在硬件故障时进行主机切换。
去掉了额外的硬件以减少潜在的硬件故障。
Extra hardware was removed to reduce potential hardware failure.
故障硬件故障(请注意，错误的硬件极少)。
Failures hardware failure (note that faulty hardware is rare).
确定软件或硬件故障的原因或位置。
To identify and locate the cause of software or hardware faults.
提供专业硬件故障数据恢复服务。
Provides professional data recovery service hardware failure.
这次硬件故障不会造成数据丢失。
No data has been lost as a result of this hardware malfunction.
您可以通过以下步骤最小化硬件故障恢复时间。
You can minimize hardware failure recovery times by doing the following.
这种集群提高了出现软件或硬件故障时的可用性。
Such a cluster improves availability in the case of software or hardware failure.
较旧的系统尤为如此，因此应该随时注意硬件故障。
Particularly with older systems, though, keep an eye and an ear out for hardware trouble.
但是任何计算系统都有无法预料的事件，比如硬件故障。
But any computing system can have unforeseen events, such as hardware failures.
同样的机制还提供了硬件故障时的容错能力。
The same mechanism also provides fault tolerance in case of hardware failure.
应该考虑可能出现的所有硬件故障并寻找提高冗余度的方法。
Plan out every possible hardware failure and look for ways to maximize redundancy.
服务器故障的发生可能有两种原因所致：软件故障或硬件故障。
Two types of potential server failure exist: software failure and hardware failure.
当出现硬件故障或灾难性事件时，不可避免地需要恢复整个系统。
Inevitably, you may need to restore the entire system due to hardware failure or a catastrophic event.
明显地，故障可以分为两种类型，软件故障和硬件故障。
Failures fall into two obvious categories: hardware and software.
确保拥有一个可以用来从硬件故障(含数据库损坏)中恢复的备份策略。
Ensure you have a backup strategy that you can use to recover from hardware failures (including corruption).
如果发生硬件故障，那么部署在故障硬件上的所有服务器都将不能使用。
If a hardware failure occurs, all the servers that are deployed on the failed hardware become unavailable.
控制器故障包括硬件故障、软故障和供电电源等引起的故障。
Faults of controller include hardware trouble, soft hitch, and failure brought by questions of power supply.
实际上，如果可以排除硬件故障和自然力，UNIX有可能永远运行下去。
Indeed, if you could preclude hardware failures and Mother Nature, a UNIX system might run perpetually.
识别、指定和解决常见交换网络的介质问题、配置问题、自动协商和交换硬件故障。
Identify, prescribe, and resolve common switched network media issues, configuration issues, auto negotiation, and switch hardware failures.
分析了系统进行硬件故障、信息良好性故障及软(性能)故障的诊断原理。
This paper analyzes the diagnostic theory of system hardware fault, information super-performance fault and software fault.
与环境相关的硬件故障发生的几率最小，而软件故障和计划停机占整个系统停机时间的70%。
The environmentally-related and hardware failures are the least likely to happen, whereas software failures and planned downtime contribute up to 70% of system downtime.
通过对各种硬件故障的分析，提出了处理办法，同时也阐述了维护硬件的一些有效措施。
This article analyses each kind of hardware breakdowns, offers some methods to solve them. It also puts forward some effective measures to maintain the hardware.
“一般硬件故障”是说是严重的和可能权衡下来，该公司在激烈的竞争，与索尼和任天堂。
The "general hardware failures" is said to be serious and could potentially weigh the company down in stiff competition with Sony and Nintendo.
在分布式环境中，CPU的利用率必须在预期的最大负载、硬件故障和已定义的服务质量要求之间平衡。
In the distributed environment, CPU utilization must be balanced against expected peak load, hardware failure and defined Quality of Service requirements.
自动灾难恢复：在一个严重的软件或硬件故障，BMDR选项提供了快速和自动恢复的过程。
Automated disaster recovery: After a serious software or hardware failure, the BMDR option provides a fast and automated recovery process.
这个设备中只有数据文件，并且保持与操作系统分离，这样在出现硬件故障时可以将它转移到另一个系统。
This device will only contain data files and will be kept separate from the operating system, so it will be easy to move the device to another system in case of a hardware failure.
即使出现硬件故障，使用事务仍可保证数据的一致性，在多用户环境下，事务还可维护数据的完整性。
Transactions ensure database consistency even if there are hardware failures. It also maintains the integrity of data while permitting concurrent multiuser access.
即使出现硬件故障，使用事务仍可保证数据的一致性，在多用户环境下，事务还可维护数据的完整性。
Transactions ensure database consistency even if there are hardware failures. It also maintains the integrity of data while permitting concurrent multiuser access.
应用推荐