他说非常担心我们在野外过夜，他通过运输部给当地有关部门打了许多电话，要确保我们的安全，让我们很感动。
He said that he wass very concerned about us staying in the wild for the night, he made a lot of calls via MPWT to local authorities to ensure our security, which made us so moved.
我们将从现在起确保我们的家尽可能安全。
We'll make sure our home is as secure as possible from now on.
我们有经验丰富的向导，确保这次远足旅行舒适又安全。
We have experienced guides to make sure the hiking trip is comfortable and safe.
正常的遗忘甚至可能是一种安全机制，确保我们的大脑容量不会超负荷。
Normal forgetting may even be a safety mechanism to ensure our brain doesn't become too full.
我们希望我们的工作能有助于提供技术上的解决方案，以确保年纪较大的司机在驾驶时更安全。
We hope that our work will help with technological solutions to ensure that older drivers stay safer behind the wheel.
我们在结冰的道路上撒盐以确保道路安全。
那他是个危险的敌人呢，还是密切关注着我们以确保我们安全的朋友呢？我下定决心，不弄清一切决不离开这小屋。
Or was he a friend who was watching us to make sure we were safe? I decided I would not leave the hut until I knew.
我们还将设置一些安全措施，以确保我们的网站不会因为愤怒的吸血鬼黑客活动而宕机。
We will also put in place some security measures to ensure that our site isn't taken down by angry vampire hackers.
我们如何确保商业交易和安全交易受到恰当的监管？
And how do we insure that business transactions and security tradings are properly regulated?
我们产业的第一优先重点是消费者的安全健康，并且我们与监管机构共同合作，确保所有新研究发现都会得到关切和考虑。
‘Our industry’s number one priority is consumer safety and we work with the regulatory authorities to ensure that all new research is taken into consideration.
通过使用机密性，我们可以确保没有人能够读取在非安全的通信隧道上传输的消息。
By using Confidentiality we can make sure that nobody can read the message that is sent over insecure communication channels.
唯有构筑起一道自由社会和健全货币的道德防线，我们才能确保一个安全、牢固、自由，和有生产力的美国。
We will ensure a safe, secure, free, and productive America for ourselves and our descendants only by accepting botha moral defense of the free society and sound money.
同时，我们也通过双边、多边沟通与合作，共同确保中国机构和人员在海外的安全。
At the same time, we have increased bilateral and multilateral communication and cooperation to jointly guarantee the security of overseas Chinese people and institutions.
在家里时我们应该尤其注意电线，要确保它们的安全性。
At homes we must pay special attention to electric wires and make sure that they are safe.
我们要求日方立即放人放船，并且确保中国渔民的安全。
We urge the Japanese side to release the crew and the boat immediately and guarantee the safety of the Chinese fishermen.
我们必须保证人民的安全，确保到了子孙后代，美国梦仍然充满生机和活力。
We've got to keep our people safe, and see to it that the American Dream remains vibrant and alive for our children and grandchildren.
我们能够明确配置ubuntu确保儿童使用计算机的安全。
We can definitely configure Ubuntu to make the computer a safer tool for our children to use.
现在我们已经确保了服务器的安全，接下来应该讨论服务器在网络拓扑结构中的位置。
Now that we have secured the server, we should discuss the placement of the server in the network topology.
我们及我们的伙伴采取了迅速的行动以确保提供安全的水、充分的营养以及可靠的疾病监测。
We and our partners took rapid action to ensure the safety of water, the adequacy of nutrition, and the reliability of disease surveillance.
这个主体是作为J2EE上下文来建立的，所以我们可以确保在服务实现中定义的安全性约束在分派组件之前得到满足。
The principal is established as the J2EE context so that we can ensure that the security constraints that are defined on the service implementation are met before dispatching the component.
它控制交通灯，确保获得进出体育场馆的人群安全，为我们的眼镜镜片设计。
It controls traffic lights, gets crowds safely into and out of sports stadiums, designs the lenses in our spectacles.
我们必须确保任何地球工程学的研究是在一个透明，责任和环境安全的方式。
We must ensure that any geoengineering research is conducted in a transparent, responsible and environmentally safe manner.
此外，由于采用了新的方式对字节码进行校验，我们还能确保编译的代码在运行时的类型安全。
Furthermore, due to a novel approach to bytecode verification, we're also able to ensure runtime type safety of the compiled code.
“如果没办法制定出长期的严谨政策，确保安全的、可承受的能源，我们将永远是石油市场波动的受害者。”奥巴马还说道。
"We will keep on being a victim to shifts in the oil market until we finally get serious about a long-term policy for secure, affordable energy," Obama also said.
当我们陷入一种思维定式，认为事情只能照一种确定的办法进行，或者结果必须符合既定的准则才能确保自己感觉安全时，我们其实是在变相伤害着自己。
When we get trapped in the mindset that events must go a certain way, or the result must fit certain criteria in order for us to feel secure we do ourselves a disservice.
当我们陷入一种思维定式，认为事情只能照一种确定的办法进行，或者结果必须符合既定的准则才能确保自己感觉安全时，我们其实是在变相伤害着自己。
When we get trapped in the mindset that events must go a certain way, or the result must fit certain criteria in order for us to feel secure we do ourselves a disservice.
应用推荐