在早期的研究中，那些在被羞辱后使劲砸钉子的人比其他人更加挑剔。
10 in an early study, people who pounded nails after someone insulted them were more critical of that person.11.
注意到客厅墙上略微挂歪的图画，我就希望自己要是往墙上砸钉子之前费心量一下尺寸多好啊！
I notice the slightly askew picture frames on our family room wall and wish I had bothered to measure before I hammered the nails in to the wall.
爸爸们在周末教小强尼怎么用榔头砸钉子，并以以此提升自己的男人气概，这样的日子一去不复返了。
Gone are the days when fathers spent their weekends promoting manliness by showing little Johnny how to hammer in nails.
任何人都知道，你可以使用锤子来敲打螺丝钉，或者钳子来砸钉子。但任何一个有经验的工匠都知道，错误地使用工具最终会给你带来麻烦。
Everybody knows that you can use a hammer to drive a screw or pliers to bash in a nail, but any skilled craftsperson knows that using the wrong tool for the job will eventually catch up with you.
我无法把这个钉子砸进去，它要不是弯了就是碰到了砖上。
I can't pound this nail into the wall; either it's bent or I must have struck is pounding nails into a board.
锤子滑落，没锤到钉子，却砸到了我的手指。
老师：怎么没有扎绷带呀？凯温：噢，砸的不是我的手指头，我叫小妹妹扶着钉子的。
Teacher: I don't see any bandages. Kevin: Oh, they weren't my fingers! I told my little sister to hold the nail.
老师：怎么没有扎绷带呀？凯温：噢，砸的不是我的手指头，我叫小妹妹扶着钉子的。
Teacher: I don't see any bandages. Kevin: Oh, they weren't my fingers! I told my little sister to hold the nail.
应用推荐