硬件虚拟化。
硬件虚拟化通过将一个服务器分成多个部分来实现效益。
Hardware virtualization provides its benefits by dividing a server into multiple pieces.
硬件虚拟化允许客户将单个系统划分为多个不同的分区。
Hardware virtualization has allowed customers to take a single system and carve it up into many different partitions.
服务虚拟化提供了一个解决方案来处理硬件虚拟化限制，比如
Service virtualization provides a solution to address hardware virtualization limitations such as
从硬件模拟到完全硬件虚拟化，Linux支持很多种不同形式的虚拟化。
Linux supports many different forms of virtualization ranging from hardware emulators to pure hardware virtualization.
虚拟化player在宿主操作系统上运行，向访客操作系统提供完整的硬件虚拟化。
Virtualization players run on host operating systems and provide the complete hardware virtualization to the guest operating systems.
虽然应用程序的效率主要取决于应用程序的多租户架构，然而第二个影响效率的因素是硬件虚拟化。
While the major source of application efficiency comes from multi-tenancy of the application architecture, the secondary leverage for efficiency comes from virtualization of hardware.
在硬件虚拟化中，hypervisor向访客操作系统提供底层计算机系统的虚拟化抽象。
In hardware virtualization, the hypervisor provides the virtualization abstraction of the underlying computer system to the guest operating systems.
难道我们现在不应该后退一步看看云计算对IT带来的影响和解决方案吗？这些远比硬件虚拟化的意义更深远。
Isn't it time for us to take a step back and see the impact that Cloud computing has on it and the solutions provided, which go far beyond hardware virtualization?
在启动安装之前通过机器的BIOS启用硬件虚拟化功能，这样Fedora将发现KVM是可用的。
Enable hardware virtualization via the machine's BIOS prior to starting the installation so that Fedora will see that KVM is available.
KVM在Linux环境中以主机的方式运行，不过只要底层硬件虚拟化支持，它就能够支持大量的来宾操作系统。
KVM operates in the context of Linux as the host but supports a large number of guest operating systems, given underlying hardware virtualization support.
选择的硬件和软件可能有所不同，但是主要的硬件标准是您的处理器应当具有硬件虚拟化特性 —这是使用KVM 的必要条件。
Your choice of hardware and software may be different, but the main hardware criterion is that your processor should have hardware virtualization available—it's a must in order to use KVM.
这允许对硬件组件进行虚拟化。
硬件分区不具备真正的虚拟化功能，因为不能在分区之间共享资源。
Hardware partitioning does not have any real virtualization capabilities because you cannot share resource between partitions.
通过整合硬件，移动虚拟化使得制造商可以在功能手机的成本上供应智能手机。
Through hardware consolidation, mobile virtualization lets manufacturers provide smart phone functionality for the cost of a feature phone.
HMC提供服务器硬件管理和虚拟化(分区)管理。
The HMC provides server hardware management and virtualization (partition) management.
这样，您可以看到弹性软件和弹性硬件(也就是虚拟化和云部署)可以相辅相成，共同为企业解决方案提供更高层次的自由度。
From this, you can see how nicely elastic software and elastic hardware (that is, virtualization and cloud deployments) can dovetail to provide a new level of freedom to enterprise solutions.
NIC硬件的虚拟化以各种形式已经存在了一段时间—在虚拟交换机出现之前。
The virtualization of NIC hardware has existed for some time in a variety of forms-well before the introduction of virtual switching.
使用全虚拟化，在虚拟化的操作系统和硬件之间存在一个层，用于决定访问。
With full virtualization, a layer exists between the virtualized operating systems and the hardware as a way to arbitrate access.
为了对虚拟化、硬件、固件和操作系统提供支持，我们需要必要的支持。
In order to support virtualization, hardware, firmware, and operating system, support is required.
目前为止，本文探讨了NIC设备和交换机的虚拟化，当前实现的部分内容，通过硬件加速虚拟化的部分方法。
So far, this article has explored the virtualization of NIC devices and switches, some of the existing implementations, and some of the ways these virtualizations are accelerated through hardware.
这是因为每个客户操作系统都了解自己正在虚拟化模式中运行，因此每个系统都与系统管理程序协作，来实现底层硬件的虚拟化。
This is because each guest operating system is aware that it's being virtualized, so each cooperates with the hypervisor to virtualize the underlying hardware.
有大量的服务，硬件，软件可以被“虚拟化”。
There are a large number of services, hardware, and software that can be “virtualized”.
本文还讨论了在Systemp中虚拟化的硬件、固件和操作系统支持。
This article also discusses the hardware, firmware, and operating system support for virtualization in System p.
从3.0版开始Xen也开始支持借助硬件的虚拟化技术，如Intel的VT - x以及AMD的AMD - V。
Starting with version 3.0 however Xen is also able to make use of the hardware assisted virtualization technologies of Intel (VT-x) and AMD (AMD-V).
对完全虚拟化和超虚拟化的硬件支持。
Hardware support for full virtualization and paravirtualization.
包括IBM、Intel和AMD在内的一些公司都提供了虚拟化硬件。
Several companies, including IBM, Intel, and AMD, provide virtualization hardware.
对虚拟化的硬件支持包括在POWER 5中引入一些新的寄存器，以及对中断控制硬件的设计。
Hardware support for virtualization includes introduction of new registers in POWER5 and the design of the interrupt control hardware.
在大量应用虚拟化、成品硬件、灵活基础架构的今天，人们很容易忘记，不同的计算任务需要在不同的软件和硬件中实施。
In these days of virtualization, off-the-shelf hardware, and flexible infrastructure, it can be easy to forget that different types of computing jobs place different demands on software and hardware.
在大量应用虚拟化、成品硬件、灵活基础架构的今天，人们很容易忘记，不同的计算任务需要在不同的软件和硬件中实施。
In these days of virtualization, off-the-shelf hardware, and flexible infrastructure, it can be easy to forget that different types of computing jobs place different demands on software and hardware.
应用推荐