公司最著名的是硬件产品。
解决方案可能会涉及咨询服务和软硬件产品。
The solution may involve consulting services and hardware and software products.
这些立方体的货架上，便于安装在数分钟后，来与所有的硬件产品。
These cube shelves are easy to install in a few minutes, come with all hardware.
硬件产品的选择包括处理器、RAM、磁盘驱动器及网络连接硬件。
The hardware includes processor, RAM, disk driver and the items linking to the Internet.
不过作为一个免责声明，我一直在使用消费类硬件产品，而不是高端专业的东西。
As a disclaimer, though, I've been using consumer hardware, not high-end professional stuff.
我们未来所有的工业软件和硬件产品将支持现今和将来的领先端口和标准。
All our future industrial software and hardware products will support today's and future leading interfaces and standards.
硬件产品通常会贵一些，但是能够提供更优的性能和能力，并能节约后端服务器的资源。
The hardware varieties are typically a bit more expensive but provide superior performance, greater capability, and increased savings of back-end server resources.
专业从事以电力系统自动化为核心的软件、硬件产品的研发、生产、销售和服务。
Professional engaged in power system automation at the core of the software and hardware product development, production, sales and services.
玻璃推拉配件，玻璃结合件，零部件配套帷幕挡箭牌点，大门剪辑和其他硬件产品。
The glass pushes to pull accessories, the glass conjunction piece, spare parts for supporting curtain shield by points, door clips and other hardware products.
首先，像对包含在正式内核中具体硬件产品的支持的任何增进，将同样包含在内核的下一版本中。
Firstly, any enhancements like support for specific items of hardware that are included in the official kernel will be similarly included in the next release of the kernel.
这家研究公司表示，包括苹果公司的iPad以及笔记本电脑等电脑硬件产品是网络消费增长的主要推动力。
The research firm said that computer hardware including Apple inc's iPad and laptop computers drove most of the growth.
然而，当一个系统需要一种大的、复杂的和/或多点的软硬件产品开发时，纯粹的软件方法一般扩展得不太好。
However, when a system entails a combination of large, complex, and/or multisite hardware/software product developments, pure software methodologies don't generally scale well.
该框架概括了行业的最佳实践，它们有助于对商业软件及硬件产品进行安全可靠的开发、制造、交付和持续运维。
The framework Outlines industry best practices that contribute to the secure and trusted development, manufacture, delivery and ongoing operation of commercial software and hardware products.
硬件永远不可能像啤酒那样免费，因为复制总是会有成本，即便最诚意的倡导者也负担不起无限地免费提供硬件产品。
Hardware can never be "free as in beer" because duplication always costs something, and even the best-intentioned advocates can't afford to offer physical products free of charge indefinitely.
或者，有更多的灵活性购买其自己的软件和使用经批准的第三方硬件产品它来创建自己的自定义解决方案。
Or, for more flexibility buy the software on its own and use it with an approved third party hardware product to create your own custom solution.
尽管惠普宣称公司将来不会再生产WebOS相关硬件产品，最近还是发布了一次针对它WebOS客户的更新补丁。
HP also recently issued a software update to its webOS customers -despite expressing that the company would no longer continue producing webOS-powered hardware in the future.
尽管惠普宣称公司将来不会再生产WebOS相关硬件产品，最近还是发布了一次针对它WebOS客户的更新补丁。
HP also recently issued a software update to its webOS customers - despite expressing that the company would no longer continue producing webOS-powered hardware in the future.
IBM强劲的表现归功于硬件产品的热销，与此同时，IBM正将业务重心从机器制造，转移到软件销售和商业服务上。
The robust performance owes much to strong sales of its hardware products, just as IBM is shifting focus from manufacturing machines to selling software and business services.
美合以提供技术服务为主，并提供企业管理顾问咨询，系统集成，软硬件产品的增值销售等各项专业技术服务。
EMH tech mainly focuses on technical services, also provides management consulting, system integration, software and hardware value-added sales and other related specialty technical services.
我们相信人力资源因素在开发游戏硬件产品中也相当重要，同时我们也相信我们应该为不同的手掌开发适合它们的鼠标。
We believe that human factors are equally important in the development of gaming hardware and we believe that we should develop the "right mouse for the right hand".
McAfee花了一年多时间，来加强同个人电脑提供商的关系，说服他们在其硬件产品上装载mcafee安全软件的试用版本。
McAfee has spent more than a year bolstering relationships with personal computer vendors, convincing them to load trial versions of its security software onto their hardware.
微软也做了一个25周年庆的网站,基本上就是他们硬件产品的总览.我费了很大力气去寻找我那心爱的滚轮鼠标,但是很不幸没找到.
The company also has a 25th Anniversary site up that's basically just a venue for hawking their hardware products—I looked in vain for a picture of my beloved scroll wheel mouse, but had no luck.
从目前形势来看，我们的服务行业得到改善、软件业发展势头迅猛、高端硬件产品也取得不错效益，因而可以判定我们在下半个财年表现会更好。
And we have a strong hand going into the second half, an improving profile in services, ongoing momentum in software and great high-end hardware product announcements.
正如SimplifyMedia一样，只有当该应用程序在你电脑上运行时，你才可以访问这些服务，因此它并不是Pologplug这类硬件产品的替代品。
Just like with Simplify Media, you can access these services only when the program is actually running on your computer, so it's not a replacement for a hardware device like the Pologplug.
现有硬件或软件产品中利用的重要新功能。
New significant functionality leveraged in an existing hardware or software product.
对于产品测试，硬件和操作系统级虚拟化有助于减少需要的物理服务器数量和设置服务器所需的时间。
For product testing, hardware and operating system-level virtualization helps in reducing the number of physical servers required and time required to set up the servers.
大多数人对科技的悟性都不足以解决这些产品需要的硬件和软件安装问题。
Most people do not have the tech-savviness to tackle the hardware and software setup that these products often require.
大多数人对科技的悟性都不足以解决这些产品需要的硬件和软件安装问题。
Most people do not have the tech-savviness to tackle the hardware and software setup that these products often require.
应用推荐