他们的工作是准确的参考资料，始终确保新技术的有效利用。
Their work is accurate to brief and always ensures effective use of new technologies.
固定资产投资是确保企业获得最新技术的重要手段。
Investment in fixed assets is important to ensure that the latest technology is available to business.
对该项新技术感兴趣的公司应进行适当地计划，以确保实现对用户社区影响最小的无痛升级。
Companies interested in moving to this new technology should plan appropriately to ensure a pain-free upgrade with minimal impact to the user community.
您也应该监视产品的总的所有权成本以确保产品不会由于引入了新技术而变得高不可攀。
You should also monitor the total cost of ownership for the product to ensure that the product doesn't become unaffordable due to the introduction of the new technology.
因此，必须谨慎确保整合新技术不会影响到应用程序的可伸缩性。
Therefore, you must take adequate care to ensure that the incorporation of the new technology doesn't affect the scalability of the application.
请确保将资产分成易于识别的类别以方便查找，便于以后根据新技术、公司新的业务方向或新的规定对它们进行变更。
Just make sure you divide the assets into identifiable categories so you can find them to make changes in response to new technologies, a new company direction, or new regulations.
如果我们没有钱，就难以向新技术投入所需的资金，所以我们务必确保经济蓬勃发展。
It's going to be hard to have the amount of money necessary to invest in new technologies if we don't have the money to spend, and therefore we need to make sure our economies are vibrant.
在此我们不是要更多讨论传统媒体如何适应新技术和新媒体。我想提出的一个问题是，在适应新媒体的过程中，如何才能在报道中确保和坚守负责任、可信赖的新闻原理和原则。
Therefore, I would like to put forward some principles of reliable reporting that should be established and protected by responsible journalism in the face of new media.
通过包含像宿主集成服务器（Host Integration Server）这样的技术，我们确保客户能够在他们的SOA中，为新技术和已有技术搭建沟通的桥梁。
By including technologies like Host Integration Server we ensure that customers can bridge between new and existing technologies within their SOA.
确保使用新技术和设备，简化工作系统提高工作效率。
Ensures new technology and equipment are embraced, improving productivity whilst taking work out of the system.
选用滚边等新技术，确保外壳整体性能好，密封可靠。
Adopting trimmed technology ensure enclosure integrated function, reliably airproof, waterproof and dustproof performance.
我们的主要目标是确保针对切割优化的工艺和新技术能被尽可能及时有效地传达给我们的客户。
Our primary goal is to ensure that innovations in dicing process technology and techniques for optimized dicing are transferred to our customers as quickly and efficiently as possible.
如果我们没有钱，就难以向新技术投入所需的资金，所以我们务必确保经济蓬勃发展。
Its going to be hard to have the amount of money necessary to invest in new technologies if we dont have the money to spend, and therefore we need to make sure our economies are vibrant.
具体说来就是读卡器的更替与升级，检测现有的非接触式读卡器能否正常工作，确保这些读卡器能与新技术相兼容。
This means reconsidering the reader replacement and upgrade schedule, testing existing contactless readers to ensure they work, and making sure those readers are compatible with the new technology.
我们使用先进的生产设备和最新技术，确保更长的使用寿命和灵活性的脚轮。
We use advanced equipments, and the latest technology for ensuring the longer life and flexibility of casters.
这样就迫切需要新技术的引入，确保流管理系统高效性和适应性。
Thus the new technology introduced urgently assures enhancement of high efficiency and suitability.
工程中采用了大跨度次梁预应力楼盖结构，有效地降低梁的截面高度，确保层高和建筑物总高度的要求，此外还采用了超长混凝土结构无缝设计等新技术。
The project has used large-span secondary girder pre-stressed ceiling structure, which effectively reduces the beam cross-section height and ensures the total height and building height requirements.
高新技术的应用以及严格的质量控制确保了我们产品的良好品质。
The use of state-of-art technology and stringent quality control ensures our products are delivered in precious quality.
新技术正在被用来确保我们使用的汽车，出租车，公共汽车和火车不污染空气。
New technology is being used to make sure that the cars, taxis, buses and trains we use don't pollute the air.
要研究新品系与其它油菜生产新技术的结合，确保产业化的稳定推进。
To study the combination of new strains and other rape high yield cultivation technology will promote the industrialization steadily.
骰子已经花费数年时间建设的新技术，确保了该系列的第三项主张除了休息。
DICE has spent years building the new technology to ensure that the third entry in the series stands apart from the rest.
医院设有国内男科学术、临床研究中心和国际男科最新技术和成果，确保、医院总是居于男科技术前沿。
The hospital has a domestically male academic and clinical research center and international latest technology and male achievements, ensure, hospital second fiddle to male tech forefront.
汽车制造商试图平衡这些目标和提出更多新技术，确保更好的舒适度和操控性。
Auto manufacturers try to balance these aims and locate new technologies that offer more of both.
依靠高新技术，依靠科学管理，确保一流产品，确保用户满意。
Rely on high-tech, relying on scientific management, to ensure first-class products to ensure customer satisfaction.
同时，我们也增强了新技术的开发，新设备购置与产能提升，确保我们客户的满意。
At the same time, we have also strengthened the development of new technology, new equipment is purchased, is promoted with production power, those that ensure our customer are satisfied.
同时，我们也增强了新技术的开发，新设备购置与产能提升，确保我们客户的满意。
At the same time, we have also strengthened the development of new technology, new equipment is purchased, is promoted with production power, those that ensure our customer are satisfied.
应用推荐