未破裂的动脉瘤可能是无症状，被偶然发现，或者是有症状，表现为对邻近心脏结构急性的压迫效应。
Nonruptured aneurysms may be asymptomatic and incidentally discovered, or they may be symptomatic and manifest acutely with mass effect on adjacent cardiac structures.
报告作者指出，全球2%的人有脑动脉瘤，但是大部分人的动脉瘤并未发生过破裂。
About 2% of people have aneurysms, the authors point out, but most never rupture.
动脉瘤破裂是导致中风的原因之一。
根据脑动脉瘤基金会发布的数字，在美国，每年约有25000至27000人的脑动脉瘤发生破裂其中有40%的人被夺去了生命。
In the U.S., there are 25,000 to 27,000 ruptures per year; about 40% are fatal, according to the Brain Aneurysm Foundation.
该结果支持了S100 B可作为蛛网膜下动脉瘤破裂出血患者脑缺血的代用标记物。
This result supports the use of S100B as a surrogate marker for brain ischemia in patients with subarachnoid aneurysmal hemorrhage.
腹痛或背痛或腹部触痛提示胰腺炎、腹主动脉瘤破裂、腹膜炎和育龄期妇女的异位妊娠破裂。
Abdominal or back pain or a tender abdomen suggests pancreatitis, ruptured abdominal aortic aneurysm, peritonitis, and, in women of childbearing age, ruptured ectopic pregnancy.
可能导致持续性杂音的其他病症有：瓦尔·萨尔瓦动脉瘤的窦破裂，近端冠状动脉狭窄，及肺动脉支狭窄。
Other conditions that may cause continuous murmurs include ruptured aneurysm of a sinus of Valsalva, proximal coronary artery stenosis, and pulmonary artery branch stenosis.
结论早期手术可规避颅内破裂动脉瘤再出血的风险，降低主要并发症发生率。
Conclusion the early surgery could avoid the risk of aneurysmal re-rupture and decrease the morbidity of the main complications.
结论GDC早期栓塞能显著降低颅内破裂动脉瘤的病死率。
Conclusion GDC embolization in earlier period can significantly reduce the mortality of intracranial ruptured aneurysm.
结论GDC早期栓塞是治疗颅内破裂动脉瘤的较好方法。
Conclusions GDC early embolization is preferable technique for treating intracranial ruptured aneurysm.
结论只要选择适宜时机手术治疗仍是破裂脑动脉瘤最基本和有效的治疗方法。
Conclusion Selecting the appropriate opportunity, the microsurgery is still a basic and effective method in ruptured aneurysms treatment, mostly in primary level hospital.
结论GDC栓塞治疗急性期的破裂颅内动脉瘤安全有效。
Conclusion GDC occlusion is a safe and effective treatment for the acute ruptured intracranial aneurysms.
目的探讨颅内破裂动脉瘤手术时机与临床预后的关系。
Objective To investigate the correlation between surgical timing and clinical prognosis.
破裂是从脑血管壁的疵点即动脉瘤开始的。
Such ruptures begin with aneurysms, which are weak spots in blood vessels in the brain.
在动脉瘤手术中，为了降低术中动脉瘤破裂的发生率及避免产生严重的并发症，常应用临时阻断技术。
In order to decrease the incidence of aneurysm rupture and avoid other serious complications, the temporary arterial occlusion is commonly used in aneurysm surgery.
结论CAP具有急性化学腐蚀作用，严重者可以造成栓塞后动脉瘤模型的破裂。
Conclusions We think that acute chemical erosive effect of CAP was evident. A strong effect could lead to rupture of some of the CAP thrombosed aneurysmal models.
但颅内动脉瘤形成的具体病因仍然是未知的，还没有确认单独的基因可以导致颅内动脉瘤的形成和破裂。
The etiology of intracranial aneurysm is still unknown, and no single gene has been identified responsible for the formation or rupture of intracranial aneurysm.
他们指出通过检查发现隐匿的动脉瘤，抢先进行手术预防破裂能挽救患者的生命。
They point out that testing to uncover silent aneurysms can lead to a saving of lives through preemptive surgery to prevent rupture.
目的探讨颅内动脉瘤破裂出血后在其破口周围所形成的假性动脉瘤与真性动脉瘤复合体的DSA影像学特征及分型。
Objective To discuss the DSA imaging characteristic and classification of the false aneurysm and true aneurysm complex at the rupture position after intracranial aneurysmal subarachnoid hemorrhage.
假性动脉瘤是血管的薄弱部位。突然的增压或强行注射将会导致其破裂。
This represents a weak point that could rupture if subjected to sudden increased pressurization or forceful injection.
因动脉瘤破裂造成的蛛网膜下腔出血主要引发血管痉挛，其次才是团块损害。
The subarachnoid hemorrhage from a ruptured aneurysm is more of an irritant producing vasospasm than a mass lesion.
结论在颅内动脉瘤介入治疗术麻醉中行lma，可减轻气管插管引起的插管反应，降低动脉瘤破裂危险性，且通气功能维持良好。
Conclusion LMA during general anesthesia for this kind of operation can induce less intubation reaction, reduce the rupture of intracranial aneurysms and maintain a good function of ventilation.
目的探讨颅内破裂动脉瘤早期采用电解可脱性弹簧圈（GDC）栓塞治疗的效果。
Objective To discuss the effects of embolizing intracranial ruptured aneurysm with Guglielmi detachable coil(GDC) in early stage.
如病因可以通过手术排除(如阑尾炎)或通过手术修复(如腹部动脉瘤破裂)，便可以考虑手术是最后的治疗方法。
If the cause of acute abdomen can be surgically removed (e. g., inflamed appendix) or surgically repaired (e. g., ruptured abdominal aneurysm), then surgery is considered definitive therapy.
无蛛网膜下腔出血史的无症状未破裂颅内小动脉瘤应当保守治疗吗？
Patients With Small, Asymptomatic, Unruptured Intracranial Aneurysms and no History of Subarachnoid Hemorrhage Should Be Treated Conservatively?
目的评价脑前循环动脉瘤破裂早、中期显微外科手术治疗的疗效。
Objective To evaluate clinical strategy and effect of early-mid-phase microsurgery for ruptured cerebral anterior circulating aneurysm.
目的探讨血管内介入治疗颅内破裂动脉瘤的诊断、治疗方法与疗效。
Objective To investigate the diagnose, therapy and effect of endovascular treatment for intracranial ruptured aneurysm.
颅内动脉瘤破裂是引起蛛网膜下腔出血的重要原因之一。
Ruptured cerebral aneurysm is one of the important reasons for subarachnoid hemorrhage.
目的研究颅内破裂中小型动脉瘤的搏动情况，比较颅内动脉顺应分数有无差异。
ObjectivePreliminary study the pulsation of small and medium-sized ruptured intracranial aneurysm and compare the differences of intracranial artery compliance score.
假性动脉瘤特殊的病理结构使其更易破裂，因此致残率和致死率较高。
Pseudoaneurysm trends to rupture for its special pathological structure, so it has higher mortality and disability.
应用推荐