另外，请避免使用硬连接的流循环。
然后随需应变企业采用某种策略来构建这些松散耦合、动态配置的应用程序，而不是构建紧密耦合、硬连接的应用程序。
On-demand enterprises then adopt a strategy to build these loosely coupled, dynamically configured applications, instead of tightly coupled, hard-wired applications.
当达到这些硬限制时，整个队列管理器和所有已连接的应用程序都将停顿下来。
When these hard limits are reached, the entire queue manager and all connected applications come to a halt.
例如，虽然某一特定单元测试的数据库连接始终返回相同的硬连接结果，但可能会记录查询。
For example, a database connection for a particular unit test might record the query while always returning the same hardwired result.
虽然这种配置可以被硬连接到嵌入的软件代理，但是将代理配置参数化可以得到更灵活的解决方案。
While this configuration can be hardwired into the embedded software agent, the solution is more flexible when the agent configuration is parameterized.
下面是一个样本应用程序，它实例化您的解析器，并且为它提供了一个硬连接在应用程序顶部的表达式。
Here's a sample application that instantiates your parser and feeds it an expression that you hardwired in at the top of the app.
虽然亚瑟没有建造出一套管道和滑轮的机械森林，解释为什么鸟类要在秋天南飞，但是，他对于什么是“硬线连接”，赋予了新的涵义。
And while Arthur didn't build his forest of pipes and pulleys to explain why birds fly south in the fall, he's given new meaning to the term "hard - wired".
这种硬连接是导致企业体系结构中的僵化性和不灵活性的主要原因。
This hard-wiring is the major cause of rigidity and inflexibility in enterprise architectures.
不幸的是，在现今可用的大多数建模工具中，代码生成模式一般是硬连接到工具中的，并且提供对要生成的目标代码的定制的非常有限的支持。
Unfortunately, in most modeling tools available today, code generation patterns are typically hard-wired into the tool, providing very limited support for customizing the target code to be generated.
遗留系统、性能和其他QoS特性可能会阻碍使用最优的访问机制：不管是纯服务、硬编码连接或混合方法。
Legacy systems, performance, and other QoS attributes will tend to be constrained to use the most optimal access mechanism: whether pure services, hard-wired, or hybrid.
—她的2012年春季系列，硬装饰的灵感来自于Nancy Cunard和克莱斯勒大厦—“总有一个连接点。”
So when I do a collection like the one I just showed "- her spring 2012 collection, Hard Deco, was inspired by Nancy Cunard and the Chrysler building -" there is always a connection.
另外在管线上的增进是“豪华项目”：备份档案、那不是目录、档案、命名了的管线、符号或硬连接。
The other enhancements in the pipeline are "luxury items" : backing up files, that are not directories, files, named pipes, symbolic or hard links.
所有与LED装置硬连线的连接须采取逆极性的保护，在这些连接被扭转或缩短的安装过程中，须提供高压保护。
All hardwired connections to LED fixtures shall be reverse polarity protected and provide high voltage protection in the event connections are reversed or shorted during the installation process.
他们的大脑以独特的方式真正的硬连接。
此外，梅甘试图重新连接她的女儿，和皮特警告她不要推太硬。
Also, Megan tries to reconnect with her daughter, and Peter warns her not to push too hard.
飘的子板歧管，硬或柔性管道，连接器和夹具原名与传统的配电系统。
Gone are the sub plate manifolds, hard or flexible piping, connectors, and clamps formerly known with traditional distribution systems.
胶线分别穿过两排定位管，连接靠背和坐垫的硬塑料通风管、木珠和弹性边框；
Rubber wire through these two rows of fixing tubes connects ventilating tube of chair back and cushion wooden beads and elastic frame.
连接其它硬杆，还可作为普通的遮阳伞使用。
When the utility model is connected with other hard rods, the utility model can be used as an ordinary sunshade.
本实用新型涉及一种用于将胶管之类套在硬管接头上的软管卡紧连接的卡头。
The utility model relates to a locking head for locking and fastening the soft pipe including rubber type on the rigid pipe connector.
为了连接另一斜坡幼儿健身器材，在直角梯形板材的上端外延处设有硬粘扣。
For being connected with another slope child body-building equipment, the extension part of the upper end of the right-angled trapezoid plate is provided with a hard thread gluing.
其整体性能的核心是件与件间螺纹连接的不可拆卸性，目前普遍应用硬钎焊技术。
The property of the integrity depends on the un-dismantlement of the brackets from the bracket threaded and coupled. At present, brazing technology are widely adopted at home and abroad.
其整体性能的核心是件与件间螺纹连接的不可拆卸性，目前普遍应用硬钎焊技术。
The property of the integrity depends on the un-dismantlement of the brackets from the bracket threaded and coupled. At present, brazing technology are widely adopted at home and abroad.
应用推荐