软件将是免费的，但需要购买硬件与之匹配的新型计算机。
The software will be free but only run on new computers with compatible hardware.
该公司也将安装、配置和升级计算机硬件、软件和网络。
The company also will install, configure and upgrade computer hardware, software and networking.
第一页：“欢迎来到扣人心弦的计算机硬件设计的世界。”
Page one: "Welcome to the exciting world of computer hardware design."
操作系统维持着一个虚拟地址到物理地址的转换的表，以便计算机硬件可以正确地响应地址请求。
The operating system maintains a table of virtual address-to-physical address translations so that the computer hardware can respond properly to address requests.
许多人在考虑购买计算机硬件的时候，都会感觉到不同程度的眼花缭乱。
Many people's eyes glaze over to varying degrees when they consider the purchase of computer hardware.
在选择计算机硬件的时候，记住几条原则是很有帮助的。
When selecting computer hardware, it is very useful to remember a few principles.
虚拟化的一个优势就是扩展了计算硬件的功能，可允许一台计算机(主机)通过运行多个客户操作系统实现多个角色。
An advantage of virtualization is extending the utility of computing hardware, enabling a single computer (the host) to fulfill several roles by running multiple guest operating systems.
作为主承包商，雷声公司将集成新的电子设备、计算机硬件和任务软件，以升级远程雷达站现有的双面、相控阵天线。
As the prime contractor, Raytheon will integrate new electronics, computer hardware and mission software to upgrade the existing two-faced, phased-array antenna facility at the remote site.
这个无损数据压缩库可以在任何虚拟计算机硬件和操作系统上运行，SDL需要使用这个库。
This lossless data-compression library can be used on virtually any computer hardware and operating system, required by SDL.
GPU是一种硬件协处理器，可加速计算机图形应用程序的计算。
A GPU is a hardware coprocessor that accelerates computations for computer graphics applications.
报告同样分类列出了精炼厂中可能暴露的计算机硬件。
It catalogued several pieces of potentially exposed computer hardware used at the refinery.
他常常梦想着能在计算机硬件方面有所建树。
He has always dreamed of pursuing a career in computer hardware engineering.
这个个人电脑领域的梦想家引领并改变了整个计算机硬件和软件产业。
And he is the visionary of the personal computers world that led the entire computer hardware and software industry to restructure itself.
近些年来，计算机硬件变得非常的便宜。
In recent years, computer hardware has become ridiculously inexpensive.
同样的，动态更新传送你的计算机硬件信息到微软以提供兼容的驱动程序。
Similarly, Dynamic Update offers your computer's hardware info to Microsoft for compatible drivers.
即使有的机器不算太旧，但淘汰的计算机硬件通常也是一个问题。
Even when it's not very old, retired computer hardware generally represents a problem.
计算机硬件以前是一种稀少而昂贵的资源。
Computer hardware has traditionally been a scarce, expensive resource.
答：我不想仅仅讲一个关于计算机硬件的故事。
A: I didn't want to tell a story about the computer hardware itself.
这些控制计算机的技术被叫作软件，计算机及其各种设备本身被叫作硬件。
The controlling techniques are called software, while computers themselves and related devices are called hardware.
“是的，”艾萨克森写到，“他的成功不仅仅源自漂亮的硬件，而且还有计算机应用程序，即我们所熟知的应用，令我们沉浸其中，心情愉悦。”
"Indeed," Mr. Isaacson writes, "its success came not just from the beauty of the hardware but from the applications, known as apps, that allowed you to indulge in all sorts of delightful activities."
右边是硬件 ——执行代码的计算机。
On the right is the hardware -- the computer that will execute your code.
软件业巨头甲骨文公司已进军硬件领域；而计算机制造商惠普公司也进一步向软件和服务业扩张。
Oracle, a software giant, has moved into hardware, and Hewlett-Packard, a computer-maker, is expanding further into software and services.
但是我们依然需要捐款，这些钱用以支付计算机硬件，雇佣专业程序员，和其它的花销。
But we still need donations to pay for computers, expert programmers and other bills.
已经编制的Unix代码可以在数百种不同的计算机硬件上运行。
Unix code could be made to run on hundreds of different types of computer hardware.
Pricewatch：查找计算机硬件、电子产品和其他配件的最低价格。
Pricewatch: Look up low prices on computer hardware, electronics and other gadgets here.
Pricewatch：查找计算机硬件、电子产品和其他配件的最低价格。
Pricewatch: Look up low prices on computer hardware, electronics and other gadgets here.
应用推荐