标准硬件支持服务，带3年下一工作日现场4服务。
Standard hardware support services with three years Next Business Day On-Site4 service.
第一个TL包括硬件特性、支持和软件服务。
The first TL includes hardware features, enablement, and software services.
如果您将从现有硬件更改到其他平台，则可能需要引入教育服务，以帮助支持团队适应新的环境。
If you will be changing platforms from existing hardware, you may need to bring in educational services to help the support team feel comfortable in the new setting. Consider these points.
与此同时，专业的程序人员可以销售开发中的Linux对硬件的支持服务。
Meanwhile, professional programmers can sell the service of developing Linux support for hardware.
关键是，您应当计划创建多个单元或多个应用程序服务器实例，而且应该有充足的硬件来对此进行支持。
The essential point is that you should plan to create multiple cells and multiple application server instances and that there should be sufficient hardware to support this.
向上扩展包括升级硬件或优化软件以确保单个服务器机组能够支持更多用户。
Scaling up involves upgrading the hardware or optimizing the software to ensure that a single server machine set can support more users.
在虚拟环境中，节约出来的内存可用于支持其他已虚拟化的服务器，从而提高物理硬件的利用率。
In a virtualized environment, this memory could be used to support additional virtualized servers, thus improving the utilization of the physical hardware.
软件、硬件及服务支持页面均同时显示在支持门户内。
Hardware, software, and service support pages display concurrently within the support portal.
例如，AIX7仍然支持老式硬件，包括基于POWER 4处理器的服务器。
For example, AIX 7 will also support older hardware, including POWER4 processor-based servers.
它也与HP的硬件分区相似，但是只有高端和中等服务器支持这种技术。
It is also similar to HP's hardware partitioning in that only high-end and mid-range servers support this technology.
最常见的迁移原因就是原始硬件上的资源无法继续支持服务器的运行。
The most common reason for moving is that the resources on the original hardware are no longer able to support the purpose of the server.
BuildForge还支持服务器虚拟化，让您能够最大化您的硬件资源的价值。
Build Forge also supports server virtualization, enabling you to maximize the value of your hardware resources.
“我们的客户服务质量也同样不输苹果，”他说，“为用户提供优质的软硬件固然重要，而优秀的客户服务支持则尤其重要。”
"Our customer service is gong to be up there with Apple's," De Silva said. "Hardware is important, software is important, and support is hugely important."
通过改进硬件(当然，还有Domino)，Domino服务器能够支持更多的用户。
With improvements in hardware (and, of course, in Domino), a Domino server can support more and more users.
这个应用可配置在任何支持WebSphere 应用服务器的硬件平台上。
The application is deployable on any hardware platform that supports WebSphere Application Server.
与苹果包办iPhone手机的大部分硬件与软件开发工作不同，谷歌的Android平台若想成功，需获得诸多硬件、服务与软件提供商的支持才行。
While Apple controls most aspects of hardware and software development for the iPhone, Google has to rally many different hardware, service and software providers to support its technology platform.
Sun也提供硬件分区，这支持把他们的高端服务器划分为四个处理分区。
Sun also offers hardware partitioning, which allows their high-end servers to be divided into four-process partitions.
这些解决方案可以包含特殊的服务器和客户机硬件，比如PC - over - IP，从而支持使用复杂的图形化软件。
These solutions can include special server and client hardware, such as PC-over-IP, to allow the use of complex graphical software.
该算法不但支持确保服务，而且硬件实现简单。
This algorithm supports guaranteed service and can be easily implemented in hardware.
另外，硬件电路交换网要办切实极为昂贵，因为大部分语音和数据服务就必须支持不同的绳索。
Also, the hardware circuit-switched networks need to run effectively are extremely expensive, mostly because voice and data services must be supported on different wires.
其次，配置了一套相应的网络支持平台即运行教学平台的服务器和客户机的硬件和软件。
Secondly, the author put forward a set of hardware and software that were assembled in the server and the client in the experiment-teaching platform.
这些企业在中国的机器人市场占据着主导地位，因为他们已经与国内主要的终端用户建立了合作关系，提供高质量的软硬件及支持服务。
These companies maintain a dominant presence in the market, because they have established relationships with leading end users and provide high-quality hardware, software and support services.
社会-社会网络服务为一体的硬件支持GPS定位以及即时消息。
Social - Social networking integration with GPS location services for supported hardware along with instant messaging.
所以，如何使用过时的刀片式服务器机箱和它的服务器，而无需付费扩展硬件提供一个可靠的开发平台支持？
So, how do you use an outdated blade chassis and its servers to provide a reliable development platform without paying for extended hardware support?
为确保每位PC用户正常地使用电脑，按照SLA规定的服务标准，向用户提供电脑安装和后续的一系列软硬件技术支持。及时处理用户电脑网络连接方面的问题。
To make sure each PC user smoothly operate computer, provide users with installation help and series of software and hardware technology support according to service standard regulated in SLA.
传统的服务器程序一般运行在大型的拥有高级操作系统的服务器的计算机上，这样服务器软件需要强大的硬件和系统软件支持。
Traditional serve applications usually work in a mainframe computer with an advanced operating system. Such application needs strong support from hardware and software.
联系苹果技术支持维修和服务的覆盖范围：主动覆盖你的产品是合格的硬件维修，并根据苹果公司的有限保修服务。
Contact Apple Support repairs and service Coverage: Active Your product is covered for eligible hardware repairs and service under Apple's Limited Warranty.
联系苹果技术支持维修和服务的覆盖范围：主动覆盖你的产品是合格的硬件维修，并根据苹果公司的有限保修服务。
Contact Apple Support repairs and service Coverage: Active Your product is covered for eligible hardware repairs and service under Apple's Limited Warranty.
应用推荐