要确保所有设计都由有资格认证的工程师进行，所有安装都由经过正确训练的人员进行。
Be sure to have all design performed by a qualified Engineer and installation made by properly trained personnel.
在设计过程中，我们确保本文展示的所有设计都遵循了数学的本质本性，也就是展现秩序、对称和极限。
During the design process we made sure that all of the designs shown in this article are essentially mathematical in nature; that is, they exhibit order, symmetry and limitation.
组织必需依靠其所有的员工来在每个点上确保质量，一个产品就是在这些点上被定义、设计、实现、配置、评审、测试和发布的。
Organizations must depend on all their employees to ensure quality at every point a product is defined, designed, implemented, configured, reviewed, tested, and shipped.
为了确保受众尽可能地大，该站点被设计为可用于当时所有的流行浏览器。
To ensure the largest possible audience, the site was designed to work with all the popular browsers of the time.
例如，需要创建更详细的设计文档，以确保所有团队都朝着同一目标努力。
For example, more detailed design documents may need to be created to ensure that all teams are working toward the same goal.
为了确保我们测试了所有的需求，我们在设计和组织我们的功能测试时使用RationalRobot和RationalTestManager。
To ensure we.d test all requirements thoroughly, we used Rational Robot and Rational TestManager in designing and organizing our function tests.
设计WesSphereMQ集群的另一个关键注意事项是，要确保所有存储库彼此间具有通过集群发送器通道的通信路径。
A key consideration in the design of a WebSphere MQ cluster is ensuring that all of the repositories have a communication pathway to each other through cluster sender channels.
讨论像架构与设计这样的复杂主题时，固有的问题之一就是必须具备可以确保所有人都在同一个情境中的上下文设置。
One of the problems inherent in discussing complex subjects like architecture and design is the context-setting that has to occur to make sure that everyone is on the same page.
所以我们现在要努力确保将社会性别的意义纳入我们的一切工作，从土地所有权到设计社会保障制度，到基础设施工程建设。
So we'll now work to ensure that the implications for gender are embedded in everything we do, from land-titling, to designing social security systems, to infrastructure projects.
本文讨论的所有部分都是用于确保在体系结构设计中内置流程管理遵从性的方法，以确保您的设计在整个组织中得到一致的使用。
All the pieces addressed here are methods for ensuring that process management compliance is built into your architecture design to ensure consistent use throughout the organization.
作为网站质检的一部分，设计师要确保创立的所有的编码都是有效的。
As a part of quality checking the site, the designer needs to ensure that all codes created for the site are validated.
关键的问题是：您怎样确保所有团队的成员最初想到的是相同的整体设计，而不在部署时发现设计是错误？
Key question: How can you be sure that all members on your team are thinking the same overall design at inception rather than finding out the design is wrong at deployment?
与市场传讯经理合作，确保所有的创意和设计是符合品牌标准。
Work with Marketing Communications Manager to ensure the creative and design meets Brand standards.
我们必须打破这种习惯，设计师必须确保所有的非模态对话框有清晰醒目的视觉差异。
We must break this habit . The designer must assure that all modeless dialog boxes are rendered with a clearly noticeable visual difference.
我们必须打破这种习惯，设计师必须确保所有的非模态对话框有清晰醒目的视觉差异。
We must break this habit. The designer must assure that all modeless dialog boxes are rendered with a clearly noticeable visual difference.
几个不同主题赋予每个空间独特的特征，总能确保所有区域很好地混合到一起，遵循同样的设计理念。
Several different themes are used to give a distinctive character to each space, always making sure all areas are blending nicely together and following the same design concept.
随着数字双站和拆焊工具，在一个紧凑的设计，确保所有工作空间的最佳利用，同时提供优质的性能。
With digital dual soldering station and desoldering tool all in a compact design ensures optimal use of workspace while delivering quality performance.
我们的工程师确保所有组件设计符合最高质量标准，在3d测试，在发布前的模型制造。
Our engineer make sure that all components are designed to the highest quality standards and tested in 3d models prior to release for manufacturing.
所有用于水或水溶液贮藏的贮槽应在设计和建造上确保能够自由排放和清洗。
All tanks used for storage of water or aqueous solutions should be designed and constructed to ensure that they are free draining and cleanable.
网页的设计应当确保在没有彩色的情况下也能够将所有的信息传达给浏览者。
Web pages shall be designed so that all information conveyed with color is also available without color, for example from context or markup.
豪华的设计和定制的可能性范围广，确保你有所有的工具来创建你的完美的书！
The luxurious design and wide range of customization possibilities make sure you have all tools to create your perfect book!
DSDM重在利用原型设计，确保有关各方清楚地了解系统的所有方面。
DSDM makes heavy use of prototyping to make sure interested parties have a clear picture of all aspects of the system.
（例如，考虑一下，设计1风格中的测试套件：要确保所有用户界面控件在更改后的测试中被涉及是一件多么困难的事情?）长期以来，这导致了我称为“测试套件变质”的问题，完整的测试套件仍旧在运行，但什么也测试不了。
Will the tester even know that's a goal of the suite?) Over time, this leads to what I call "test suite decay, " in which a suite full of tests runs but no longer tests much of anything at all.
心房和公共场所，为大堂清晰的导航系统的设计，使视觉传播以及通过内核访问，以确保为所有用户完全无障碍的环境。
The design of a clear navigation system for lobbies, atria and common areas, enables visual communication as well as access through the cores, ensuring fully accessible environment for all users.
首先从所有设计指南，舒适的运动鞋，以确保他们严重流行的靴子和鞋。
First coming from all design guides, the comfort of sneakers ensures they seriously popular boots and shoes.
我们的业务涵盖了房地产所有流程，包括项目策划，设计，房地产开发，建设，销售以及业务管理，我们全程参与整个过程是为了确保项目开发的每一步都是正确的，从而保证项目的高品质。
We plan, design, develop, build, sell, and manage our properties - we stay with the project every step of the way right through from the concept into the future.
我们的业务涵盖了房地产所有流程，包括项目策划，设计，房地产开发，建设，销售以及业务管理，我们全程参与整个过程是为了确保项目开发的每一步都是正确的，从而保证项目的高品质。
We plan, design, develop, build, sell, and manage our properties - we stay with the project every step of the way right through from the concept into the future.
应用推荐