这些课不是硬性规定要听的。
没有硬性规定一个代码行应该多长。
但这并不是硬性规定。
当然这个是没有任何硬性规定的。
至于应该穿什么衣服，并没有硬性规定。
There is no special rules as regard what clothes you shall wear.
只是不认为有必要硬性规定工作小时数。
他们灵活采用行动准则来指导决策，而不是硬性规定。
They use adaptable maxims to guide their decisions, rather than hard and fast rules.
您明白签署此风险披露声明书是交易所规则的硬性规定。
You understand that the signing of this risk disclosure statement is mandatory under the rule of the Exchange.
人生指南手册应该怎么样，这个没有硬性规定；它取决于你的喜好。
There is no hard and fast rule on how a life handbook should be; it is up to your preference.
以前没有这样的硬性规定，风电预测预报对风电厂来说可有可无。
Before such a hard and fast rules, wind power prediction of wind power plant is dispensable.
但一个基本正确的软性准则总比一个没有经济意义的硬性规定来的强。
It is better to have a soft rule that is roughly right than a hard rule that makes no economic sense.
对此没有硬性规定，因为内存是动态分配的，除非必需，否则不会用到。
There is no penalty for this, as the memory is allocated dynamically, and will not be used unless it is really needed.
这一过程比硬性规定女性比例漫长，但可能是更高效、更有意义的方法。
That may be a slower process than imposing a quota, but it is also likely to be a more meaningful and effective one.
基础设施差和缺少财政和技术手段，妨碍了它们达到硬性规定的要求。
Poor infrastructure and lack of financial and technical means would prevent them from meeting the requirements set by binding rules.
对于如何庆祝一天没有硬性规定，但它是伟大的，如果你觉得参与任何方式可以。
There are no hard and fast rules on how to celebrate the day but it is great if you feel like participating any way you can.
目前，关于一项具有法律效力的婚前协议，英国现行离婚法中是有许多硬性规定的(看图表)。
English divorce law has until now set strict rules for prenuptial deals to be valid (see graphic).
注意：复合词应该属于哪类词没有硬性规定，但查询一本好词典一般可以获得解答。
Note: There are no hard and fast rules about which category each compound word goes into but a good dictionary will tell you.
而另一方面，‘不会’则说明没有讨价还价的余地，这是你给自己设定的硬性规定。
With "I don't, " on the other hand, "there's no room for debate. It's a hard-and-fast rule that you set for yourself.
虽然这种场合要求他穿西装和打领带，但对一个船运记者来说，穿西装通常不是硬性规定。
Although the occasion called for him to wear a suit and tie, suits were not normally required dress for a shipping journalist.
这对夫妇唯一必须要坚持的硬性规定就是这辆“83岁”的老车时速限制在40英里以内。
The only hard rule the couple have to stick by is the 40 mile per hour speed limit the 83-year old car is restricted to.
在大多数司法管辖区都没有硬性规定，但与客观性和独立性相关的道德总体指导必须是要遵守的。
In most jurisdictions, there are no hard and fast rules but the overall guidance on ethics relating to objectivity and independence should be adhered to.
戴姆·克莱尔想要把幼师及居家保姆必须按责授予学龄前孩童的69项硬性规定的技能减少至17项。
Dame Clare wants to cut to 17 the over-prescriptive list of 69 skills that nursery staff and childminders must impart to their charges before they toddle off to school.
我们根据以往的经验，如果硬性规定供应商在很短的时间内仓促开发，将以牺牲系统的质量为代价。
Based on past experience, should a provider be obligated to launch a system on-line within rigid time schedule, quality would always be sacrificed.
虽然这不是硬性规定，每次以同样的方式发布全部的应用程序趋向于使过程更加可重复并且防止文件丢失所导致的问题。
Although this is not a hard and fast rule, releasing the whole application in the same way each time tends to make the process more repeatable and prevents problems with missing files.
不幸的是，对如何设定你的研究问题并没有任何硬性规定，正如没有对如何写出有趣和翔实的开头段的规定一样。
Unfortunately, there are no hard and fast rules on how to frame your research question just as there is no prescription on how to write an interesting and informative opening paragraph.
不幸的是，对如何设定你的研究问题并没有任何硬性规定，正如没有对如何写出有趣和翔实的开头段的规定一样。
Unfortunately, there are no hard and fast rules on how to frame your research question just as there is no prescription on how to write an interesting and informative opening paragraph.
应用推荐