硬币的反面压印的是一只鹰。
硬币的反面压印的是一只鹰。
自由火炬在一角硬币的反面。
在客户机和服务器通信之间差别不大，惟一的差别就是对于握手来说，服务器就像是硬币的反面。
There is very little difference between secure client and server communication, except that the server is the reverse side of the coin in terms of the handshake.
而在硬币的反面(通过Lilliya和她的道了解到)，那些地表的人们把爱视作是牺牲自我以便另一个人可以足够。
On the other side of the coin (per Lilliya and her Tao) those on the outer earth think of love as sacrificing so that another can have enough.
因此这里就出现了平等这枚硬币的反面了：为了避免双重标准，像安娜·玛利亚这样的女性就要在约会花费上认真践行AA制。
Then there's the other side of the equality coin: To avoid double standards, women like Anna-Maria are fanatical about paying their fair share on dates.
我之前提到过——我想我之前提到过——如果你说，我想让你赌抛硬币的正反面。
I mentioned this before—I think I mentioned it before—if you say, I'm going to ask you to bet on a coin toss.
就好像我们无法控制投出去硬币的正反面一样，即使我们的日子在很长一段连续的时间里都很棒，我们也无法保证接下来的一天也会是个好日子。
The flip side of the coin is that if you’re having many good days in a row this is no guarantee that you’ll have a good day next.
难怪公众会觉得华尔街现在的命运如同丢硬币一样，正面我赢，反面你输。
No wonder the public feels that Wall Street’s current fortunes are a case of heads I win, tails you lose.
第二个更简单的算法叫做Deutsch -Jozsa算法，它用来测试一枚硬币的正反面是否等概率出现。
The second, more simple, algorithm, the Deutsch-Jozsa algorithm, tests whether the flip of a coin is fair or not.
比方说，抛硬币的试验，我将正面向上的结果对应数字1，反面向上的结果对应数字0，这样我就定义了一个随机变量。
For example, the experiment could be tossing a coin, I will call the outcome heads the number one, and I'll call the outcome tails the number zero, so I've just defined a random variable.
我们必须从刺激措施这枚“硬币”的反面开始：私人部门目前的支出远低于它的总收入。
We must start from the reverse side of the stimulus coin: the private sector is now spending far less than its aggregate income.
这枚50便士的硬币反面有个戴皇冠的狮子的图案。
On the reverse of this 50 COINS there is a design showing a lion wearing a crown.
这枚硬币反面的图案是个戴皇冠的狮子。
如同硬币有正反面一样，……也有积极的一面和消极的一面。
Like a coin has two sides, there is a positive aspect and a negative aspect to...
如同硬币的正反面，…也有积极的一面和消极的一面。翞。
Like acoin has two sides, there is a positive aspect and a negative aspect to...
抛起一枚硬币，正反面向上的概率各有50%，那么人生如果能重新选择的话，这种非此即彼的选择还是50%么？
Toss a coin, the probability for each positive and negative 50%, then life again if the choice, this either-or choices, or 50% of What?
然而，这和是非无关，仅仅是一枚硬币的正反面而已。
However, it's nothing about right and wrong-just two sides of one story.
或者让我这么说：收集“其它”证据和10次掷硬币的结果是反面，现在决定下一次是积极，还是反面，是一个道理。
Or let me put it this way: Gathering "other" evidence makes about as much sense as trying to determine whether the next flip of a coin will be heads, after the last ten flips came up tails.
每名参与调查的学生都有15美元可下注，每次用1美元猜抛出的硬币是正面还是反面。
Each student was given $15 in dollar bills, and could bet $1 at a time on either heads or tails.
每名参与调查的学生都有15美元可下注，每次用1美元猜抛出的硬币是正面还是反面。
Each student was given $15 in dollar bills, and could bet $1 at a time on either heads or tails.
应用推荐