他对通过使用“硬件、软件和商业程序”提高效率和加快货物转运速度的做法表示赞赏。
He commended the use of "hardware, software and the business processes" to bring efficiency and move produce around more quickly.
“硬件、软件和服务营收以两位数增长，而且我们实现了强劲的利润和自由现金流增长。”IBM首席执行官彭明盛表示。
"Hardware, software and services revenue grew at double digits, and we achieved strong profit and free cash flow growth," said IBM CEO Samuel Palmisano.
机器检查原因代码通常表示硬件问题(比如，内存损坏)。
A machine check reason code usually indicates a hardware problem (for example, bad memory).
这家公司还表示，本年内会将这款控制器与某些PlayStation3硬件捆绑销售，也可单独购买控制器。
The company also said it would bundle the controller with some PlayStation 3 hardware this year, and also sell the controller on its own.
这家研究公司表示，包括苹果公司的iPad以及笔记本电脑等电脑硬件产品是网络消费增长的主要推动力。
The research firm said that computer hardware including Apple inc's iPad and laptop computers drove most of the growth.
i10u表示以10微秒的取样间隔执行硬件取样。
I 10u means to perform hardware sampling with 10 microseconds as the sample interval.
相反，图应该表示从一个活动传递到另一个活动的任何类型事物：不论它是报表、零部件、已完货物、设计、服务、硬件、软件——或数据。
Instead, the diagram should represent any kind of thing that passes from one activity to another: whether it be orders, parts, finished goods, designs, services, hardware, software — or data.
每个硬件都由它各自的应用程序监测，相关信息再通过程序的图标表示出来。
Each hardware component is tracked via its own application, and relevant information is portrayed via the program's icon.
甲骨文公司的负责人已经表示出他们对收购更多硬件公司的兴趣，而惠普仍然在徘徊，做一些最近的大宗采购。
Oracle executives have voiced their interest in acquiring more hardware companies, and H.P. remains on the prowl, making some recent big-ticket purchases.
包含硬件设备的文件表示。
据北京肯德基总经理赵莉表示，智能餐厅不仅仅只是硬件很酷，还会给顾客们提供了便利。
Zhao Li, general manager of Beijing KFC, said smart restaurants are not only about the cool hardware, but more about providing convenience to consumers.
他并未进一步公布详细情况，但表示任天堂将一如既往地开展硬件业务。
He revealed no further details, but said that Nintendo is committed to continuing its hardware business.
该零售商巨头表示，它将提供一个组合，该组合可处理硬件、软件和安装电子病案和电子处方。
The discount retail giant said it would offer a package deal with hardware, software and installation for electronic medical records and e-prescribing.
在IT团队取出之前预定用于重新使用的硬件后，表示这就是你项目新的托管环境。
And after the it team pulls out the hardware that had been slated for recycling, saying it's your project's new hosting environment.
注意表示操作不当可能会对计算机造成损害的操作，造成硬件损坏、系统崩溃或者数据丢失，注意就是要告诉您如何避免此类问题。
Notice is to tell you how to avoid the question of hardware damage, system crash and data loss due to improper operation.
宏基董事长王振堂表示，该公司打算继续留在计算机硬件业务强劲，但它也正成为软件领域，因为它是一个能够推动增长。
Acer chairman JT Wang said the firm intended to remain strong in the computer hardware business but it was also looking into software as it was an area that could drive growth.
由人来操作计算机硬件；由人来建立软件指令，并响应软件指令所表示的过程。
People operate the computer hardware; they creat the computer software instructions and respond to the procedures that those instructions present.
另外，为了避免溢出，还采用块浮点结构表示数据，节省了大量的硬件资源。
Moreover, in order to avoid overflowing, it also USES block-floating-piont structure that can save many hardware resources.
你可以把你将要测试的系统用图解的形式表示出来，用来表现哪个软件将会依赖哪部分硬件以及如何与其他应用建立连接。
Try drawing a schematic of the system you will be testing, showing what software will sit on which piece of hardware and how these connect to other applications.
纳德拉表示，微软之所以生产硬件设备是为了建立需求，而不是因为它想当一个设备制造商。
Nadella said Microsoft builds devices to help create demand — not because it wants to be a device manufacturer.
甲骨文公司的负责人已经表示出他们对收购更多硬件公司的兴趣，而惠普仍然在徘徊，做一些最近的大宗采购。
Oracle executives have voiced their interest in acquiring more hardware companies, and H. P. remains on the prowl, making some recent big-ticket purchases. H.
这通常表示驱动本身有问题，或设备驱动与硬件不能正确匹配。
This usually indicates a problem with the device itself or with the device driver programming the hardware incorrectly.
卡兹米耶尔扎克表示，硬件技术提供了一种更加安全的解决方案。
Hardware technology offers a much more secure solution, says Kazmierczak.
演化硬件研究的一个重点是硬件电路的表示，即电路的编码方式。
One of the research focuses of EHW is the representation of the hardware circuit, which is also so-called circuit-coding method.
它们表示通常包含在任意应用程序中的常规任务或硬件项(如鼠标或打印机)操作。
They represent common tasks that are usually included in any application, or actions of hardware items, such as a mouse or printer.
右侧面板显示额外的项目，如硬件能力和一定的调节器的数字表示的范围内。
The right side panel displays the extra items such as the hardware capabilities and the range of a certain controller expressed numerically.
如果错误再次发生，则表示有硬件问题。
If this error still occurs, it may indicate a hardware problem.
他表示：“将有许多不同的软硬件组合。”广达电脑已将其OLPC项目小组转变为一个新的业务部门。
"There will be many different combinations [of software and hardware components] for different segments," he says.
操作表示机是计算机联锁系统中关键的人机界面设备，硬件上利用继电器组成的逻辑电路，实现双机热备的倒机逻辑控制和设备接口电缆的动态切换。
Therefore it is necessary to perfect the existing relay equipment based on the rule of fault-safety in order to achieve the function of railway signal computer-based interlocking control system.
这种方法的主要优点是具有位移不变性、高数据压缩率、容易用硬件实时实现以及可以由物体形态谱表示精确地重构原始图像等。
The principal advantages of this approach are shift-invariant, high data compression rate, easy real-time implementation, using for invoking the shape filtering and shape measuring etc.
应用推荐