表1列出了硬件环境。
另一个方面是应用程序如何响应新的硬件环境。
Another aspect is how the application responds to this new hardware environment.
因场景和硬件环境不同，客户的结果各不相同。
Customer results may vary due to differences in scenario and hardware environment.
着力优化项目建设的软硬件环境。
Exert oneself optimizes the soft hardware environment that the project builds.
准备视觉测试所需要的软件和硬件环境。
由于层次不同，软、硬件环境要求也不同。
Different layers need different hardware and software environments.
首先研究了立体仓库硬件环境的设计与实施。
At first the paper studies the design and impletementation of the hardware circumstance of tridimensional warehouse.
在企业的软硬件环境中体现出严格的质量水准。
In the enterprise hardware and software environment reflects strict quality standards.
详细叙述了该课程的内容与实施的软硬件环境。
The content configuration of the course and the implement environment of software-hardware were expounded.
这就要求在系统设计中，对系统的硬件环境要求更高。
The requirement of hardware environment is higher and higher, especially in the design of embedded system.
在模拟生产环境时，有一个常见错误：过高匹配硬件环境。
When trying to mimic a production environment a common mistake is to match the hardware too closely.
在硬件环境一定的前提下，影响速度的关键因素是并行性。
The key factor which influences speed is parallelism in given hardware environment.
在系统实现中，论文对系统开发的软件和硬件环境进行了介绍。
In the system realization section, this thesis introduces the software and hardware environments of this system.
阻碍网络GIS性能的因素分为两大方面：硬件环境和软件环境。
Obstacles to efficiency of WebGIS are classified as hardware environment and software environment.
具备符合中国证券登记结算公司深圳分公司要求的软件及硬件环境。
The software and the hardware used by the buyer shall accord with the specifications prescribed by China Securities Depository and Clearing Corporation Limited.
分析了硬件环境对IC射频读写系统的影响，讨论了天线可靠性设计。
Additionally, to analyse the influence on the Wireless IC smart card reader and writer system exerted by hardware circumstance, and to discuss the reliability of the antenna design.
在实际的硬件环境下，通过仪表测试验证了该方案的可行性和有效性。
In the actual hardware environment, feasibility and effectiveness are verified through test.
分析了系统开发研制的基本原理、关键技术、方法、模型、软硬件环境等。
The basic principle, key technologies, methods, models, software and hardware environment of the development of the system were analysed.
工作流是指整体或部分的业务过程在软硬件环境支持下的全自动或半自动化。
Workflow is the whole or partial business process of automatic or semi-automatic under the software and hardware environments.
硬件环境包括校园网、多媒体教室、图书馆、广播台、有线电视和校园环境等。
The hardware environment includes campus network, multi-media classrooms, library, campus radio, cable television and the campus setting, etc.
了解应用程序在过载时的行为方式，可帮助您确定针对应用程序和硬件环境需要处理的问题。
Knowing how your application behaves when it is overloaded helps you identify what needs to be addressed from both an application and a hardware environment point of view.
同时探讨了医院档案网络化管理的硬件环境，软件及管理系统内容的构建与优化。
The article also explores the hardware environment, construction and optimizing method of software and management issues in networking management of archives in hospital.
在快速的硬件环境，游戏依旧运行在固定的25FPS 下，但屏幕更新会超过这个速度。
On fast hardware, the game will still run at a constant pace of 25 times per second, but the updating of the screen will be way faster than this.
因此，此模式不仅能虚拟或远程托管，还能在同一物理硬件环境中管理成千上万的资源。
Thus, the model is not just virtualization or remote hosting, it's the ability to manage thousands of tenants simultaneously in the same physical hardware environment.
随着面向对象技术的引入，面向对象集散式控制系统的软件设计可以超前于硬件环境的设计。
Following the introduction of object-oriented technology, the software design of DCS system can be done prior to the design of hardware environment.
介绍了一种CAD技术在河道断面设计中的应用方法及过程，并给出了所采用的软硬件环境。
This paper introduces an application method and procedure of CAD technology in river cross-section design, with software and hardware platform.
计算机、通信和存储技术的迅猛发展为计算和科学研究提供了足够的容量和高速有效的硬件环境。
The development of computer, communications and technology of storage provides enough capacities and fast-effective hardware for calculating and scientific research.
本文着重介绍了视频采集技术的实施，及以PC机为硬件环境的视频采集卡的主要功能和技术指标。
This article emphatically introduced the video capture technology implementation and the main function and the technical specification taking PC machine as hardware environment video capture card.
重点放在对基带信号处理的算法研究及在实际硬件环境、实时卫星信号条件下导航解算的软件实现。
It emphasizes researching algorithms of baseband signal processing and realizing navigation solution under condition of specific hardware and real-time satellite signals.
重点放在对基带信号处理的算法研究及在实际硬件环境、实时卫星信号条件下导航解算的软件实现。
It emphasizes researching algorithms of baseband signal processing and realizing navigation solution under condition of specific hardware and real-time satellite signals.
应用推荐