“某种意义上说，我们在清理微软的流毒，”VMware的老板、微软的老员工Paul Maritz说，“这样我们就把计算的任务与硬件分开了。”
"In a way, we're cleaning up Microsoft's SINS," says Paul Maritz, VMware's boss and a Microsoft veteran, "and in doing so we're separating the computing workload from the hardware."
思科公司首席技术官PadmasreeWarrior说，在服务的世界里，把硬件和软件分开考虑是不靠谱的。
In a world of services it often does not make sense to think of hardware and software separately, argues Padmasree Warrior, the chief technology officer of Cisco.
苹果平板会更薄，没有键盘并搭载OSX体统，但并不一定能同现在的硬件区分开来且震动行业。
It'd be thinner, wouldn't have a keyboard and would pack OS x, sure, but it might not be distinguishable enough from existing hardware to really shake things up.
DSP内部采用程序和数据分开的哈佛结构，具有专门的硬件乘法器，可以用来快速地实现各种数字信号处理算法。
DSP adopts Harvard structure in which program memory and data memory are divided. DSP can realize various digital signal process algorithms by special hardware multiplier.
系统总线将CPU与主存相连，这与将CPU与系统硬件外设相连的总线是分开的。
The system bus connects the CPU with the main memory and is separate from the buses connecting the CPU with the system's hardware peripherals.
该修正方法根据多线阵彩色CCD内部工艺结构，将三通道数据在硬件上进行分开缓存、重组，实现真实色彩的还原。
On the basis of the internal process structures of the tri-CCD, this correction method caches and restructures the three-channel data in hardware separately, and restores the true color.
该修正方法根据多线阵彩色CCD内部工艺结构，将三通道数据在硬件上进行分开缓存、重组，实现真实色彩的还原。
On the basis of the internal process structures of the tri-CCD, this correction method caches and restructures the three-channel data in hardware separately, and restores the true color.
应用推荐