第四，采取得力措施，确保目标实现。
因此，管理者必须确保员工对他们的努力能够实现绩效目标有信心。
Managers must be sure, therefore, that employees feel confident that their efforts can lead to performance goals.
希望经理们和你们的团队谈论十二月的计划，确保这个月目标的实现是现实的以及做好沟通。
Wise managers will chat with their teams about the December game plan, making sure that goals for the month are realistic and well-communicated.
然而，确保代码库中的重复代码不会增多这样的目标是可以实现的。
However, an appropriate goal is to ensure that duplicate code within the code base does not increase.
上述声明是一个良好开端，但中国必须采取行动确保这些目标得以实现。
These statements are a good beginning - but China needs to take action to ensure that these goals are implemented.
有效的技术援助将确保用品得到分发和适当利用，并且资金有助于实现较长期目标。
Effective technical assistance will ensure that commodities are distributed and used appropriately and that the money helps to achieve longer-term goals.
拥有设计流程的最终控制权意味着可以确保战略目标得以实现，或是至少维持进度。
The ability to have ultimate control over the design process means that they can ensure that the strategic objectives are achieved or at least maintained.
总之，我们关注的是有疑问的特定角色目标，是为了确保这些需求工件有足够优良的质量来使它们实现。
In short, we focused on the specific objectives of the role in question in order to make sure the requirements artifacts are of sufficient quality to accomplish them.
这些确保了被确定的项目组合管理治理的目标及愿景的实现。
These ensure that it is fulfilling the identified goals and vision of portfolio management governance.
为了成功地实现更高的服务器可伸缩性目标，我们必须确保客户端基准测试系统能够承受大量用户。
To successfully meet the high server scalability goals, we have to make sure our client benchmark systems are sufficient to support many, many users.
应该给正被讨论的银行注入足够的资本，以确保他们能够达到宏观经济目标，即给健康客户的借贷能保证实现一般水平的盈利。
The Banks in question must be injected with enough capital to ensure they can meet the macroeconomic objective of maintaining normal levels of profitable lending to healthy customers.
三是人员培训、资金筹措机制，确保各项目标的顺利实现。
Number three is training and resources mobilization mechanism to ensure the realization of all objectives of the Partnership.
在确保实现系统吞吐量增长目标的同时，需要确保不会妨碍执行的其他处理。
You need to make sure you are achieving your goals of raising system throughput without penalizing all the other types of processing performed.
这将帮助确保与其他相符合的Web服务实现实现之间的互操作性，这是一个重要的而且有价值的目标。
This should help ensure interoperability with other conforming Web services implementations, which is an important and valuable goal.
这些较小和较抽象的客户需求实际上共同扮演着更重要的角色，从而确保Web服务社区实现其目标。
These smaller and less tangible customer needs actually combine to play a large role in ensuring that the Web services community is meeting its objectives.
FCC说计划到2020年确保实现4M/秒的普遍覆盖，可谓一个相当保守的目标。
The FCC says that by 2020 it aims to ensure universal access at a speed of 4 megabits per second (Mbps), a fairly feeble target.
这样，治理确保了业务需求推动了服务交付生命周期的所有方面，并且确保了实现仍旧与业务目标结合在一起。
In this way, governance ensures that business requirements drive all aspects of the service delivery lifecycle, and that the implementation remains constantly aligned with business objectives.
定期检查自己的目标可以确保这些目标依旧与你欲实现的愿景想关联。
Periodically check your goals to ensure that they’re still relevant to the vision you want to achieve.
毕竟，确保到2015年实现经济复苏是他工作目标的重中之重。
After all, a recovery that is entrenched by 2015 is his overwhelming goal.
大家知道，我们正接近根除麦地那龙虫线病，确保实现这一目标的资金已经有保证。
As you know, we are on the brink of eradicating guinea-worm disease, and funds are being secured to ensure this happens.
这个月，比尔和塔米将紧密合作，确保以目前打造发售视窗7的现有势头来实现我们的目标。
Bill and Tami will work closely together through this month to ensure we deliver on the momentum currently building for the launch of Windows 7.
确保计划主管、发起人和管理委员会都充分了解进展、实现计划目标的潜在障碍，以及他们需要处理的问题。
Ensuring that the program director, sponsor, and steering committee are fully informed of progress, potential obstacles to meeting program objectives, and issues that they need to address.
确保目标可以实现，而且保证所有员工都能参与其中，也能获得奖励——例如，不能只让售货员、装配工可以参加，低级职员也能参与。
Make sure that targets are attainable and that all employees have a chance to obtain rewards. For example, your clerks also should have a shot at the rewards, not just salespeople or assemblers.
确保你所指定的目标都是合理的，且大部分是能实现的。
Ensure that any goals you've set are reasonable and most importantly achievable.
架构设计过程的一个主要目标就是确保体系架构能够为设计人员和实现人员所承担的工作提供可靠的构架。
One of the primary objectives of the process of architecting is to make sure that the architecture provides a solid framework for the work undertaken by the designers and implementers.
首先，记住您正试图实现两个有些矛盾的目标：最小化容器(以及主机)之间的复制，同时需要确保安全隔离。
First, remember you are consolidating two somewhat contradictory goals: you want to minimize duplication among containers (and the host) while needing to ensure isolation.
首先，记住您正试图实现两个有些矛盾的目标：最小化容器(以及主机)之间的复制，同时需要确保安全隔离。
First, remember you are consolidating two somewhat contradictory goals: you want to minimize duplication among containers (and the host) while needing to ensure isolation.
应用推荐