修补后铸件无裂纹、无硬点、无明显分界线。
After repairing, no cracks, no hard points and no clear dividing line exist.
通过对设计过程的介绍，阐述了基于设计硬点和主断面的车门设计思路。
On the basis of design process introduction, the door design ideas based on hard points and principal sections are elaborated.
你可以在垫子上放个硬点的席子，以帮助在这个体式时上臂的放置的位子。
You can place a sticky mat over the blankets to help the upper arms stay in place while in the pose.
软点：有着淡色晕光或边缘的半色调点子。有别于十分清晰，并无淡边的硬点。
Soft dot: Half-tone dot with soft halation or fringe around it, AS oppsed to a hard dot which is very sharp and without fringe.
当与常规铸造方法相比时，发现铸造的贵金属合金或母合金具有数量减少的硬点和降低的硅污染。
The cast precious metal alloy or master alloy has been found to have a reduced number of hard spots and reduced silicon contamination when compared to conventional casting methods.
根据铁道部接触网检测车检测数据，对接触网上硬点产生的原因进行了分析，并提出了相应的整改措施。
In accordance with the inspection data from the Railway Ministry 's catenary inspection car, the paper analyzed causes the hardpoint rose, and put forward some corresponding improving measures.
船体结构设计中由于设计不当，往往会在结构中出现硬点，而硬点的出现将会在该区域产生高应力，从而导致结构出现裂纹。
As unreasonable design, hard point will appear in ship structure, and it will cause high stress area near here, consequently cracks will be brought up.
这是新的一点，他摸了摸一根嫩芽，它看上去是带褐色的绿色，而不是干硬的灰色。
This here's a new bit, and he touched a shoot which looked brownish green instead of hard, dry gray.
要做到这一点，你必须在岩石上打钻，而那些岩石比你通常在油田遇到的要硬的多。
To do that, you have to drill into rocks much harder than those you normally encounter in oil fields.
死记硬背有很多的局限性，这一点我们必须承认。
We should admit that rote learning has a number of limitations.
一个人决不会因为到过滑铁卢便成了魔鬼。 我们总不该为这一点事便硬把父亲撇开，不让他碰他的孩子。
Mon Dieu! a man is not a monster because he was at Waterloo; a father is not separated from his child for such a reason as that.
死记硬背有很多的局限性，这一点我们必须承认。
We should admit that rote learning has a number of limitations. Think about this situation.
硬豆腐包含的水分稍稍少一点，它可以成型切成方块状。
Firm tofu contains slightly less moisture and can hold it shape enough to be cut into cubes.
这儿有个热剩饭的小窍门：在你把米饭放入微波炉之前撒点水在上面，水会变成水蒸汽，会使米饭变软，吃起来不会太硬。
Here's a tip when you microwave old rice: sprinkle a little water on it before you put it in the microwave. The water will steam the rice a bit, and make it softer and less hard.
如果你喜欢硬一点儿的床垫，而她却喜欢软一些的床垫，那就别委屈了自个儿，买俩单人床垫，合一块儿，铺个大点儿的床单不就完事儿了。
If you like a firmer mattress and she likes a softer one, you don't have to compromise. Get two singles, push them together, and use king sheets.
文件系统上每一个目录都有一个点的名称(一个硬链接)。
Every directory on the filesystem has a name (a hard link) of dot.
单板的就不同了，只是稍微有一点硬，比普通鞋子重一点。
Snowboarding footwear, on the other hand, is just a slightly stiffer and heavier version of ordinary boots.
她在硬地上击球很深，在对阵库兹涅佐娃的比赛中挽救了6个赛点。这场比赛打了4个小时又44分钟，是女子大满贯历史上用时最长的比赛。
She went deep Down Under the hard way, saving six match points against Kuznetsova in 4 hours, 44 minutes, the longest women's match in Grand Slam history.
明白这一点就不用死记硬背了。
一种是有散布功能的柔软笔刷，另一种是更硬一点的笔刷，它使我想起烟或是小块的云。
One plain soft brush with Scattering function, and the second one – harder brush, which reminds me of smoke or the little cloud.
多次软磨硬泡之后，她和哥哥说服母亲把她最后一点钱给了他们，因为她家生活得非常拮据。
After many attempts, she and her brother convince their mother to give them her last bit of money, as the family live very humbly.
一些角马没有找稳落足点，落到硬地上时把自己的后背和腿给跌断了，但大多数角马都能安全抵达对岸。
Some wildebeest lose their footing breaking their backs and legs when they fall onto the hard ground but most make it to the other side unscathed.
硬开关和准谐振反激变换器之间的差异在于一次侧开关的开启时间点。
The difference between a hard switching and quasi resonant flyback converter is the turn on time point of the primary switch.
拉胡尔重又开始用铁锹一点一点刮去干硬的土壤。
Rahul resumes grinding away at the dry earth with the spade.
对于胡萝卜和山芋等硬一点的蔬菜，可以用锅慢慢炖。
You can also use a slow cooker but for hardy vegetables like carrots or sweet potatoes.
对于胡萝卜和山芋等硬一点的蔬菜，可以用锅慢慢炖。
You can also use a slow cooker but for hardy vegetables like carrots or sweet potatoes.
应用推荐