此处讨论的性能改善仅针对DayTrader应用程序，并且特定于此处描述的工作负载组成及所支持的硬件和软件栈。
The performance improvements detailed here are specific to the DayTrader application, workload mix, and the supporting hardware and software stack described here.
其他人将板子作为改善了显示硬件、新“粉笔”和交互式软件的测试床来使用。
Others use the boards as testbeds for improved display hardware, new "chalk" and interactive software.
人们曾经抱怨在软件很难继续改善的同时硬件却正迎头赶上，可现在他们抱怨的是操作系统中有着太多的软件。
People used to complain that software was hardly getting better while hardware was racing ahead, but now they complain about how much software is included with their operating system.
从目前形势来看，我们的服务行业得到改善、软件业发展势头迅猛、高端硬件产品也取得不错效益，因而可以判定我们在下半个财年表现会更好。
And we have a strong hand going into the second half, an improving profile in services, ongoing momentum in software and great high-end hardware product announcements.
网络优化要解决的，是改善硬件与软件环境。
Network optimization to be solved is to improve the hardware and software environment.
文中给出系统硬件、软件设计结构和原理图，改善了原有光电测速精度，提高了系统工作稳定性和可靠性。
This paper presents the hardware, software design and structure diagram of the DSP chip which improves the system stability and reliability.
本文介绍了电火花微孔加工的原理和过程，分析了其控制系统的硬件和软件功能，并提出了今后需改善的地方。
This article introduces principle and process of electric sparking micro-hole working, analyses hardware and software function of this control system, and presents the aspects which need improving.
为改善办学环境，会馆兴资进行属校建设，包括校园硬件建设与华文师资的软件建设。
To improve schools environment, Hokkien Huay Kuan allocates funds to carry on the campus construction, including campus hardware construction and Chinese teachers' software construction.
在做好硬件设施的同时，还需要改善软件环境。
While making efforts to consolidate hardware facilities, we also need to improve our software environment.
如何在不断加强学校的硬件建设，即改善办学条件，整顿校容校貌的同时，更好地提高软件水平，使学校工作更上一个新台阶。
How to continuously strengthen the school's infrastructure, to improve teaching conditions, school consolidation, and better improve the software level, to make school work on a new level.
结论检验科的职业安全防护亟需得到重视，需要从硬件和软件两方面综合考虑改善职业安全防护。
CONCLUSION Occupational safety and protection should be paid more attention urgently. It needs to be considered from both hardware and software.
人们低估了的一个因素是硬件和软件将得到改善的程度。
One element that people underestimate is the degree to which the hardware and software will improve.
人们低估了的一个因素是硬件和软件将得到改善的程度。
One element that people underestimate is the degree to which the hardware and software will improve.
应用推荐