我们对客户要确保服务的连贯性。
We need to ensure the consistency of service to our customers.
监督并确保服务整体保持一致性。
Supervises Housemen to ensure consistency throughout the set up and break down.
你的工作是确保服务被需要。
认证过程确保服务规格说明中服务合约的正确性。
The process of certification ensures the correctness of service contracts created as part of service specification.
工作交接是确保服务的连贯性的中心环节。
Handover is now central to ensure continuity of care following shift change over.
该算法不但支持确保服务，而且硬件实现简单。
This algorithm supports guaranteed service and can be easily implemented in hardware.
他们需要确保服务作为资产开发，并持续地遵循他们的架构。
They need to ensure services are developed as assets and that they are developed consistently and in compliance with their architecture.
企业还应该建立操作过程，以确保服务供应商尽快解决了问题。
Enterprises should also establish operational procedures to ensure that problems are resolved by the service providers as quickly as possible.
验证并确保服务响应如图18 中的Result窗格所示。
Verify that the service response is as shown in the Result pane in Figure 18.
所有这些角色在确保服务正确为企业需求和工作服务方面都负有责任。
All of these roles have a stake in making sure the services serve the enterprise needs and work correctly.
这确保服务可以确信他们使用正确的策略，而不需要进行远程版本检查。
This ensures that services can be sure they are using the correct policy without needing to perform a remote version check.
良好的物流管理，确保服务效率与快捷，使客户满意和保留。
Good logistics management will ensure efficiency and promptness of service, resulting in customer satisfaction and retention.
同时，情报组织之内还将进行内部互连，以确保服务可以被其他机构所使用。
The organizations also agreed to interconnect the services where applicable with other interagency initiatives.
执行这三项活动将确保服务可用并且DataPower设备在正常范围内运行。
Performing these three actions will ensure that services are available and the DataPower appliance is performing within standard ranges of operation.
文本其余部分所讨论的很多设计原则都与确保服务的可伸缩性和可维护性密切相关。
Many of the design principles we discuss in the remainder of this article are particularly relevant to ensuring the scalability and maintainability of services.
这样可以确保服务执行期间数据在流经架构中各层时语义和结构的互操作性。
This ensures semantic and structural interoperability when the data flows through the architecture layers during service execution.
要确保服务使用者遵循服务提供者的策略，最简单的方法也许就是使用相同的策略集。
Perhaps the easiest way to ensure that the service consumer adheres to the policies of the service provider is to use the same policy set.
层次式交换网络支持三种类型服务：虚拟专线业务、确保服务和尽力而为。
The QoS model for HSNet includes three sorts of service: virtual leased line, assured forwarding and best effort.
这种自由也带来了更多的责任，必须确保服务实现能够满足服务消费者所需的服务水平。
With this freedom comes additional responsibility to ensure that service implementations can meet the service levels demanded by the consumers of those services.
总是以微笑问候客人，激励员工，告诉他们确保服务标准低一致性的最佳范例。
Always greet guests with a smile. Motivating associates to ensure the consistency in service standards provided to guests is a good practise.
SOACOE进一步确保服务遵守标准和最佳实践，从而降低整个部署和管理方面的风险。
The SOA COE further ensures that services are adhering to standards and best practices, thereby reducing risks across deployment and management.
为了确保服务资产的有效重用和易管理性，务必了解在服务生命周期可能使用的每个存储库及其用途。
To ensure effective reuse and ease of management of service assets, it's important to understand when each of these repositories may be used during the service life cycle and for what purpose.
一份第70号的审计报告确保服务提供商在操作中有足够的财务报表体现客户的相关信息。
A SAS 70 audit ensures that a service provider has adequate financial reporting controls in their operations when working with a client's information.
单一访问入口是确保服务调用契约的一种简单而有效的方式，使能够我们控制和测量队成员服务的访问。
This single point of access provides a simple way of enforcing service invocation contracts, allowing for controlling and metering the access to the component services.
代码将使用一个集合以确保服务是惟一的（即如果用户已经订阅了都使用同一项服务的另外两个用户）。
The code uses a set to make sure that the services are unique (i.e., if a user had subscribed to two other users who each used the same service).
确保服务的实现依赖于在边界路由器执行的数据包标记策略和在核心路由器执行的队列管理策略。
The Assured Services architecture relies on packet marking mechanism at the edge router, and queue management mechanism at the core router.
我们要提出的另一个问题是：在SOA开发中应采用哪些规则和实践来确保服务模型能对将来的变化做出响应？
Another question we want to pose is: What rules and practices do you need to incorporate in a SOA development to ensure that the service model is able to respond to future changes?
在本例中，实现隔离的方法是：向单独的使用者分配单独的队列，并确保服务提供商按照优先顺序服务所有队列。
Here, isolation can be achieved by assigning separate queues to separate consumers, and ensuring that the service provider serves all queues in a prioritized manner.
认证要正式地完成QA过程，然后才能向整个企业发布服务，这样就可以确保服务的质量并提供完整的支持资料。
Certification formalizes the QA process prior to physically publishing the service as being enterprise ready with an assured quality of service and a full and complete set of support materials.
我们注重与客户进行沟通，明确客户的具体要求。我们采用严格的质量控制流程，确保服务精益求精。
We pay attention to communication with our clients and understand their specific requirements. We adopt strict quality control procedures, ensuring perfection of our services.
应用推荐