把硬的食物中发霉的部分切掉，剩下的吃了就可以了。
It's OK to cut the moldy parts out of hard food and eat the rest.
现在你可以有一段时间不用再吃干硬的黑面包了。
Now you won't have to eat hard black bread any more for a little while.
这是新的一点，他摸了摸一根嫩芽，它看上去是带褐色的绿色，而不是干硬的灰色。
This here's a new bit, and he touched a shoot which looked brownish green instead of hard, dry gray.
如果您有一个像岩石一样硬的鳄梨，把它放在一个棕色纸袋里然后再放在柜子上，2至5天后它会变得可以食用。
If you have a rock-hard avocado, put it in a brown paper bag on the counter; it'll be good to go in 2 to 5 days.
如果你在冬天剥桦树皮，我们称它为“冬树皮”，另外一层更加坚硬的紧贴树皮的树层就可以生产出更强更硬的材料。
If you peel birch bark in the winter, we call it "the winter bark", another layer, a tougher inner layer of the tree adheres to the bark, producing a stronger material.
在里根时代，一些关系硬的共和党人在这个机构中多受到了优待。
In the Reagan era, well-connected Republicans received favoured treatment in this organization.
榴莲族，是对职场中有一定工作资历，但脾气像榴莲一样又臭又硬的同事。
Durian clan refers to ill-tempered co-workers who have been working for many years and are emotionally prickly.
我看到的唯一变化就是它硬的像石头。
The only change that I can see is that it has become hard as a rock.
你的耳朵不可能是硬的，浑圆的和统一尺寸的。
They are three things that your ears are not: hard, perfectly round and uni-size.
有软的，也有硬的。
它并非硬的不能穿，只是比平时变得不那么柔软了。
It would not be hard to wear, just a little less soft than it normally was.
快一岁时，他们的牙已足以嚼动硬的食物。
By the end of the first year they have enough teeth to eat coarser foods.
冷硬的风从西边呼啸过来，感谢夏日的阳光温暖着它。
A stiff wind howled from the west, thankfully warmed by the summer sun.
你是否有过因为刮车窗上的冰，让双手变得又红又硬的经历？
Ever scraped ice from your car Windows until your hands were stiff, cold and raw red?
他的铁锹铲下去，干硬的土地上只留下浅浅的痕迹。
His spade hits the earth marking only a stunted notch in the desiccated soil.
例如，我们试看一块糖。这块糖是硬的、白的、甜的等等。
When, for instance, we look at a piece of sugar, we find it is hard, white, sweet, etc.
由于缺少薄而硬的前缘，这些羽毛也许不够牢固，因而无法用于飞行。
Without a thin, stiff leading edge, they may have been too weak for flight.
如果你在皮肤上发现硬的靑的冷的斑点，那你可能生了冻疮。
If you notice a patch of hard, pale, cold skin, you may have frostbite.
而且还有冷的食物，流食，软性食物，硬的食物和水果味的食物可供选择。
And there is also cold food, liquid food, soft food, hard food, and jelly-filled food.
拍照前先确定一下光源，它是硬的还是软的，是无向的还是有向的。
Look for the light and what it's doing in each of your images. Is it hard or soft, defuse or directional?
他的靴子上全部都是冰，一条条冰凌硬的象铁一样，他必须用刀把它们都切掉。
The strings on his boots were as hard as steel. He would have to cut them with his knife.
这是由气体分子在空间中，占据有限体积造成的，因为事实上它们是硬的小圆球。
This is the fact that we occupy a finite volume in space, because they're little hard spheres in this molecule.
胡萝卜本是硬的，坚固而且强度大，但受到煮沸的水的影响后，它变得柔软而脆弱。
The carrot went in strong, hard, and unrelenting. But after going through boiling water, it softened and became weak.
为了扩展车架并打造一个可调节平台，蒂尔在自行车中间设计了一个既轻且硬的长轴。
To extend the frame and create an adjustable platform, Teal designed a long span in the middle of the bike that was light and rigid.
骨头看起来是脆硬的，但它也有一定的弹性，使得骨骼能够承受相当的打击。
Although apparently rigid, bones exhibit a degree of elasticitythat enables the skeleton to withstand considerable impact.
你是说就像多米诺披萨，他们的披萨外皮硬的像纸板，调味汁的味道像番茄酱。
You told Domino's their crust tasted like cardboard and their sauce tasted like ketchup.
要做到这一点，你必须在岩石上打钻，而那些岩石比你通常在油田遇到的要硬的多。
To do that, you have to drill into rocks much harder than those you normally encounter in oil fields.
要做到这一点，你必须在岩石上打钻，而那些岩石比你通常在油田遇到的要硬的多。
To do that, you have to drill into rocks much harder than those you normally encounter in oil fields.
应用推荐