迷你硅谷里很多人都认为尤为需要的其实只是更多成功的故事。
What is needed above all, agree many in Silicon Roundabout, is simply more success stories.
多年来，芯片产业只有一个故事：大卫（AMD）与独眼巨人Goliath（Intel）这两家硅谷公司在计算机以及服务器所使用的微处理器方面的竞争。
FOR YEARS the chipindustry had only one story: AMD's David pitted against Intel's Goliath, as thetwo Silicon Valley firms fought it out in the market for microprocessors thatpower PCs and servers.
硅谷处处在上演同样的故事。餐饮从业者表示，为了求生，他们每天都要与不断攀升的房租、高企的当地税费及严重的劳动力短缺做斗争。
It is a story playing out across Silicon Valley, where restaurateurs say that staying afloat is a daily battle with rising rents, high local fees and acute labor shortages.
仿佛为了呼应每个硅谷成功故事不可缺少的因素，两个人真的在车库里工作过一阵。
They even worked out of a garage for a time, as Valley lore seems to require.
仿佛为了呼应每个硅谷成功故事不可缺少的因素，两个人真的在车库里工作过一阵。
They even worked out of a garage for a time, as Valley lore seems to require.
应用推荐