确保客户端和服务器端上的基础数据库的数据一致。
Make sure that the underlying database on the client and on the server contains the same data.
由您负责确保客户端发送的是服务器所期望的格式，反之亦然。
It is your responsibility to ensure the client sends the format that the server expects and vice-versa.
你可能会说，良好的公共关系是确保客户端看起来不错。
You might say good PR is about making sure a client looks good.
在创建wcf服务后，下一个步骤就是托管该服务，确保客户端应用可以使用它。
After creating a WCF service, the next step is to host it so that the client applications can consume it.
有一个例外，为了确保客户端已经看到了和你一样的握手：当使用客户端证书时。
There is an exception to this, to make sure the client has seen the same handshake as you: when using client certificates.
为了成功地实现更高的服务器可伸缩性目标，我们必须确保客户端基准测试系统能够承受大量用户。
To successfully meet the high server scalability goals, we have to make sure our client benchmark systems are sufficient to support many, many users.
这样可以确保客户端能够始终访问最新的服务二进制文件，这对于调试方案(如从客户端代码进入并单步执行服务代码)尤其重要。
This guarantees that that the client always accesses up-to-date service binaries, which is especially important for debugging scenarios such as stepping from client code into service code.
这可以确保重新创建的是客户端策略集，而不是使用前面的无效配置的缓存副本。
This ensures that the client policy set configuration is recreated instead of using a cached copy of the previous invalid configuration.
要保持恢复日志文件的完整性，一次只能允许单个客户端流程对其进行访问。 通过使用先前讨论到的排它网络文件锁定来确保访问的进行。
To maintain the integrity of a recovery log file, only a single client process can access the log at a time; this access can be assured using the exclusive network file locks discussed previously.
轮询是指客户端持续与服务器通信，以确保连接始终成立—不过在本应用程序中不需要。
Polling means that the client continually communicates with the server to ensure that the connection is still established-something not needed in this application.
然后就可以测试生成的客户端代码，确保一切都是按照需要运行。
You can then test the generated client code and ensure that everything is working as required.
与客户端类似，如果服务器是专门的NFS服务器，那么请确保您对VMM参数进行了相应的优化。
Similar to the client, if the server is a dedicated NFS server, make sure that you tune your VMM parameters accordingly.
这些原则确保交易系统和客户端不了解所进行的业务事件处理，因此不需要进行任何修改。
These principles ensure that the trading system and client have no knowledge of the business event processing that is occurring, so that no modifications are required.
此外，如果您运行了一个外部客户端，则应该确保事务管理程序支持跨jvm传播事务。
Also, if you are running an external client, make sure that your transaction manager supports the propagation of a transaction across JVMs.
外部数据表示形式 (XDR)提供了一种这样的机制，RPC和NFS 可以使用这种机制来确保在客户端和服务器之间进行可靠的数据交换。
External Data Representation (XDR) provides the mechanism that RPC and NFS use to ensure reliable data exchange between the client and the server.
确保列表中的某一个数据源与客户端系统上的一模一样。
Make sure that one of the listed data sources are exactly the same as on the client system.
确保列表中的某一个数据源与客户端系统上的一模一样。
Make sure that one of the listed data sources is exactly the same as on the client system.
确保LPAR上的每个客户端适配器指向不同的VIO服务器。
Make sure each client adapter on the LPAR points to a different VIO Server.
你可能还有两个客户端校验来确保用户名和密码不要少于一位字符或太长，或者不包含任何无效字符。
You might also have two client-side validators that ensure that the username and password are at least a character or so long, or perhaps don't contain any invalid characters.
确保安装了EveryplaceAccess客户端，并且检验设备代理能否同设备管理器服务器通信。
Ensure that the Everyplace Access client is installed and verify that the device agent can communicate with the device Manager server.
一个系统的Dispatchers将确保请求被路由到适当服务类型的一个服务实例，该实例将处理请求并将结果传送回客户端。
The Dispatchers of a system will ensure the request is routed to a service instance of the right service type which will handle the request and relay back the result to the client.
为了使用这个处理程序，您需要确保WASv5WSAExtensions. jar在Web服务客户端应用程序的类路径中。
To use the handler, you need to ensure that WASv5WSAExtensions.jar is on the classpath of the Web services client application.
使用SSLCAUTH (REQUIRED)确保该客户端经过身份验证。
Use SSLCAUTH (REQUIRED) to ensure that clients are authenticated.
对于应用程序监控，消息可能从自动化(robotic)客户端通过DataPower服务发送，以确保所有网络连接(包括负载平衡器)都是可操作的。
In this instance sample messages may be sent from robotic clients through the DataPower service to ensure that all network links (including load balancers) are operational.
确保已安装了DE -Light网关及DE - Light客户端组件。
Make sure the DE-Light Gateway and DE-Light Client components are installed.
目前，我们正努力开发一个确保唯一性(每个实体在FlashVM中只存在一个实例)的客户端实体仓库。
We are currently working on a client side entity repository that ensures uniqueness (only one instance of each entity is present in the Flash VM).
要在VisualStudio项目中使用 ADO.NET驱动程序，则必须确保已将一个引用添加到客户端SDK安装的 /bin目录中找到的 IBM.Data.Informix.dll 中。
To use the ADO.NET driver in your Visual Studio project, make sure you add a reference to the IBM.Data.Informix.dll found in the /bin directory of your client SDK installation.
确保ExtendedInsight客户端与控制器服务器使用的是相同的端口号。
Ensure that the Extended Insight client is using the same port number for the controller server.
确保消息类型为BinaryLargeObject“BLOB”，以阻止节点从REST客户端解析进入消息的负载。
Ensure the message type is Binary Large Object "BLOB" to prevent the node from parsing the payload of the incoming message from the REST client.
确保消息类型为BinaryLargeObject“BLOB”，以阻止节点从REST客户端解析进入消息的负载。
Ensure the message type is Binary Large Object "BLOB" to prevent the node from parsing the payload of the incoming message from the REST client.
应用推荐