但是胡先生也并没有提及具体的硬性指标，仅仅是承诺将会有一个“卓著”的下降。
But Mr Hu did not offer hard Numbers either, only promising a reduction by a "notable amount".
政策为决策提供指导，为指导的遵从设定硬性指标，并且可能提供除外条款。
Policies provide guidelines for decisions, set the rigidity for following the guidelines, and may provide for exceptions.
注：工作室很少放出对其产品预算的硬性指标；本文所提到的预算只是非官方的推测。
Note: Studios rarely release hard Numbers for their productions budgets; the budgets presented here are the result of informed speculation.
小的岛国和其他因气候变化引起的一系列反应中首当其冲的国家想要制定硬性指标以及继续履行京都议定书。
Small island states and others on the frontlines of the consequences of climate change want hard targets and the continuation of the Kyoto Protocol.
从现有的资料来看，美国、欧盟及我国均未对洗护用品及化妆品中二恶烷的残留量设立硬性指标。
As shown by the existing information, USA, European Union and our country have not set rigid norm for the residual dioxane in shampoo and hair care products as well as cosmetics.
ROE指标是审核股票发行资格的硬性指标，ROA则排除了很多非生产因素对公司利润的干扰，更加具有可比性和代表性。
They are very representative. ROE is a rigid target to stock issue; and ROA is more comparable and representative because it rules out unproductive interference factors.
在外教到校以前，薪资等硬性的待遇指标是不会改变的。
Foreign teachers in the school before the hard salary treatment will not change index.
这一修正或许真的为某人的综合网上存在提供了一份更为准确的指标，或者说，是在综合情况并非完全透明情况的硬性规定测度下所能达到的准确指标。
The revision probably does provide a more accurate indication of someone's overall online presence-or as accurate as an arbitrary measure in which the components are not fully transparent can be.
这一修正或许真的为某人的综合网上存在提供了一份更为准确的指标，或者说，是在综合情况并非完全透明情况的硬性规定测度下所能达到的准确指标。
The revision probably does provide a more accurate indication of someone's overall online presence-or as accurate as an arbitrary measure in which the components are not fully transparent can be.
应用推荐