虚拟scsi设备的好处与虚拟磁盘几乎相同；更少的硬件费用，不需要为每个分区专门配置设备。
The benefits of virtual SCSI devices are much the same as virtual disk; less hardware expense and not needing to dedicate a device to each partition.
计算资源太多，硬件成本和其他费用就会否定云计算的成本削减承诺。
With too many computing resources, the hardware costs and other expenses negate the cost-reduction promises of cloud computing.
仅这部分费用就占到了其最终零售价格的15- 20%，或者说相当于其硬件成本的一半。
Patent costs are 15-20% of its selling price, or about half of what the hardware components cost.
除了开发用的机器之外，您不需要任何硬件，也不需要为将使用的任何软件支付许可证费用。
You don't need any hardware other than your development machine, nor do you have to pay licensing fees for any of the software you'll use.
这种环境的花销包括购买和维护操作系统的费用、购买和升级硬件的花费以及管理支出。
Costs for such environments include the purchase price and maintenance for the operating system, initial outlays and upgrades for hardware, and other administration expenditures.
出租github的企业引入了硬件资产成本，因此需要向使用Git的其他组织收取少量费用(通常为每用户每月收取)。
The company behind GitHub incurs the cost of hardware assets and charges a nominal fee (usually monthly per user) for other organizations to use Git.
在一个服务器一个应用的时代，哪个部门负责硬件的花费很好处理；虚拟则意味着硬件的费用要分摊到公司里的不同部门上。
In a one-application-per-server world, it's easier to associate hardware costs with particular departments. Going virtual means devoting more attention to chargebacks within your company.
要考虑所有的部分：许可证，维护，培训，指导，咨询，新的硬件设施，硬件更新，网络架构更新，雇员费用，等等。
Consider all the components: licensing, maintenance, training, mentoring, consultants, new hardware, hardware upgrades, network infrastructure upgrades, employee overhead, etc.
事实上，Amazon只负责在其硬件上运行免费的软件，客户仍旧需要每年向微软支付许可费用。
Practically, Amazon charges like running free software on their hardware, the customers still having to pay to Microsoft yearly as part of their license program.
硬件制造商需要为技术规范象征性地支付一笔费用，而且必须在播放机中采用这种技术。而制片商只有在节目中包含了BD +代码时才需付费。
Hardware makers pay a nominal fee for the specs and must include the technology in their players, while studios pay only when they include.
硬件和应用程序是免费的，但Square对每一笔交易收取一点点费用。
The hardware and app are free, but Square takes a small cut of each transaction.
这家公司节省的其他开支还包括：后台支持费用降低；电费减少；不再出现因软硬件问题而引起的宕机，等于延长了有效工作时间。
Other savings: cheaper backups, lower electric bills, and no downtime caused by hardware and software problems.
基于CAN总线的飞行控制系统不仅可以节约硬件成本和设计、安装费用，同时还可以节约系统软硬件的后期维护费用。
The flight control system based on CAN bus does not only save hardware cost and installation cost, but also save its later maintenance cost.
EDA软件仿真能提前发现系统设计中的缺陷，不仅有效的缩短了硬件的开发周期，还大大降低了研发费用。
With simulation of EDA, design flaw can be discovered in advance, so it not only can effectively shorten the development cycle of hardware, but also greatly reduces cost of research.
硬件的费用正在减少，并且数字的元素要求形成一台有用的工作站并且下降。
The cost of hardware is decreasing, and the number of elements required to form a useful workstation is also declining.
结论医院管理者应提高医疗服务质量，增强医疗费用合理度，优化就诊流程，完善硬件设施。
Conclusion Hospital managers should improve the medical service, strengthen medical expenses reasonably degrees, optimize treatment process, and perfect hardware facilities.
反对的司机们对硬件成本，信用卡费用，和潜在的当系统需要修理而损失的时间表现出了更多的担忧。
Objecting drivers have raised concerns about the costs of the hardware, credit-card fees and potential working time lost if the systems need repair.
这就好比去电信局申请专线，但是不用给铺设线路的费用，也不用购买路由器等硬件设备。
This is like the bureau to apply for green, but do not give the cost of laying lines, do not buy a router and other hardware devices.
但是由于硬件开发设计周期长、制作过程复杂、费用昂贵、难以修改，可利用软件的开发设计来解决以上难题。
However, due to there are many shortage of hardware exploration, such as the long period for design, complicated procedure for manufacturing, expensive and difficulty for correction.
但是由于硬件开发设计周期长、制作过程复杂、费用昂贵、难以修改，可利用软件的开发设计来解决以上难题。
However, due to there are many shortage of hardware exploration, such as the long period for design, complicated procedure for manufacturing, expensive and difficulty for correction.
应用推荐