负责固定资产管理确保资本性支出得到控制。
Be responsible for fixed assets management, ensure Capex under control.
建立健全完善的出资责任体系，确保资本充实。
The establishment sound and perfect supports responsibility system, insuring a capital enrichment.
每个人都希望确保自己拥有足够的资本。
好多竞争对手都这么做了，但没几家公司像西门子这样，支持这么大的资本支出，来确保节能。
Many rivals already do this. But few offer to finance the capital spending and guarantee the energy savings, as Siemens does.
然而，这个目标本身就需要在债务层建立一个更昂贵的资本结构，以确保紧急情况下这些债务可以转变为可用资金。所以，要达到这一目标，还需要很长的路要走。
But that goal would itself involve a more expensive capital structure in the form of a layer of debt that can turn into equity in an emergency; it is in any case a long way from being reached.
应该给正被讨论的银行注入足够的资本，以确保他们能够达到宏观经济目标，即给健康客户的借贷能保证实现一般水平的盈利。
The Banks in question must be injected with enough capital to ensure they can meet the macroeconomic objective of maintaining normal levels of profitable lending to healthy customers.
监管的主要目的是通过确保银行的资本必须足以应付突发损失来保证银行的充足性。
The main thrust of regulation is to keep Banks solvent by ensuring that their capital is sufficient to cover expected losses.
盖特纳表示，他会推动国际监管机构，以确保银行在适应经年议定的更严格的资本标准时有能力提供贷款。
Geithner said he would push international regulators to make sure Banks are able to keep lending while they adjust to the tougher capital standards being negotiated this year.
这些新规则旨在确保各家银行在面临下一场危机前拥有更多资本，从而能够更好地应对坏账问题。
The purpose of the new rules is to ensure that banks have more capital when they face the next crisis, and are thus better able to cope with bad debts.
博智集团无法说服主管机关它有足够的财力”来确保未来的资本扩张和长期经营的承诺“吴说。
The Primus-led group failed to convince the regulator it had the financial capability “to ensure future capital expansion and a long-term commitment to operate the business,” Wu said.
我们列举的这些案例都是对银行体系的考验，我们需要加强监管，以确保银行有充足的资本，但监管确实是一项艰巨的任务，因为现在面对的压力更大了。
What we've seen is a testing of the system -that we have regulatory requirements, that Banks have enough capital -but this regulation is challenging because it's being stressed right now.
他的顾问还在争取附带其他条件，确保投入银行的纳税人资金将被用于放贷，而不是被用于这些公司的资本机构重组。
Advisers are pushing for other conditions to ensure tax money going to the Banks would be lent out, not put into the vaults to recapitalize the firms.
随着资产大幅缩水，英国银行开始加强资本以确保正常的经营。
As the big writedowns begin, British Banks are now starting to beef up the capital that underpins their operations.
十九世纪七十年代的时候，证券交易委员会希望能确保它管制的经纪人能够拥有足够的资本。
It arose in the 1970s when the SEC looked for a way to ensure that the brokers it regulated had enough capital.
关键是要确保你的人力资本和金融资本相互之间没有关联。
The key is to make sure your human and financial capital are not correlated.
虽然研究会的工作更倾向于劳动力密集型而非资本密集型，你仍应确保你的资源能满足您的需求。
Though study circle programs are more labor-intensive than capital-intensive, you should make sure that your resources match your needs.
当然，首先要确保银行很好地资本化，这应能为今后信贷复苏奠定基础。
Of course the first thing is to make sure the Banks are well capitalized, which should lay the ground for future recovery of credit.
要确保你自己在干的是一份能为你挣得身份资本的工作。
Be sure you have a job that is allowing you to earn some form of identity capital.
博智集团无法说服主管机关它有足够的财力”来确保未来的资本扩张和长期经营的承诺“吴说。
The Primus-led group failed to convince the regulator it had the financial capability "to ensure future capital expansion and a long-term commitment to operate the business, " Wu said.
由于当今全球经济拥有多种资本竞争方案，农产品价格有必要重新审视自己的历史新高，以确保产品可以满足正在增长的全球需求。
Given the multitude of competing options for capital in today's global economy, agricultural prices will need to revisit their all-time highs to ensure production keeps pace with rising global demand.
为确保公司营运活动不逾越所能承受之风险胃纳，对风险资本限额之监控管理便极为重要。
Monitoring and controlling the risk limits, is extremely important for ensuring that the business activities of the company do not exceed tolerable risk levels.
电子产品代码（EPC）和EPC物联网的目标是通过供应链使企业实现提高资本的可视性，确保产品的安全性和完整性。
The Electronic Product Code (EPC) and the EPC Network are intended to help businesses improve asset visibility and help ensure product safety and integrity across the supply chain.
他猛烈抨击汇率水平的争论，呼吁全球汇率“大妥协”并控制资本流以确保全球经济有效再平衡。
He waded into the debate on currency levels and called for a "grand bargain" on global exchange rates and capital flow controls to ensure the global economy can re-balance effectively.
能否利用外部资本力量，快速跨越占领新的台阶，将是决定企业能否拉开同行竞争距离，确保新的优势最主要力量！
Can use external capital strength, rapid spanning to capture new steps, will be decided enterprise whether open distance, ensure that the new competitive market advantage most main power!
第三条保险公司应当具有与其风险和业务规模相适应的资本，确保偿付能力充足率不低于100%。
Article 3 an insurance company shall have capital commensurate with its risks and business scale and shall ensure its solvency ratio not less than 100%.
第三条保险公司应当具有与其风险和业务规模相适应的资本，确保偿付能力充足率不低于100%。
Article 3 an insurance company shall have capital commensurate with its risks and business scale and shall ensure its solvency ratio not less than 100%.
应用推荐