当你定义项目时，要确保与项目发起人就项目中应该完成的工作达成一致。
When you define the project, you make sure that you have an agreement with the project sponsor on what work should be completed in this project.
确保与组织者有效的沟通。
然后，必须对新的作业进行测试，确保与原始作业一致。
The new jobs would then have to be tested to ensure consistency with the original jobs.
当你走动时，一定要直视台下的听众，确保与他们有眼神接触。
As you walk you should look straight at the audience and ensure eye contact with people.
确保与外部设计师和评估师的密切联系和及时交流。
Ensure strong relationships and communication with external designers and evaluators.
检查岗位分配的准备情况，确保与部门标准相一致。
Monitor the preparation of station assignments, ensuring compliance to departmental standards.
确保与这个DB 2拷贝相关联的所有DB 2实例都停止了。
Make sure that all DB2 instances associated with the DB2 copy are stopped.
这就确保与构件相联系的服务参与者之间不会发生耦合。
This ensures proper decoupling between service participants connected to the component.
确保与使用相同标准的其他词汇表相比，不会对互操作性造成损害。
You want to be sure not to create a false sense of security about the interoperability you might have with others using the same standard.
为了达到透明，你需要确保与接收代码的客户之间保持一条清晰的通信线路。
In order to be transparent, you need to make sure that you have a clear line of communication with the clients receiving your code.
当合同有要求时确保与顾客签订开发产品及有关产品的信息的保密。
It must be ensured that relevant information in the contract with customers about product development and product should be kept confidential.
该COE执行体系结构设计文档审核，以确保与指导原则和质量成果保持一致。
The COE performs reviews of architecture design documents to ensure alignment with guidelines and quality outcome.
在这种配置中需要注意的是要确保与数据库的交互在所有应用程序之间保持一致。
Care needs to be taken in this sort of configuration to ensure that that all interaction with the database is consistent across all applications.
确保与内部客户密切协作，以实现一个精干的，灵活和有效的供应链进程。
Ensure close collaboration with internal customers in order to achieve a lean, flexible and efficient supply chain process.
在此场景中，客户希望对进货运输情况进行验证，以确保与向供应商下订单的顺序相同。
In this scenario, a customer wants to validate incoming shipments to ensure it matches the order placed with the supplier.
机构在实施任何方案时，必须设法应对挑战，确保与已经到位的其它软件方案集成起来。
When implementing any solution, institutions must grapple with the challenge of ensuring that it integrates with other software solutions already in place.
类似的密钥可用来加密和解密消息，这样双方都可以确保与之交互的另一方是正确无误的。
Similar cryptographic keys can be used to encrypt as well as decrypt messages, therefore, both the sides are guaranteed that they are interacting with the correct one.
这暗示着参与过程的服务必须支持可以查询的用来确保与KPI的一致性的度量。
This implies that the services participating in the process have to support metrics that can be queried to ensure conformance with the KPIs.
质量监控体制与保障机制是毕业设计教学质量得以确保与提升的两项系统工作。
Quality supervision and guarantee constitute the systematic work, which ensures and improves the quality of graduation design as for mechanical engineering education.
在进行训练时，将训练样本导入Workbench中，并确保与样本相关联的目录是正确。
For the training itself, import the training samples into Workbench and make sure that the categories associated with the samples are correct.
还需要使用前面介绍的针对不同攻击类型的其他监视类型以及配置来确保与服务级协议的兼容性。
Other types of monitoring for the types of attacks mentioned above are also needed, as well as configurations to ensure compliance with service-level agreements.
确保采购计划时间表已经更新，确保与被采购项目和材料相关的生产计划已经得以执行。
Ensuring that the procurement programme schedule is updated to ensure that production programme is being maintained relevant to procured items, materials.
确保与员工相关的信息交流设有明确的界线﹣员工关系，员工的工作和物业的规定和计划。
Ensures clear lines of communication exist to disseminate information affecting employer - employee relations, employee activities and property policies and program.
为确保与各会员国就实施全球战略进行有效合作和协商，建立了世卫组织国家对口实施单位全球网络。
A global network of WHO national counterparts is established to ensure effective collaboration and consultations with Member States on implementing the global strategy.
传感器采用贴面形式安装在物体表面，固定形式为螺纹或法兰，并确保与设备表面接触严密。
The sensor shall be mounted on object surface, by fixation of screw thread or flange, and ensure firm contact with the equipment surface.
这一基本的目标表明加工操作要满足确保与微生物的活性相关的任何的人类健康安全的最低要求。
This general objective implies that the processing operation meets the minimum requirement of ensuring any human health safety concerns associated with microbial activity.
面向对现有建筑或基础设施进行的改造更新，并能确保与房屋管理和现有设施的兼容性和互操作性。
target the refurbishment of existing buildings or infrastructures and ensure compatibility and interoperability with building management and existing installations.
在清单6中，batch块中的多个API调用确保与一个购物订单相关的所有信息将在一个事务中得到更新。
In Listing 6, your multiple API calls inside the batch block guarantee that all the information relative to a purchase order will be updated in a single transaction.
这些人了解客户也了解产品且可以确保与所有的潜在客户对卖点进行适当的沟通以促使他们接受产品。
These people know customers as well as the product and can ensure proper communication of selling points to all prospective customers to accelerate their acceptance of the product.
这些人了解客户也了解产品且可以确保与所有的潜在客户对卖点进行适当的沟通以促使他们接受产品。
These people know customers as well as the product and can ensure proper communication of selling points to all prospective customers to accelerate their acceptance of the product.
应用推荐