大多数人看一扇窗户时，他们看到的是硬质的玻璃窗格。
When most people look at a window, they see solid panes of glass.
在这个国家的有些地方，睡是硬质的，会在浴缸里留下水垢。
In some areas of the country the water is hard and leaves lime scale on baths.
王木具有硬质的，良好结构的，紫褐色木质的南部美洲乔木，用于制作家俱。
A South American tree with hard, fine-textured, purplish-brown wood used in cabinetmaking .
所以从远处看，所有的东西都是绿色的，它没有像混凝土和钢筋这样硬质的表皮。
So from the distance it looks all green and it is not like something with the hard surface as concrete or steel concrete.
就拿地下煤炭液化这种技术来说，就是把硬质的燃料在抽到地面之前就转化为气体。
He points to underground coal gasification, where solid fuel is converted to gas without even being extracted, as an example.
问题是，虽然胞内同生在真核生物中非常常见，这往往造成吞噬其他细胞，但是在较为硬质的细菌难以察觉。
The trouble is that, while cells within cells are common in eukaryotes, which often engulf other cells, they're vanishingly rare in more rigid bacteria.
在咖啡杯的清洗过程中，严禁使用硬质的刷子刷洗，也要避免使用强酸、强碱的清洁剂，以避免咖啡杯的表面刮伤受损。
In the process of cleaning coffee, do not use hard brush scrub, but also to avoid the use of strong acid, alkali cleaning agent, so as to avoid scratching the surface of damaged coffee cup.
对于那些十分关注自身健康的人来说，无糖的碳酸饮料似乎是个硬质的选择。但有研究称，饮用该类饮料将提高患上心脏病或中风发作的危险机率。
For those keen to look after their health, sugar-free fizzy drinks may seem a wise choice.But they could actually increase the risk of having a heart attack or stroke, research shows.
枕头内部的硬质材料是棕榈纤维。
精细编织的硬质布具有光滑的表面。
例如，构成眼睛的硬质碳酸钙适应力极强，这对于石鳖来说很重要，因为它们要在自然栖息地——浅潮水坑中不断遭受海浪的冲击。
For one thing, the hard aragonite is extremely resilient, an important trait for chitons, which are constantly being pummeled by waves in their natural habitats, shallow tidal pools.
增加循环率的下一步在于加大对硬质塑料如桶，水壶和盘子一类物品的循环。
The next big target for raising recycling rates is rigid plastics - tubs, POTS and trays.
“好了，”当我们踏上坦帕的硬质地面时，尼尔森说，“把它们收拾好，扔到谷仓。”
"Okay, " Nelson says as we touch the hard ground of Tampa, "let's wrap it up and put it in the barn.
从冰川包覆的山巅冲击而下的湍流携下一种具有很高价值的玉石，毛利人将这种硬质半透明的石头雕刻成为珠宝和刀刃，既是工具也可以作为武器。
And the streams that wash down from the glacier-capped peaks carry a highly prized stone, a hard, translucent, green rock that the Maori carved into jewelry and blades, for both tools and weapons.
这些遗传材料是我们的粮食作物、面包、咖喱饭、玉米饼和古斯·古斯(硬质小麦饭)的基础。
These genetic materials are at the base of our food crops, our breads, our curries, our tortillas and our couscous.
一种螯合剂，通过与水中溶有的金属离子结合来软化硬质水，这样这些水垢就不会残留在你洗好的干净盘子上了。
A chelating agent that softens hard tap water by binding with dissolved metal ions, preventing them from being deposited as a yucky residue on your nice clean dishes.
欧洲饮食也将受到影响，西班牙农民要想方设法种植水果和蔬菜，意大利的气候会变得不适合种植硬质小麦(用来制作通心粉的小麦)。
European diets would also be affected, as Spanish farmers struggle to grow fruit and vegetables and the Italian climate becomes unsuitable for durum wheat, which is used to make pasta.
英国农民已经在试种杏、桃、扁桃和橄榄；将来，可能也能种植硬质小麦、大豆和玉米之类的主要农作物。
Already British farmers are experimenting with apricots, peaches, almonds and olives; in the future, staple crops such as durum wheat, soya and maize might become viable, too.
一条是按原公园设计者的计划而铺设的硬质路面道路。
There are paved paths laid out by the park's original designers.
过去他们是由硬质物质制成的，不是柔性材料，这是对他们潜在用途的限制。
They have traditionally been made from rigid substances, not flexible materials, and this is a limiter on their potential use.
干果首次入篮，而女用绒头织物出篮。硬质纤维板出篮，取而代之的是中密度纤维板。
Dried fruit has come in for the first time, while women's fleeces are out. Hardboard is being replaced by MDF.
工厂的初衷是仿制东方瓷器，不久出现了崭新非凡的产品，创造出了有欧洲美学特征的硬质瓷。
Soon something entirely new and marvellous occurred. Hard-paste porcelain with a European aesthetic was created.
加利福尼亚的Potter Drilling5次使用过热液体穿透花岗岩，花费时间比传统工业快很多，不过这种工艺在试用硬质岩石时表现不佳。
Potter Drilling of California uses jets of superheated fluid to break through granite five times faster than traditional techniques, which don't do well against hard rock types.
Miller说通过建著复杂的空间结构使沙子底下的硬质岩石暴露出来，赤点石斑鱼创建了一个海藻，珊瑚和海绵可以繁荣生长的空间。
By building complex, three-dimensional structures that expose the hard rock beneath the sand, Miller said, red grouper create an environment in which seaweed, coral and sponges can thrive.
是否需要在现有的技术前提下过多地进步聚苯乙烯泡沫塑料和聚氨酯硬质泡沫的阻燃性指标？
Whether to need in the existing technology premise too much progress polystyrene foamed plastic and polyurethane hard foam flame retardancy index?
硫化橡胶(硬质橡胶除外)的其他制品。
硬质纤维板出篮，取而代之的是中密度纤维板。
硬质纤维板出篮，取而代之的是中密度纤维板。
应用推荐