事实上，蒙特卡罗技术要比暴力破解技术快得多。
In fact, Monte Carlo techniques are much faster than brute force.
深蓝及其后继者打败卡斯帕罗夫所用的是暴力破解技术。
Deep Blue and its successors beat Mr Kasparov using the "brute force" technique.
技术保护措施弥补了法律手段保护版权的不足，但又催生了更先进的破解技术及其装置。
Technological measures make up for disadvantages in protecting Copyrights with legal methods; however, it encourages the more advanced deciphered technology and its devices.
在通过强化隐性生长实现污泥减量的各种污泥破解技术中，臭氧氧化技术具有破解效率高、能耗低、不易造成二次污染等特点。
In sludge disintegration technologies related to enhanced cryptic growth, ozonation has high disintegration efficiency with low energy consumption and no secondary pollution.
不过目前为止，在市场上大范围公开出售这种破解技术仍属非法行为，但不可避免地会有一些经过非法渠道获得这种破解技术的团体。
In general, supplying and using this software is illegal in the wider market, but no one can say for certain how many groups have illegally gained access to the technology.
英国科学家在应用最新电脑技术尝试破解这一古老谜题后宣称，很有可能是先有鸡后有蛋。
Scientists in Britain think it was probably the chicken, after using new computer technology to try and crack the age-old riddle.
如果希望侦测和破解该技术，必须要结合技术和警觉，这样才能增加成功的机会。
Any attempt to detect and thwart this technique must combine technology and vigilance to blunt the effectiveness of the process.
该法禁止人们破解公司对自家产品设置的用以阻止非法使用的技术措施。
S. law that prohibits people from bypassing technical measures that companies put on their products to prevent unauthorised uses.
但伴随着功能磁共振成像和穿颅磁刺激术这样的新技术手段出现，以及人类颅脑建模计划的实施，科学家们已经在努力破解人类神经的密码。
But with innovative tools like fMRI and transcranial magnetic stimulation, and projects that are re-engineering a model of a human brain, scientists are working hard on cracking the neural code.
密钥越大，可能值的数量就越大，使用蛮力技术破解它就越难。
The larger the key, the greater the possible number of values and the harder it is to crack using brute force techniques.
该公司还在破解一道由社交网络公司、技术以及工程师组成的难题。
The company has also been piecing together a puzzle of social networking companies, technologies and engineers.
阿什总是高深莫测，有着善于技术破解和实际操作的头脑。
Often enigmatic, he's the technical and practical brains of the operation.
桑格研究所开展的这项研究从一名肺癌患者和一名皮肤癌患者身上分别提取肿瘤细胞组织和正常细胞组织，运用新型高效的DNA测序技术对其基因组进行了全面破解。
The Sanger Institute studies used powerful new DNA sequencing technologies to decode completely the genome of both tumour tissue and normal tissue from a lung cancer and a malignant melanoma patient.
根据艾斯彭达博士的观点，使用反数据库可以达成此项功能。使用此类数据库相当于在传统上依赖于能够被破解的密码技术上又添加了一把保险锁。
Using negative databases to do this would, according to Dr Esponda, provide a robust back-up to traditional cryptography, which relies on codes that can be broken.
对所有的数应用“mod n”的目的是使攻击者不可能使用简单的技术（如过去我们使用的对数）破解它。
Reducing everything "mod n" makes it impossible to use the easy techniques that we're used to such as normal logarithms.
您还了解了密码破解者如何在内部和外部使用技术攻击您的基础结构。
You also saw how password crackers use techniques both internally and externally to your infrastructure.
3ds的最新防盗版技术可能放缓盗版的速度，然而，即使这最新的掌上设备也有可能最终被坚持不懈的盗版者破解。
The 3ds's new anti-piracy technology might slow them down, but even that new handheld will probably be cracked eventually by persistent pirates.
通过闪存卡，破解芯片和固件微调和其他技术手段，盗版者却总是能够游刃有余的下载，传播和安装那些他们没有为之付费的游戏。
Between flash CARDS, mod chips, firmware tweaks, and other techniques, pirates have always been able to download, distribute, and install software they haven't paid for.
黑客可以利用密码分析技术或恶意的实例资源破解密码算法。
Hackers can take advantage of the advances in cryptanalysis or malicious instance resources to render cryptographic algorithms insecure.
在作品末尾，里德尔试图用现代技术来破解马铃薯的基因构造，从而有助于培育出更能抵御病虫害的马铃薯种类。
Mr Reader's tale ends with the modern efforts to understand the genetics of the potato, which could lead to more disease-resistant varieties.
据报道，FBI和INC使用同一种技术进行密码破解。
According to the report, the FBI and the INC used the same technology to try to break the password.
之前，他们通过Dsi来防盗版，该技术目前还没有被破解，但他们明白他们在世界范围内都受到盗版的打击并相信3ds的技术能够结束这一切。
They combated the piracy on Dsi, which they don't believe is cracked yet - but they know they've been hurt across the world and they believe the 3ds has got technology that can stop that.
您可以研究一下网络主管的Cisco路由器和交换机是如何被公司中的HelpDesk 技术人员破解的。
You can see how a network supervisor had his Cisco routers and switches cracked by a help desk technician within the company.
在本文中，我描述了攻击者动机之后的某些心理以及用来破解密码的一些低技术和高技术方法。
In this article I've described some of the psychology behind an attacker's motivation and some of the low-tech and high-tech methods used to crack passwords.
“盗版者有无限的时间和资源”Ishikawa说，“你无法建立一个不能被破解的加密技术。”
"Pirates have unlimited time and resources," BayTSP's Ishikawa says. "You can't build an encryption that can't be broken."
尽管琼斯认为量子技术未必会不可破解，但是他表示，把这项技术运用在太空项目上，这对中国人来说，是向前迈出的重要一步。
Despite his belief that the technology is not impregnable, Jones said the application of it in space is a major step forward for the Chinese.
这是因为数据已经被一种很可能无法破解的方式加密，对其加密的是世界上首台应用量子信息技术的设备。
This is because the data are being encrypted in a new and probably unbreakable way with one of the first practical devices to be developed for quantum information technology.
我们站在新千年的开始，准备破解空间奥秘，让人类摆脱受疾病折磨，驾驭明天的能源、产业和技术。
We stand at the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, to free the earth from the miseries of disease and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.
我们即将迎来新的一个世纪，准备好了破解太空的奥秘，将世界从疾病的痛苦中解脱，驾驭未来的新能源、新产业和新技术。
We standat the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, tofree the earth from the miseries of disease and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.
我们即将迎来新的一个世纪，准备好了破解太空的奥秘，将世界从疾病的痛苦中解脱，驾驭未来的新能源、新产业和新技术。
We standat the birth of a new millennium, ready to unlock the mysteries of space, tofree the earth from the miseries of disease and to harness the energies, industries and technologies of tomorrow.
应用推荐