这种建设包括硬件建设、软件建设和教材建设。
The construction includes hardware construction, software construction and teaching material construction.
在硬件建设上，学校领导又多方筹划，成绩斐然。
In hardware construction, the school leader prepared in many ways and has made brilliant achievements.
它要求企业转变观念，重视硬件建设，重视人才的引进。
It calls upon the enterprises to transfer ideas, pay more attention to the foundation construction and the import of talents.
认为在校园网络硬件建设中，要坚持实用、好用、够用的原则。
We stick to the principle of practicality, conveniency and sufficiency in the construction of the campus network hardware.
硬件建设是前提，软件建设是基础，网络建设则是核心和关键。
The construction of hardware is the premise, the construction of software is the base and the construction of networks is the kernel and the key.
为此，本文拟从校园网的硬件建设和软件建设两个方面出发展开研究。
The following article will analyze the topic from two sides: one is the hardware construction of the campuses network, the other is the software construction.
目前，随着高校办学规模的不断扩大，相关硬件建设进一步完善提高。
Nowadays, along with the scale increasing of colleges and universities, related facilities are further improved.
认为在新农村建设过程中重视硬件建设的同时，不应该忽视软环境建设。
In the process of the new socialistic countryside construction, the hardware as well as the soft environment all should be paid attention to.
高校办学规模的扩大对人才培养的师资和软硬件建设都提出了新的要求和挑战。
The enlarged universities have proposed new requirements and challenges to software and hardware building and teachers in personnel trainings of scale.
我校十分重视网络教学环境的建设与利用，已经做了大量的基础硬件建设工作；
Our school attaches great importance to the construction and utilization of networks education and has done a lot of fundamental work.
为改善办学环境，会馆兴资进行属校建设，包括校园硬件建设与华文师资的软件建设。
To improve schools environment, Hokkien Huay Kuan allocates funds to carry on the campus construction, including campus hardware construction and Chinese teachers' software construction.
担任临沧市一中校长以来，在硬件建设、教师队伍建设、提高教育教学质量作了不少贡献。
Since has been a Lincang principal, in the hardware construction, the teacher troop construction, the enhancement education quality of teaching has made many contributions.
针对电子阅览室硬件建设、软件安装及数字资源管理几方面，结合工作实际进行探讨与总结。
This paper is aimed at some aspects of hardware construction, software installment and digital resource management, linking to the working practice, to probe and generalize.
YZ市邮政快递出现这种现象的原因很多，包括体制的束缚、机制不灵活、网络硬件建设滞后等。
Many factors led to this disappointing situation for YZ express service, for instance, constrained policy, rigid system, outdated network infrastructure.
双方无论在基础设施硬件建设，还是在规制安排、人员交往等软件建设方面，都有巨大的合作空间。
Both in terms of infrastructure hardware construction, or in the regulation arrangement, personnel exchanges of software construction, have great room for cooperation.
中小学校园网建设层的内容包括四部分：硬件建设、软件建设、教育信息资源建设及师资队伍建设。
Content of building layer of campus network include four parts: hardware construction, software construction, educational information resources construction and teachers' training.
双方无论在基础设施硬件建设，还是在规制安排、人员交往等软件建设方面，都有巨大的合作空间。
There exists vast potential for our cooperation in infrastructure and such "software" development as institution building and personnel exchanges.
妇幼保健工作具有广阔的研究空间，要以科研为龙头，促进专科建设，有计划地加强专科的硬件建设。
MCH work has wide research space, should take the scientific research as the faucet to improve the speciality building and strengthen the hardware building of the speciality designedly.
如何在不断加强学校的硬件建设，即改善办学条件，整顿校容校貌的同时，更好地提高软件水平，使学校工作更上一个新台阶。
How to continuously strengthen the school's infrastructure, to improve teaching conditions, school consolidation, and better improve the software level, to make school work on a new level.
我们可以通过对特殊学校硬件建设、师资队伍建设、特殊音乐教育的内容和方法等这几个方面的调查结果来认识目前的特殊音乐教育现状。
We could view the situation of special musical education from the results of such aspects as hardware construction of those schools, training of teachers, contents and methods of musical education.
其后，介绍了硬件概念以及搭建设计良好的冗余环境的方式。
Then, it moves onto hardware concepts and ways of architecting well-designed and redundant environments.
网络安全是网络建设中的重要内容。网络安全包括硬件安全和其上的软件的安全。
Network security is very important in the construction of network, it includes hardware security and software security.
智慧城市中的系统在建设过程中可能存在以下的系统安全隐患：边信道攻击、系统漏洞、硬件故障、程序缺陷。
Smart city system in the construction process may be the following system security risks: side channel attacks, system vulnerabilities, hardware failures, program defects.
实践教学基地的建设是实践教学的硬件条件，直接关系到人才培养质量。
Practice teaching base construction is the hardware of practice teaching, it influences the quality of talents directly.
除了硬件外，华文更注重的是软件建设。
In addition to the superior hardware, the school set great store by the software construction.
地方本科院校的实践教学基地的建设是实践教学的硬件条件，直接关系到人才培养质量。
The construction of practice teaching base is the hardware condition of practice teaching, which influences directly the quality of talents training.
本文通过三种师专人才培养模式的探讨，来促使高等师范教育加强软件和硬件的建设，不断适应新生活的挑战。
This thesis is to impel the higher teachers education to strengthen the construction of software and hardware in order to adapt the challenge of new life.
论述图书馆硬件支撑体系建设中存在的误区，并探讨了解决问题的途径。
This paper mainly analyzes the problems on building hardware support system of library, and probes some relative solutions.
文章从网络设计的角度，结合医院网络改造的实际，重点阐述了医院计算机网络建设中硬件选型及网络设计的问题。
Combining network design with the reality of hospital network reconstruction, the paper focuses on hardware selection and network design in hospital network construction.
本文针对高等师范院校系级资料室的特性，提出了合理加强两种建设(硬件、软件)的必要性。
This paper studies the characteristics of the department reference room and proposes the necessity for strengthening the construction of both hardware and software in a reasonable way.
应用推荐