介绍了系统的总体方案设计，阐明了硬 件设计与软件实现。
The overall scheme is given and relative hardware design and software realization are also illustrated.
相反，在新备份中创建一个指向现有备份中同一文件的硬链接。
Instead, create a hard link from the new backup to the same file in the existing backup.
硬链接只能引用同一文件系统中的文件。
A hard link can only reference files in the same file system.
对同一文件的其它所有硬链接将显示，目前链接数减少1。
All other hard links to the same file will show a link count that is now reduced by 1.
你不会死记硬背、也不会重复操练或者一遍遍地做同一件事。
You are not inclined to rote learning and repetition, nor are you inclined to repetitively practice or execute the same sequence over and over again.
它基本上由在淬硬钢衬套下将零件夹持到位的夹持装置组成，钻孔作业中钻头穿过这些衬套，通过它们来导向。
Basically it consists of a clamping device to hold the part in position under hardened-steel bushings through which the drill passes during the drilling operation. The drill is guided by the bushings.
主要论述了磨削淬硬零件的表面特性及磨削参数对磨削淬硬层深度的影响以及在工业中应用的可行性。
The surface characteristic of the grinding hardening parts and effect of grinding parameters on the hardness penetration depth and the new process industrial application will be illustrated in detail.
磨削淬硬是利用未淬硬钢零件磨削加工中产生的热—机械复合作用直接对其进行表面形变淬火的新工艺。
A new surface deformation quenching process which utilized the composite thermal and mechanical effects generated in grinding to harden the surface of work-piece is introduced.
本文介绍碳素醇基涂料在冷硬树脂砂铸铁件上应用的配方、配制工艺及使用效果。
This paper describes the technological process and the result of the application of carbon ethanol-base coating on self-hardening resin sand mold.
可加装软硬毛刷清洗选择装置(选购件)，适合对硬low - E玻璃的清洗。
Optional for hard and soft brusher device, which is special design for hard LOW-E glass washing.
研究认为钒氮微合金化硬线钢主要通过细晶强化和沉淀析出强化，从而提高钢材的强韧件。
It is considered that the V-N micro-alloy high carbon wire rods obtain the high strength and toughness mainly due to grain refining and precipitation strengthening.
我看上一件漂亮夹克，本来想刷卡，萧娜倒是很守信用的，硬把我拉走没让我买。
I fell in love with a gorgeous jacket and considered using my credit card, but Shawna was true to her word and made me just walk away.
切削加工成形后可以进行渗碳处理，用来制造表面硬、中心韧性高的仪器仪表零件及轴类耐磨件。
Cutting processing after forming can be carburizing processing, used to make the surface hard, center of high toughness instrumentation parts and axis wear parts.
线切割是一种电加工机床，靠钼丝通过电腐蚀切割金属(特别是硬材料、行状复杂零件)。
An electric wire cutting machine tools, and molybdenum by electric wire through the cutting of metal corrosion (especially hard materials, the complex-shaped parts).
此件佛罗伦斯硬石镶嵌（Pietra Dura）款式的圆形桌面小圆桌，是在拿破仑帝政时期（1804-1814），拿破仑为其第二任爱妻玛丽．路易斯所特别订制的。
This circular guéridon with Florentine hard stone inlay was commissioned by Napoleon for his second wife, Marie Louise, during the First French Empire (1804-1814).
它一般是在加工过程中使用一个被称为“硬加工”，其中包括运行的工具或零件之前溶化速度不够快，倒是它的边缘，它大大软化。
It is generally used in a machining process called "hard machining", which involves running the tool or the part fast enough to melt it before it touches the edge, softening it considerably.
淬硬钢制成的零件具有一系列优良性能，用切削代替磨削加工这些零件，具有明显的优点。
Parts made of hardened steel have good performance. It has obvious advantages to substitute cutting for grinding these parts.
所得结果在呋喃树脂自硬砂型（芯）大型船用柴油机缸体铸铁件生产中得到验证和应用。
The conclusions are employed in cold-setting furan resin sand mould (core) in production of cylinder block of heavy marine diesel engine.
通过实验研究，用甲苯磺酸作催化剂的呋喃树脂自硬砂与稀土镁作催化剂生产的球铁件，通常在其铸件表层出现异常组织。
The abnormal structure usually appears at the surface layer of nodular iron castings produced by furan-sulfonic acid cured sand mold.
其整体性能的核心是件与件间螺纹连接的不可拆卸性，目前普遍应用硬钎焊技术。
The property of the integrity depends on the un-dismantlement of the brackets from the bracket threaded and coupled. At present, brazing technology are widely adopted at home and abroad.
少量易磨损件用特硬耐磨材质制成，体积小、重量轻、便于更换配件。
Some easy wear parts adopt hard and wear-resistant materials and have small bulk and light weight, so that it can be changed easily.
少量易磨损件用特硬耐磨材质制成，体积小、重量轻、便于更换配件。
Some easy wear parts adopt hard and wear-resistant materials and have small bulk and light weight, so that it can be changed easily.
应用推荐