2009年，一艘旧的俄罗斯飞船撞上了一颗通讯卫星，形成了由数百片碎片组成的云团，危及其他硬件设备。
In 2009 an old Russian craft slammed into a communications satellite, creating a cloud of hundreds of pieces of debris and putting other hardware at risk.
例如，提供描述硬件设备元素的新域。
For instance, a new domain could provide elements for describing hardware devices.
包含硬件设备的文件表示。
与硬件设备交互的代理通常称为设备代理。
Agents that interact with hardware devices are commonly referred to as device agents.
更先进的硬件设备支持。
这些代理使用设备的本机协议与硬件设备通信。
These agents communicate with hardware devices using the device’s native protocol.
“硬件设备是最小的部分，”弗里德曼博士说。
首先，代理将需要与硬件设备通信，以捕获所需数据。
First, the agent would need to communicate with the hardware device to capture the required data.
使用更快的硬件设备，特别是更快的IO设备。
Get faster hardware, especially a faster IO system. If possible, use a solid-state disk (SSD).
现在唯一不需要依赖硬件设备的的就是电子邮件。
现在，又推出了新一代硬件设备，功能特点跟经营战略各不相同。
Now they are launching a new generation of hardware, with different features and different business strategies.
原本只能运行在专用硬件设备上的游戏软件，就实现了软硬分离。
This unbundles games from the dedicated hardware they run on.
这使可以使驱动程序通过存储器写入和读入来和硬件设备联系起来。
This allows drivers to communicate with their devices by writing to and reading from memory.
任何核心功能为“跟PC同步数据”的硬件设备都由软件来实施同步的过程。
Any hardware device that syncs data with a PC as part of its core functionality has software to facilitate that syncing.
该公司也不为竞争对手的电脑内置的非苹果硬件设备生产OSX驱动程序。
Nor does it produce OS X drivers for non-Apple hardware features that are built into competitors' computers.
目前，不论是口碑还是销量，Kinect都是微软公司最成功的硬件设备。
Now Kinect is one of Microsoft's most successful hardware devices, both critically and financially.
不幸的是，硬件设备不可能一直使用下去，系统可能会在使用多年后出现故障。
Unfortunately, hardware doesn't last forever, and systems can fail over years of continued use.
更糟的是，平板电脑在硬件设备上的开发要落后于其上运行的软件和服务。
What is more, tablets are less about hardware than about the software and services that run on them.
对于更大些的发布影片，硬件设备通常会创建一个数字影院发布母板(DCDM)。
For bigger studio release films, the facility will usually create a DCDM (Digital Cinema Distribution Master).
价格如此的便宜，使得一个中型或大型的组织可以为不同的任务采用单独的硬件设备。
At such low, low prices, it's quite affordable for a medium - or large-sized organization to dedicate individual pieces of hardware to unique tasks.
人们使用电脑时更多的是通过网络而非硬件设备来获得应用程序和存储数据。
More of the things that people want to do with computers now use the Internet rather than a hard drive as a source of applications or to store data.
Linux 内核中有大量代码都在设备驱动程序中，它们能够运转特定的硬件设备。
The vast majority of the source code in the Linux kernel exists in device drivers that make a particular hardware device usable.
有些用户可能并不在意新的硬件设备，旧机型搭载新软件和云功能就能让他们心满意足。
Some may be content to skip the new hardware and just enjoy the software and cloud features with older models.
不过随着操作系统和硬件设备的竞争渐趋激烈，平板电脑的形式也会趋于一致。
Yet the more competition there is among operating systems and devices, the more common tablets are likely to become.
虽然QEMU是一个平台模拟器，但它还提供各种硬件设备的软件模拟，包括NICs。
Although QEMU is a platform emulator, it provides software emulation for a variety of hardware devices, including NICs.
那些系统自然会升级，从而导致新版本的应用程序与旧式的硬件设备不再兼容。
These systems naturally evolve, causing newer applications to not be compatible with older devices.
任何能够提供 2002 年以后的浏览体验的硬件设备，应该能够运行本文所使用的代码。
Any hardware capable of providing a post-2002 browsing experience should be sufficient for the code presented in this article.
其有形的业务很容易描汇出来：诸如通过网络来引导数据流向的路由器和交换机等硬件设备。
Its physical incarnation was easy to picture: hardware such as routers and switches, which direct traffic through a network.
此外，像安保总监、硬件设备销售员、监狱警卫或吊车司机这样的职位，美女也会受到歧视。
In job categories like director of security, hardware salesperson, prison guard and tow truck driver, attractive women were overlooked.
此外，像安保总监、硬件设备销售员、监狱警卫或吊车司机这样的职位，美女也会受到歧视。
In job categories like director of security, hardware salesperson, prison guard and tow truck driver, attractive women were overlooked.
应用推荐