他们踮起脚尖，从破木板缝里走了出来，走了一小段路就停下来相互道别。
They tip-toed out, through the broken weather-boarding, and stopped at a little distance to exchange a parting word.
我们在残墙破壁和拱门之间择路而行，雕刻随处可见，只是成堆随意散乱地放在地上。
We stand alone and in awe of the towering columns, picking our way over piles of now broken walls and arches, each rich with carvings - but here casually scattered across the ground in great piles.
我们应该像破茧之蝶，一路从压抑走向辉煌！
We should like to break the cocoon of butterfly, from depression to brilliant all the way!
他说有结界的路才是对的，好，我就来试试能不能破！
He said a way with the magic barrier is right one. Fine, I am gonna try to break it!
不怕山高路远，胜不骄， 败不馁，在汹涌澎湃的经济大潮中乘长风，破巨浪，直挂云帆济沧海。
We don't fear high mountains and long roads , and we neither are dizzy with success nor lose heart because of failure and ride the wind and break the waves in turbulent economic tide in full sail.
一艘从威尼斯来的大船一路上看见他们的船只或沉或破，大部分零落不堪。
The desperate tempest hath so bang'd the Turks, That their designment halts: a noble ship of Venice Hath seen a grievous wreck and sufferance On most part of their fleet.
当他们沿着山路走时，破水罐真的注意到在路的一边生长着美丽的野花，这让它的心情好了一点。
Indeed, as they went up the hill, the old cracked pot took notice of the beautiful wild flowers on the side of the path, and this cheered it a bit.
破黑夜一路光明！
不论今后的路如何，我都会在心底默默鼓励自己，坚持不懈，等待那一场破茧的美丽。
No matter how the future road, I would encourage themselves at the bottom of my heart silently, perseverance, wait for the beauty of a break.
在血腥风雨2009的最后一天-------十二月三十一号下午上完第五节英语课，本不想出门的我拖着疲惫不堪的残肢破体一路颠簸回到了老家。
On the afternoon of December 31 in the bloody storm of 2009 I finished the English classes, dragging my tired body , stumping back to the hometown.
在血腥风雨2009的最后一天-------十二月三十一号下午上完第五节英语课，本不想出门的我拖着疲惫不堪的残肢破体一路颠簸回到了老家。
On the afternoon of December 31 in the bloody storm of 2009 I finished the English classes, dragging my tired body , stumping back to the hometown.
应用推荐