甚至可以配置数据库的只读实例，确保为高容量应用程序或时间段提供更高的读取速度。
You can even provision read-only instances of your database, ensuring increased read speed for high-volume applications or periods.
在技术成熟阶段，雷神的干扰机将进行研发测试，以确保频谱精度、功率、反应速度和定向能力。
In the technology maturation phase, Raytheon's jammer will be developed and tested to ensure spectral precision, power, reactive speed and directivity.
一旦你清理掉那些错误，你可能需要重启以确保该过程已完成(机器速度则恢复正常)。
Once you've removed those errors, you might want to reboot to ensure the process is complete (and the machine is back to speed).
额外的驱动器意味着速度的增加，因为数据遍布于整个空间。因此，确保总空间大小与目标存储空间匹配非常重要。
Additional drives means speed increases as data is spread across the space, therefore, it is important to make sure the total size matches the target storage space.
杜克大学的范多佛说，真正的挑战在于，“必须确保开采活动所积累的影响不会超过那些在该区域栖息的生物再生的速度。”
The challenge, says Duke's Van Dover, “is to ensure that cumulative effects of mining activities do not exceed the rate of recovery of the organisms that rely on these habitats for survival.
为加快速度，一定要确保将封口塑料袋放在你行李里面方便拿取的位置，这样就可以很快拿出来放在安检盒里通过检测。
To speed things along, make sure to stash your zip-top plastic bag in an accessible place so you can easily take it out of your baggage and put it in a bin during screening.
应该做的第一件事是，确保所有服务器使用全双工和最高的网络速度，并相应地匹配交换机端口。
The first thing you should do is make sure all servers are locked down to the highest speed possible using full duplex and the switch port is set to match.
我们将控制外国人的流入，确保流入的速度不会太快，数量不会太多。
We will control the inflow, to ensure that it is not too fast, and not too large.
经济以超过4%的速度增长，外国资金蜂拥而入，这些项目的资金已不再是问题，并且还确保它们能够按时、合乎预算并高质量的完工。
With the economy growing at over 4% and foreign capital pouring in, funding these projects is not a problem. Rather, it is ensuring they are built on time, to budget and with high quality.
快速反应车和救护车会以最快速度到达现场，而医护人员则是精神高度集中以确保提供专业的救护帮助。
Fast-response cars and ambulances will be driven at the maximum speed for safety to the scene and paramedics will be mentally prepared to offer their immediate professional assistance.
在这些情况下，你可能需要放慢阅读速度以确保你理解正在学的课程。
In these cases, you might need to slow down your reading style to make sure you comprehend what is being taught.
这三个国家均拥有巨额的预算赤字(这些赤字以惊人的速度增加到其债务之中)，均极力确保其经济体在期望范围内，与此同时，均在削减开支并增加税收。
All three had huge budget deficits (so were adding to their debts at an alarming rate) and were struggling to keep their economies on track, while at the same time cutting spending and raising taxes.
杜克大学的范多佛说，真正的挑战在于，“必须确保开采活动所积累的影响不会超过那些在该区域栖息的生物再生的速度。”
The challenge, says Duke’s Van Dover, “is to ensure that cumulative effects of mining activities do not exceed the rate of recovery of the organisms that rely on these habitats for survival.”
IPv 6是下一代的互联网协议，它提供了四十亿倍以上的空间，确保网络继续其目前的增长速度。
The next Internet Protocol generation is IPv6, which provides four billion times more space, to help ensure the web continues its current growth rate.
最后，请确保在inittab中设置了正确的控制台端口；对于Soekris机器，缺省的控制台速度是19200kbps而不是PebbleLinux所提供的9600。
Finally, make sure you set up the right console port in inittab; for the Soekris box, the default console speed is 19200kbps, rather than the 9600 Pebble Linux shipped with.
确保所使用的环境类似于您的客户的环境(特别是网络速度和设备类型)。
Make sure the environment you are using is similar to that of your customer (specially Network speed and Device type).
15度之上1.9 K华氏3.4度的液氦冷却的强大超导磁体，用于确保质子的运行并且将之加速到更高的速度。
Degrees Fahrenheit, or -273.15 degrees Celsius, keep the protons on course and accelerate them to higher speeds.
优化的指导原则应该总是先确保它正确，然后加快它的运行速度。
The guiding principle of optimization should always be get it right, then make it fast.
我原来是一个十足的工作狂，我会每周工作60个小时并且要确保每一分钟都安排得当。然后我会按照计划用拼命的速度按时且高质量的完成工作。
I was a real workaholic in the past, putting in 60 hour work weeks to make sure I had every minute scheduled, working as fast as I could to get things done on time, on schedule and perfectly.
首先，我们将设置一个简单的逻辑测试用于检查确保燕子坠落的速度在规定的范围内，因为燕子的空中速度可能不同。
First we will set up a simple logical test that checks to make sure the speed of a swallow falls within a specified range, since the airspeed of a swallow may vary.
如果你任何时候在跑步过程中气喘如牛，降低速度并且确保你能够深呼吸。
If you're huffing and puffing at any point during the run, slow down and make sure you can take deep breathes.
但这两起危机又提出了疑问：科技公司面对系统故障时，怎样确保其提供信息的速度与质量。
The two crises have also raised questions about the speed and quality of information provided by tech companies when confronted with systems failures.
但现代骑师——紧紧的蜷缩着伏在奔腾的赛马上积极地为确保他们的重量不会使速度慢下来。
But modern jockeys-crouching, tightly coiled atop their galloping steeds-actively work to make sure their weight doesn't slow things down.
使用CSS缩写不仅能够削减代码编写时间，也可以减小演示表文件的尺寸，最终确保页面加载速度。
Not only does using shorthand CSS reduce code-writing, but it also lowers the file sizes of your stylesheets, which ultimately meansfaster page response times.
密切注意几个资源设置也能确保脚本不会浪费系统资源，不会减慢系统处理其他任务的速度。
Keeping your eye on a few resource Settings also ensures that scripts don't hog resources and make the system slow for everyone else.
它不再能确保带来一份上涨速度快于通货膨胀的工资。
It no longer guarantees a wage that rises faster than inflation.
如骑车者速度比跑步者快很多，将可能迂回后跟其汇合，确保骑车者知道如何向其示意，并避免发生意外。
If the bicyclist rides faster than the runner can go, and will be looping back to meet the runner, make sure the bicyclist knows how to signal properly and avoid turning into traffic.
如骑车者速度比跑步者快很多，将可能迂回后跟其汇合，确保骑车者知道如何向其示意，并避免发生意外。
If the bicyclist rides faster than the runner can go, and will be looping back to meet the runner, make sure the bicyclist knows how to signal properly and avoid turning into traffic.
应用推荐