下表给出了硬件的配置。
The following table lists the hardware configuration used in this test.
而它处理该信息的方式则取决于硬件的配置。
What it does with that information depends on how you configure the hardware.
开始映像扩展流程之前的最后一个配置步骤就是进行虚拟机硬件的配置。
The last configuration step before the image extension process begins involves the virtual machine’s hardware configuration.
硬件的配置要求不能太高，这样可以很好的适应当前的学校图书馆的借阅。
The hardware disposition request cannot too be high, like this may very good adaption current school library borrowing.
概述了用PLC技术对盘式压滤机自动控制系统硬件的配置及软件的设计方法。
The hardware configuration of the automatic control system for disc pressure filters by PLC technique and its software designing method are described.
同时对系统的结构特点、软件和硬件的配置、容错功能的实现等进行了分析和讨论。
Regarding subsonic wind tunnel as a monitored object, we discussed and analysed the structure and feature of system, allocation of software and hardware and implementation of tolerant function.
论文首先介绍二期改造系统设计方案，包括系统的选型、计算机网络的连接和硬件的配置。
Firstly, the thesis finished the design of the second stage of technical improvement scheme, including selection of control system, connection of network and hardware configuration.
该文主要介绍了虚拟现实机器人灵巧手遥操作平台的设计思想，包括硬件的配置和软件模块的配置。
This paper presents a design idea of the robotic multi -fingered hand teleoperation system based on virtual reality, including the configuration of hardware and software.
对于这些编码机制以及由于软硬件的配置限制不允许用户直接输入一些文档字符的情形，作者可以使用SGML字符引用。
For such encodings, or when hardware or software configurations do not allow users to input some document characters directly, authors may use SGMLcharacter references.
在完全按你的喜好调好虚拟硬件的配置后，你就能把服务器磁盘映像保存到文件中，对其他的客系统而言它可以当做样板用。
After you've tuned a virtualized hardware configuration precisely to your liking, you can save that server's disk image to a file and use it as a template for other guest systems.
没有必要在把所有的配置放到一个文件里面，你可以抽象出硬件及软件的配置。
You don't have to configure everything in one single file but instead abstract your hardware and software configuration.
装配好机架并把它们放在适当位置上，连接好全部电缆之后，仍要做大量的硬件配置工作。
After you assemble the racks and put them into place with all cabling completed, there is still a large amount of hardware configuration.
通过使用集中管理组件，您可以生成关于当前硬件配置的报告。
By using the centralized management component you can generate reports on current hardware configurations.
还应注意，取决于所使用的特定硬件和软件配置，性能表现会有所不同。
Also note that the performance behavior may vary depending on the specific hardware and software configuration used.
您应当特别注意适用于您的硬件和网络配置的调优参数。
You should pay particular attention to the tuning parameters that apply to your hardware and network configurations.
每个节点针对其上运行的硬件自动配置，包括内核数量。
Each node is automatically configured for the hardware it is running on, including the number of cores.
部署拓扑图能够展示方案的软件和硬件是怎样部署和配置的。
A deployment topology diagram shows how a solution's software and hardware will be deployed and configured.
因为优化的CPU使用情况不会超过60%，所以该测试内的用户负荷对于该硬件配置来说是可接受的。
Because the optimal CPU utilization is no more than 60%, all user loads within this test are acceptable for this hardware configuration.
让我们从系统的高度来看一下系统中的硬件是如何配置和分配的。
Let's take a system-wide look at how the hardware on the system is configured and allocated.
所有选定的测试系统的硬件配置尽可能相同。
All selected testing systems had hardware configured as similarly to each other as possible.
部署拓扑图获取了方案的软件和硬件部署和配置的信息。
The deployment topology captures how a solution's software and hardware will be deployed and configured.
附件可用于扩大虚拟机的硬件和OS配置。
You can use add-ons to augment the hardware and OS configuration of a virtual machine.
为LOB/LONG使用最佳的存储/硬件配置。
Use an optimal storage / hardware configuration for the LOB/LONG data.
本教程所推荐的系统硬件配置为。
The recommended system hardware configuration for trying out the tutorial.
了解您的Informix服务器的硬件配置并相应地调优。
Know the hardware configuration of your Informix server and tune accordingly.
本文总结了大型Linux集群的硬件配置说明。
That concludes the instructions for hardware configuration for a large Linux cluster.
表7和8显示了LotusDomino邮件服务器的硬件和软件配置。
Tables 7 and 8 show the hardware and software configurations for the Lotus Domino mail server.
如果您不确定自己的硬件配置，请查看LenovoWeb站点中的详细技术细节。
If you are unsure of your hardware configuration, check out the technical details on the Lenovo Web site.
请注意，本文所用的硬件配置是配有750mhzp - III处理器和512MbRAM的IBMThinkpadT20。
Note that the hardware configuration used for this article is an IBM Thinkpad T20 with a 750mhz P-III processor and 512mb of RAM.
同时，我们展示了各种硬件平台上的结果，这些配置并不具有一致的容量。
Also, while we show results on a variety of hardware platforms, these configurations are not of uniform capacity.
应用推荐