正如树木不会顶破天空，股价也不会永远上涨。
Just as trees do not grow to the sky, share prices do not rise for ever.
凭借克洛泽和卢卡斯的两粒入球，德国队在开场保持2-0的领先优势，直到厄普森头球顶破对方大门，打入他本届世界杯的第二粒入球，英格兰队才重新找到比赛的感觉。
The Germans went two-nil in front through Miroslav Klose and Lukas Podolski, before Matthew Upson headed home his second international goal to bring England back into the match.
该系统可测试条样拉伸、握持拉伸、撕裂、CBR顶破、圆球顶破、刺破等力学性能。
It can test the mechanical properties, such as spline tension, holding tension, tearing, CBR upend, ball upend, Pierce, thickness and so on.
经过羊毛蛋白溶液整理后的纯棉针织物的折皱弹性、耐磨性、顶破强力和毛细效应都得到了改善，而处理后织物的刚柔性、悬垂性和透气性变差。
After finishing with wool protein solution, the crease recovery, abrasion resistance, bursting strength and capillary effect of the cotton knitted fabric has been improved.
她抬高肩膀去顶柱子周围那一圈冰，但怎么也冲不破它。
She heaved her shoulders against the collar of ice around the post, but failed to break it.
随着纤网定量的增加，断裂强度，撕破强度和顶破强度增加。
When webs weight increases, rupture strength, tearing strength and bursting strength are increased.
HD 026c基本型包括定速拉伸、顶破、撕裂、剥离四项功能。
HD026C Basic model includes draw at specified speed, burst, tear, peel.
在绿叉河，他战斗时穿的是一身从莱佛德大人的货车里找到的不合身的破铠甲和一个锥顶的看起来像有人扣了个马桶在他头上的水桶盔。
At the Green Fork, he had fought in mismatched scraps of plate from Lord Lefford's wagons, with a spiked bucket helm that made it look as if someone had upended a slops pail over his head.
依据典型浅埋煤层工作面的实测和模拟，发现了采场老顶初次破断的非对称现象。
By field observation and simulating test of shallow seam longwall mining, the phenomenon of main roof asymmetry breaking is discovered during the first weighting.
在单齿圈破岩试验中，理想的岩样是与牙齿齿顶线相贴合的锥面岩样。
The ideal rock sample is the conical surface rock sample that can joint crest of teeth in single row drilling experiment.
结果表明，平行股线针织物具有顶破强力高，布面纹理清晰，硬挺度好等优点。
The results showed that the former was stronger in bursting, better in texture feature and stiffness than the latter.
用于测定针织物、机织物、非织造布、复合织物及由其他工艺制造的各种织物的顶破强力。
Used for testing the bursting strength of knitted , nonwoven , compound fabric and all other fabric.
在总结现场试验效果的基础上，应用断裂力学理论分析了急倾斜煤层巷道放顶煤顶煤破断裂纹的扩展和破碎机理。
On the basis of summarizing testing effects, the extension of crack and the breaking mechanism of top coal caving in steep seam have been analyzed by applying fracture mechanics theory.
该测试仪可以完成土工布的各种力学性能测试试验，包括条样拉伸、握持拉伸、撕裂、CBR顶破、圆球顶破、刺破及厚度的测量。
It can measure all kinds of mechanical property test, such as spline tension, holding tension, tearing, CBR upend, ball upend, Pierce and thickness measuring.
另外，当遇到承压含水层时，由于上部土体的卸荷，坑底有被顶破而发生涌砂、隆起的危险。
In addition, foundation base may be in dangerous conditions such as sand pipings and upheaval deformations because of unloading soil above artesian aquifer.
用于测定各种织物的顶破强力。
Used to measure fabric bursting strength of various kinds of Fabrics.
当储墨管插上笔头组件后，凸管顶破封膜，使墨水流向笔尖，即能书写。
After the ink tube is inserted in the pen head component, the seal film is broken by the convex tube upwards, ink flows into a pen point, and a user can write.
通过阅读大量有关资料，结合义马耿村煤矿的现场实测，并参考其他放顶煤工作面的观测成果，探讨了综放开采顶煤变形及破断规律。
By reading large relative data, combining actual measurement in Gengcun mine, Yima, and consulting observation of other top coal caving face, authors discussed distortion and rupture...
增加了“镂空织物，含氨纶织物不考核顶破强力和接缝强力。”
Add the specification that "The hollow fabric and the fabric containing Elastane aren't required to do ball bursting and seam strength."
增加了“镂空织物，含氨纶织物不考核顶破强力和接缝强力。”
Add the specification that "The hollow fabric and the fabric containing Elastane aren't required to do ball bursting and seam strength."
应用推荐