虚拟化可以在两个方面促进硬件标准化。
实现硬件标准化可以提供在两个环境中使用相似驱动程序和组件的优点。
Standardizing hardware offers the benefits of similar drivers and components in both environments.
针对数据库云交付而优化的基础架构通过自动化和硬件标准化突出了简单性和效率。
An infrastructure optimized for database cloud delivery emphasizes simplicity and efficiency through automation and hardware standardization.
目前Google正与制造商合作来制定新的上网本硬件标准以支持其速度和安全上的需求。
Google is currently working with manufacturers to elaborate a new set of netbook hardware which comply with their speed and security needs.
如今以ARM处理器作为主CPU的嵌入式硬件平台，几乎已经成为信息产业的硬件标准。
Embedded hardware platform which main CPU choosese ARM processor nearly had been hardware standard of information industry.
执行硬件标准化的另一种方法是对特殊类型的客户机系统上的某些用户组进行标准化，比如。
Another way to establish standardization from a hardware perspective is to standardize certain segments of users on special types of client systems, such as the following.
详细论述了系统硬件标准的选取、软件流程设计、及部分软件功能模块，并给出了相关测试程序和软件界面。
This paper elaborated how to selecting hardware standards, software design process, and software function modules, and gave the relevant test procedures and software interface.
本文从数字地图、数字化测图的组成、测绘软件的组成等几方面，论述了数字化测图的软硬件标准及注意事项。
This paper states the software and hardware standard and precautions of digitized mapping from the aspects of digitized map, composing of digitized mapping and mapping software.
目前Google正与制造商合作来制定新的参考硬件标准以支持其速度和安全上的需求，而这正是其新操作系统最关键的特性。
Google is working with manufacturers on a new reference hardware to accommodate their speed and security requirements which are key features of their new operating system.
选择的硬件和软件可能有所不同，但是主要的硬件标准是您的处理器应当具有硬件虚拟化特性 —这是使用KVM 的必要条件。
Your choice of hardware and software may be different, but the main hardware criterion is that your processor should have hardware virtualization available—it's a must in order to use KVM.
过程应该包括常见错误和如何纠正那些错误，以及用于向企业引入新硬件和应用程序的标准安装过程。
Procedures should include common errors and how to correct them as well as standard setup procedures for introducing new hardware and applications to the enterprise.
每个LLD都提供了到特定底层硬件的接口，但所使用的到中间层的接口却是一组标准接口。
Each LLD provides the interface to the particular underlying hardware but USES the standard set of interfaces to the mid layer.
用户不再需要网络浏览器来接入因特网，因为新兴的硬件工具在展示信息时使用的都是其自带的“独特的一套标准”。
Users no longer require web browsers to access the Internet, as new hardware tools often come with their own "unique set of standards" for displaying information.
基准是一种标准，硬件或软件性能通过它来进行测量。
A benchmark is a standard by which the performance of hardware or software is measured.
一旦机器启动，BIOS就有了不同的用途，显示具有针对电脑硬件的标准应用程序编程接口的DOS系统。
Once the machine has booted, BIOS will have a different use, appears to have a standard for computer hardware application programming interface of the DOS system.
这一验证过程使你能够测试你的解决方案是否符合一组事先建立的标准并展示你的应用程序与IBM中间件和硬件的平稳集成。
This validation process enables you to test your solution against a set of pre-established criteria and demonstrate that your application integrates smoothly with IBM hardware and middleware.
当时个人电脑的内部结构尚未完善，但对其的应用作为产业标准却使大规模经济效益在硬件和软件业都成为可能。
The PC's architecture was not perfect, but its adoption as an industry standard made possible economies of scale in both hardware and software.
实现这一个漂亮成绩的硬件当然也是非标准的，它也不是大多数公司能企及的。
The hardware to perform this feat was certainly non-standard and out of the reach of most companies.
它不使用专门优化过的向量硬件，而是使用标准的标量处理器，但是它采用了大量的处理器来并行处理多个计算任务。
Instead of using specially optimized vector hardware, it USES standard scalar processors, but in large Numbers to perform several computations in parallel.
在所有服务器上都采用标准的硬件也会有所帮助。
Having standard hardware across all your servers helps here too.
硬件厂商非常重视客户对远程管理系统标准的需求。
Hardware vendors have largely given into customer desires for standards to remotely manage systems.
由于计算机的计算硬件和软件缺乏一个共同的标准，各个竞争对手的产品几乎不兼容，使得个人计算机的运作比大型计算机更为低效。
Due to a lack of standards in computing hardware and software, competing products were rarely compatible — making PC networks far more inefficient than their mainframe predecessors.
SP2包含了所有先前发布的升级包、对新硬件的支持和几种新标准。
SP2 contains all the previously released updates as well as support for new types of hardware and several emerging standards.
瘦客户机是标准化的，运行桌面映像的虚拟硬件也是标准化的。
The thin clients are standardized, and the virtual hardware that runs the desktop image is standardized.
过去，私营航天公司按照美国航天局的设计标准制造太空船和其他硬件，任何决定都是航天局说了算。
In the past, private aerospace companies built spacecraft and other hardware to NASA's design specifications, with the space agency at the forefront of every decision.
使用IE9的话，开发者能够像在其他浏览器中一样，运行相同的、基于W3C标准的标记——只不过是速度更快一些，利用了底层硬件的优势。
With IE9 developers can run the same, W3C standards-based markup as in other browsers – just faster, taking advantage of the underlying hardware.
这显然不是这一硬件的标准功能，也出乎我们的意料。
This is clearly not a standard piece of hardware, and is the sort of thing we would have never thought to look for.
颇有意义的是，这些规范是基于标准的，并且致力于提供应用程序提供者、应用程序服务器提供者以及硬件平台之间的可移植性。
Significantly, these specifications are standard-based and aim at providing portability between application providers, application server providers, and hardware platforms.
它们提供了一些有吸引力的功能，像使用诸如wsdl和SOAP这样的开放式标准以及重用现有的Web基础结构，包括硬件、软件和专门技术。
They offer attractive features like the use of open standards like WSDL and SOAP, and the re-use of existing Web infrastructure including hardware, software, and expertise.
但是，用这种方式却有一个缺点：如果你的硬件不支持标准的ChromeOS，那“香草”这个版本也不能运行。
However, there is a drawback to going this route: if your hardware isn't supported in a standard Chromium OS build, it won't work here either.
应用推荐