smoothness of the pavement in condition that the inside quality of highway engineering is ensured.
为适应市场需求增产三甲胺，我们在确保质量、降低消耗的前提下，优化醇胺配比，提高三甲胺产量。
In order to adapt market requirement, we should optimize ratio of alcohol-ammonia and improve trimethylamine yield at precondition of ensuring quality and decrease consumption.
采取这样的措施是从全体员工的利益出发并确保我们能在不引起大问题的前提下共渡这一不令人愉快的难关而考虑的。
These measures have been adopted in the best interest for all of you and so that we can get through this rather unpleasant moment without major problems.
为改善目前的帐单生产模式，在确保规范安全的前提下，提高效率，改进质量，开始寻求更先进的帐单处理模式。
To improve the present mode of statement production and improve the efficiency and quality on the premise of standardization and safety, we began to seek a more advanced way.
本文研究的重点是将小波分析应用于图像压缩，探讨在确保压缩图像质量的前提下，如何提高图像压缩比。
This article puts emphasis on how to improve compression ratio of image on the premise of ensuring the compressed image with good sight when wavelet analysis is applied to the compression of image.
在确保使用方利益的前提下，从最大后验风险的角度运用贝叶斯方法制定了可靠性鉴定试验方案。
A plan of reliability qualification test for protecting the benefits of user is formulated by using Bayesian method in the view of maximum posterior risk.
该方案在确保安全的前提下，可取得减少环氧乙烷排放损失，降低氮气消耗和减少大气污染的效果。
Using the scheme, the purge loss of EO and nitrogen consumption are reduced without any safety troubles, and the air pollution is also improved.
在确保焦炭质量的前提下，得到焦油渣、焦粉及活性污泥分别替代肥煤、瘦煤、肥煤的最佳添加量依次为2.0%、2.0%、2.0%。
The best substitution of Fat coal, Lean coal and Fat coal for tar slag, coke powder and active sludge were 2.0%, 2.0%, 2.0% on the premise of guaranteeing the quality of coke.
创伤性脾破裂在确保伤者生命安全的前提下，应尽可能保留脾脏，尤其是儿童。
Under the ensurrance of the safety of the patients' life, preservation of the spleen should be performed if possible, especially for children.
对船舶交通在确保安全的前提下如何提高交通效率进行了探讨，得出了船舶交通流的流体模型，从一个侧面明确了船舶交通效率的量化问。
This paper explores how to promote vessel traffic efficiency on condition that the security of vessel traffic is insured and puts forward fluid model for vessel traffic flow.
并在保证良好质量的前提下，不断努力降低成本以确保有竞争力的价格。
Under such condition our company tries to lower down the cost with good quality so that the competitive price can be ensured.
在你能确保本人所持有的水产公司的股份安全的前提下，我愿将我股份的20%赠予你。
I can ensure you aquaculture companies held shares under the premise of security, I would like to, I will receive 20 per cent of the shares you.
在确保大亚湾核电站安全运营的前提下，加快施工进度。
In premise of assuring the safety of Daya Bay nuclear power station, the construction speed can be increased.
在确保大亚湾核电站安全运营的前提下，加快施工进度。
In premise of assuring the safety of Daya Bay nuclear power station, the construction speed can be increased.
应用推荐