学校硬件配备基本达到《山东省普通中小学基本办学条件标准》。
The school's hardware equipment has reached the the standard level of ordinary elementary and middle schools' condition of Shandong Province "."
特别地，没有必要为系统测试环境配备大规模高性能硬件。
In particular, there is no need to equip the system test environment with large scale high performance hardware.
硬件和软件的特别支出会将小本的价格推至标准笔记本的价格。 但标准的笔记本由于配备了更大的处理器和更优的显卡，依然胜过小本。
The extra hardware and software costs start to push the price of a netbook towards that of a standard laptop, which will invariably be better because it has a bigger processor and superior graphics.
对于普通用户来说，如果你运行了大量家用替代程序中的一个并且还配备硬件的相机按钮的，那么就有几个选择。不过我们并不热衷于“可安装文件系统”。
There are a options for a stock user if you're running one of a number of home replacements, and have a hardware camera button, but we're not big on 'ifs'.
Sphinx非常占用资源，因此，需要配备高速硬件才能有效利用该软件。
Sphinx is very resource-intensive, and, as a result, you will need fast hardware to make the software useful.
因此，虽然在硬件还有可能人员配备方面节省了相当多的资金，但是应用程序测试周期将会更长。
As a result, while substantial money will be saved on hardware and possibly staffing, application test cycles will be longer.
除了以上这些问题之外，每一个机器人所配备的硬件和软件都完全不同，因此基于某个机器人的能力(如自主平衡能力)不能简单地移植到其他机器人身上。
On top of all this, each robot has its own unique hardware and software, so capabilities like balance implemented on one robot cannot easily be transferred to others.
实验室配备了全套的综合性基础设施，它由紧凑的、封装的低耗能amd硬件组成，这种设计是为了解决当地独特的环境挑战。
The lab features a holistic, comprehensive infrastructure comprised of compact, sealed, ultra-low power AMD-based hardware designed to cope with the unique local challenges of the environment.
硬件企业：生产配备用于收集数据的高品质传感器的优秀产品。
Hardware: Building beautiful products with high-quality sensors to collect data.
通过实践经验，从做好软硬件的配备和维护，提高管理水平来保证正常的教学等几个方面，阐述了如何提高公共计算机机房的使用率，同时也能保证计算机系统较高的完好率，以便更好地管理公共计算机机房。
This paper talk about some experience how to improve the using rate of the public computer room and guarantee the equipment in good condition for a long time from the full practice.
基本测试自动化设备公司提供配备了最后的硬件和软件的自定义测试，测量和数据采集系统。
PrimeTest Automation delivers custom test, measurement, and data acquisition systems that include the best hardware and software available.
从软硬件设施的配备、人员培训等方面，对内陆一些欠发达地区的中小型图书馆进行数字化建设的问题进行了论述。
This paper makes discussion on digitalized construction of minor public libraries in less-developed inland areas from aspects of the provision of hardware and software and personnel training, etc.
数据库的同步化以硬件为基础进行，精确度不断提高，其配备的简易界面能实现备份和存储功能。
The database synchronization is hardware based and provides increased accuracy with an easy interface to perform backup and restore.
酒店附带的会议室自然光线充足，且配备先进的硬件装备。
Conference and meeting rooms offer advanced technological equipment and plenty of natural daylight.
酒店附带的会议室自然光线充足，且配备先进的硬件装备。
Conference and meeting rooms offer advanced technological equipment and plenty of natural daylight.
应用推荐