这对大型主机和个人计算机都有意义，因为在不关机时，硬件或操作系统软件不能被合理加入。
This makes sense for both mainframes and personal computers, because hardware or operating system software cannot reasonably be added without shutting down the machine.
软件将是免费的，但需要购买硬件与之匹配的新型计算机。
The software will be free but only run on new computers with compatible hardware.
该公司也将安装、配置和升级计算机硬件、软件和网络。
The company also will install, configure and upgrade computer hardware, software and networking.
第一页：“欢迎来到扣人心弦的计算机硬件设计的世界。”
Page one: "Welcome to the exciting world of computer hardware design."
许多人在考虑购买计算机硬件的时候，都会感觉到不同程度的眼花缭乱。
Many people's eyes glaze over to varying degrees when they consider the purchase of computer hardware.
在选择计算机硬件的时候，记住几条原则是很有帮助的。
When selecting computer hardware, it is very useful to remember a few principles.
谈到计算机，任何两年前的硬件都已经被当成是中世纪古董，而超过五年就已是远古化石了。
When it comes to computers, any hardware over two years old is considered middle-aged and anything over five years is considered ancient.
这个无损数据压缩库可以在任何虚拟计算机硬件和操作系统上运行，SDL需要使用这个库。
This lossless data-compression library can be used on virtually any computer hardware and operating system, required by SDL.
重编程序员：基姆·哈泽尔伍德的技术允许计算机调整软件，以便其更好地与所运行的硬件协作。
The reprogrammer: Kim Hazelwood's technology allows computers to adjust software so it works better with the hardware it's running on.
GPU是一种硬件协处理器，可加速计算机图形应用程序的计算。
A GPU is a hardware coprocessor that accelerates computations for computer graphics applications.
报告同样分类列出了精炼厂中可能暴露的计算机硬件。
It catalogued several pieces of potentially exposed computer hardware used at the refinery.
他常常梦想着能在计算机硬件方面有所建树。
He has always dreamed of pursuing a career in computer hardware engineering.
这个个人电脑领域的梦想家引领并改变了整个计算机硬件和软件产业。
And he is the visionary of the personal computers world that led the entire computer hardware and software industry to restructure itself.
近些年来，计算机硬件变得非常的便宜。
In recent years, computer hardware has become ridiculously inexpensive.
同样的，动态更新传送你的计算机硬件信息到微软以提供兼容的驱动程序。
Similarly, Dynamic Update offers your computer's hardware info to Microsoft for compatible drivers.
即使有的机器不算太旧，但淘汰的计算机硬件通常也是一个问题。
Even when it's not very old, retired computer hardware generally represents a problem.
计算机硬件以前是一种稀少而昂贵的资源。
Computer hardware has traditionally been a scarce, expensive resource.
答：我不想仅仅讲一个关于计算机硬件的故事。
A: I didn't want to tell a story about the computer hardware itself.
这些控制计算机的技术被叫作软件，计算机及其各种设备本身被叫作硬件。
The controlling techniques are called software, while computers themselves and related devices are called hardware.
计算机的工作就是通过计算机的软件组，充分利用计算机的各种资源，并指挥硬件实现无所不能的奇妙用途。
The work of a computer is just making full use of various resources by software set in the computer, and directing the hardware to realize marvelous omnipotent functions.
他们来到学校的计算机实验室询问是否有新的硬件驱动器，他们的机器都已经满了。
They came to the school's computer lab asking if it was possible to get a new hard drive; theirs was full.
只通过语音与计算机交互相比起使用各种硬件输入设备和利用可视反馈监视计算机状态来说，是一项更为艰难的工作。
To interact with a computer solely by voice is much more difficult work t than using various hardware input devices and monitoring the computer state with visual feedback.
右边是硬件 ——执行代码的计算机。
On the right is the hardware -- the computer that will execute your code.
但是我们依然需要捐款，这些钱用以支付计算机硬件，雇佣专业程序员，和其它的花销。
But we still need donations to pay for computers, expert programmers and other bills.
部分硬件模拟器是一个中间解决方案：它们模拟一台计算机，但是这台计算机只能是与它们实际上所在的计算机类型相同的计算机。
Partial hardware emulators are an intermediate solution: they emulate a computer, but only a computer of the type they're actually hosted on.
计算机系统的总体设计或结构，包括运行其所需的硬件和软件。
Overall design or structure of a computer system, including the hardware and software required to run it.
已经编制的Unix代码可以在数百种不同的计算机硬件上运行。
Unix code could be made to run on hundreds of different types of computer hardware.
已经编制的Unix代码可以在数百种不同的计算机硬件上运行。
Unix code could be made to run on hundreds of different types of computer hardware.
应用推荐